Translation of "Bakteriämie" in English

Einer dieser 60 Patienten hatte zu Studienbeginn eine Bakteriämie.
One of these 60 patients had bacteraemia at baseline.
ELRC_2682 v1
Insgesamt hatten 81 Patienten mit cUTI (7,4 %) zu Studienbeginn Bakteriämie.
A total of 81 cUTI patients (7.4%) had bacteraemia at baseline.
ELRC_2682 v1
Es wird nicht empfohlen, Rienso Patienten mit anhaltender Bakteriämie zu verabreichen.
It is not recommended to administer Rienso to patients with ongoing bacteraemia.
TildeMODEL v2018
Die Linksverschiebung deutet auf Bakteriämie hin.
Left shift points to bacteremia.
OpenSubtitles v2018
Nach 2 bis 4 Wochen entwickelt sich eine Bakteriämie.
After 2 to 4 weeks, bacteraemia develops.
ParaCrawl v7.1
Nachweis septischer Metastasenherde bei Bakteriämie oder Endokarditis (siehe auch Abschnitt 4.4).
Detection of septic metastatic foci in case of bacteraemia or endocarditis (see also section 4.4)
ParaCrawl v7.1
Die Infektion kann, muß aber nicht zwingend, mit einer Bakteriämie einhergehen.
Infection can be, but is not necessarily, associated with bacteremia.
EuroPat v2
Bei Reptilien kann physiologischerweise eine Bakteriämie vorkommen.
Bacteriaemia may occur physiologically in reptiles.
ParaCrawl v7.1
Es liegt wenig Erfahrung bei Patienten mit gleichzeitiger Bakteriämie (6%) vor.
Limited experience is also available in treating patients with concurrent bacteraemia (6%).
EMEA v3
Außerdem gibt es kein etabliertes Dosisregime für Daptomycin zur Behandlung von Enterokokken-Infektionen mit oder ohne Bakteriämie.
In addition, dose regimens of daptomycin that might be appropriate for the treatment of enterococcal infections, with or without bacteraemia, have not been identified.
EMEA v3
In der klinischen Studienpopulation waren Pneumonie, Sepsis und Bakteriämie die am häufigsten auftretenden schwerwiegenden Infektions-UAWs.
Pneumonia, sepsis and bacteriaemia were the most frequently seen serious infection ADRs in the clinical studies population.
ELRC_2682 v1
Es liegt wenig Erfahrung bei Patienten mit gleichzeitiger Bakteriämie (5,6 %) vor.
Limited experience is also available in treating patients with concurrent bacteraemia (5.6 %).
TildeMODEL v2018
Es gibt mehrere Symptome von sowohl Septikämie (Blutvergiftung) und Bakteriämie bei Hunden.
There are several signs and symptoms of both septicemia (blood infection) and bacteremia in dogs.
ParaCrawl v7.1
Es liegt wenig Erfahrung bei Patienten mit gleichzeitiger Bakteriämie (6 %) vor.
Limited experience is also available in treating patients with concurrent bacteraemia (6 %).
ParaCrawl v7.1
Mit Blutproben, Flüssigkeitsinfusionen und katheterbedingten Thrombosen wurde ein erhöhtes Risiko einer Septikämie bzw. Bakteriämie assoziiert.
Increased risks of septicemia and bacteremia have been associated with blood sampling, infusing fluids, and catheter related thrombosis.
ParaCrawl v7.1
Hirnhautentzündung, Sepsis (Blutvergiftung) oder Bakteriämie (Vorhandensein von Bakterien im Blut), Pneumonie und Mittelohrentzündung, die durch sieben Typen des Bakteriums Streptococcus pneumoniae verursacht werden.
Prevenar helps protect your child against diseases such as: meningitis, sepsis or bacteraemia (bacteria in blood stream), pneumonia and ear infection caused by seven types of the bacteria Streptococcus pneumoniae.
EMEA v3
Es liegen ebenfalls nur begrenzte Erfahrungswerte zur Behandlung von Patienten mit gleichzeitiger Bakteriämie (3%) vor.
Limited experience is also available in treating patients with concurrent bacteraemia (3%).
EMEA v3
Allerdings zeigten die vorgelegten Daten aus Veröffentlichungen die Sicherheit und Wirksamkeit von Ciprofloxacin in hohen Tagesdosen (mit oder ohne Option für eine Umstellung auf orale Verabreichung) bei verschiedenen ernsten und lebensbedrohenden Infektionen (schwere Lungenentzündung, Neutropenie, akute bakteriell verursachte Verschlimmerungen einer chronischen Bronchitis, komplizierte, außerhalb des Krankenhauses erworbene Infektionen der Haut und Hautstruktur, Infektionen bei Krebspatienten und Bakteriämie).
However the published data presented demonstrated the safety and efficacy of thus high-dose ciprofloxacin (daily dose of with or without an option to oral switch, in various serious and life threatening infections (severe pneumonia, neutropenia, acute bacterial exacerbations of chronic bronchitis, complicated, community-acquired skin and skin structure infections, infections in cancer patients and bacteraemia).
EMEA v3
Bei Patienten, die Blinatumomab erhielten, wurden schwerwiegende Infektionen, einschließlich Sepsis, Pneumonie, Bakteriämie, opportunistischer Infektionen und Infektionen an der KatheterEintrittsstelle, beobachtet, von denen einige lebensbedrohlich oder tödlich waren.
In patients receiving blinatumomab, serious infections, including sepsis, pneumonia, bacteraemia, opportunistic infections and catheter site infections have been observed, some of which were lifethreatening or fatal.
ELRC_2682 v1
Wenn ein zentralvenöser Katheter (ZVK) erforderlich ist, sollte an das Risiko von Katheterassoziierten Komplikationen einschließlich lokaler Infektionen, Bakteriämie und Katheter-assoziierten Thrombosen gedacht werden.
If a central venous access device (CVAD) is required, risk of CVAD-related complications including local infections, bacteremia and catheter site thrombosis should be considered.
ELRC_2682 v1
Hierzu zählen lokale Infektionen, Bakterien im Blut (Bakteriämie) sowie die Bildung eines Katheter-bedingten Blutgerinnsels (Thrombose) in einem Blutgefäß.
You may be at risk of CVAD-related complications including local infections, bacteria in the blood (bacteraemia) and the formation of a blood clot in the blood vessel (thrombosis) where the catheter is inserted.
ELRC_2682 v1