Translation of "Bakterienstämme" in English

Bakterienstämme mit chromosomaler Resistenz zeigen keine Kreuzresistenz gegenüber Aminoglykosiden.
Strains with chromosomal resistance do not show cross-resistance with aminoglycosides.
ELRC_2682 v1
Das Genom mehrerer Bakterienstämme aus der Familie Chlamydiaceae wurde bereits vollständig sequenziert.
The Chlamydiaceae are a family of bacteria that belongs to the phylum Chlamydiae, order Chlamydiales.
Wikipedia v1.0
Es sind mindestens fünf Bakterienstämme zu verwenden.
At least five strains of bacteria should be used.
DGT v2019
Bei Versuchen mit Stoffwechselaktivierungssystem sollten die Positivkontrollsubstanzen anhand der verwendeten Bakterienstämme ausgewählt werden.
For assays employing a metabolic activation system, the positive control reference substance(s) should be selected on the basis of the type of bacteria strains used.
DGT v2019
Sie rührt von keinem der bekannten Bakterienstämme her.
It doesn't match any bacterial strains on record.
OpenSubtitles v2018
Durch Antibiotika entsteht ein Selektionsdruck, der die Vermehrung resistenter Bakterienstämme begünstigt.
Antibiotics result in a selection pressure, which favors the growth of resistant sins of bacteria.
EuroPat v2
Im ersten Teilprojekt wurden geeignete Bakterienstämme und Algen ermittelt.
In the first sub-project, appropriate bacterial strains and algae were identified.
ParaCrawl v7.1
Anschließend isolierte und identifizierte die Wissenschaftlerin Bakterienstämme, die in den Ameisenbeinen siedelten.
In the next step, the scientist isolated and identified bacteria from the legs of the ants.
ParaCrawl v7.1
Einige Leute reagieren auf die einen Bakterienstämme besser als auf andere.
Some people react to certain bacteria strains better than others.
ParaCrawl v7.1
Dies ist wichtig, damit sich keine antibiotikaresistenten Bakterienstämme bilden können.
This is important for not creating strains that are resistant to antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Bei den Inaktivierungsversuchen wurden folgende Bakterienstämme eingesetzt:
The following strains of bacteria were used in the inactivation experiments:
EuroPat v2
Die Zugabe der angegebenen Bakterienstämme erfolgt bevorzugt in gleichen Anteilen.
The indicated bacterial strains are preferably added in equal amounts.
EuroPat v2
Die in Tabelle 1 aufgezeigten Bakterienstämme sind bei der DSMZ hinterlegt.
The bacterial strains listed in Table 1 are deposited with the DSMZ.
EuroPat v2
Derzeit sind mehrere hundert Bakterienstämme bekannt, deren Zelloberflächen kristalline Strukturen aufweisen.
Currently, several hundred bacteria strains are known whose cell surfaces have crystalline structures.
EuroPat v2
Diesen Vorteil bieten die erfindungsgemäßen Bakterienstämme.
This advantage is offered by the bacterial strains of the invention.
EuroPat v2
Auf diese Weise konnten 2 Bakterienstämme als Reinkulturen isoliert werden: Stenotrophomonas sp.
In this manner, 2 bacterial strains were isolated as pure cultures: Stenotrophomonas sp.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und einen Kit zur Identifizierung Antibiotika-resistenter Bakterienstämme.
The present invention relates to DNA probes, a method and a kit for identifying antibiotic-resistant strains of bacteria.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Bakterienstämme wurden als DH5a::pAI3-X bezeichnet.
The bacterial strains obtained in this way were referred to as DH5a::pAI3-X.
EuroPat v2
Übemachtkulturen der zu prüfenden Bakterienstämme wurden mit Flüssigmedium verdünnt und als Inokulum eingesetzt.
Overnight cultures of the bacterial strains to be tested were diluted with liquid medium and employed as inoculum.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweise kann analog auch auf andere coryneforme Bakterienstämme angewendet werden.
This procedure may also be applied in a similar way to other strains of coryneform bacteria.
EuroPat v2
Die getesteten Bakterienstämme sind klinische Isolate, die aus infizierten Patienten stammen.
The bacterial strains tested are clinical isolates derived from infected patients.
EuroPat v2
Die folgenden Bakterienstämme wurden als 3 häufigste Arten identifiziert, die Cellulitis verursachen:
The following strains of bacteria have been identified as the 3 most common types causing Cellulitis:
CCAligned v1
Lohnt es sich, mehrere Bakterienstämme zusammen zu nehmen?
Is it worth taking several bacterial strains together?
CCAligned v1
Antibiotikaresistente Bakterienstämme kommen bei Menschen, Tieren und Fischen vor.
Antibiotic resistant strains of bacteria are present in humans, animals and fish.
CCAligned v1
Diese Vorgehensweise kann analog auch auf andere gram-positive oder gram-negative Bakterienstämme angewendet werden.
This procedure can analogously be applied also to other gram-positive or gram-negative bacteria strains.
EuroPat v2
Zur Anzucht der Mikroorganismen wurden die für die jeweiligen Bakterienstämme empfohlenen Nährmedien verwendet.
The nutrient media recommended for the bacterial strains in question were used for growing the microorganisms.
EuroPat v2
Sind die eingesetzten Bakterienstämme nur in den BONSILAGE-Produkten enthalten?
Are the bacterial strains used in BONSILAGE products contained only in these products?
ParaCrawl v7.1

Related phrases