Translation of "Balkenanzeige" in English

Die Balkenanzeige 80 kann die Anzeigeelemente 58 radial außenseitig zumindest teilweise umfassen.
The bar display 80 at least partially encircles the display elements 58 radially outwardly.
EuroPat v2
Im Beispiel ist dazu die Balkenanzeige 20 vorgesehen.
The bar display 20 is provided for this purpose in the example.
EuroPat v2
Die Balkenanzeige kann etwa ein Temperaturniveau veranschaulichen.
The bar indicator may illustrate a temperature level, for example.
EuroPat v2
Ferner kann dies auch eine Änderung einer diskreten Balkenanzeige oder Segmentanzeige umfassen.
In addition, this may also include a change to a discrete bar indicator or segment indicator.
EuroPat v2
Senkt man den Anpressdruck, so wird die Balkenanzeige den geringeren Wert anzeigen.
If the contact pressure is lowered, the bar display will indicate the lower value.
EuroPat v2
Die Balkenanzeige 10 inszeniert für den Nutzer ein futuristisches Design.
The bar display 10 enacts a futuristic design for the user.
EuroPat v2
Die Balkenanzeige gibt Informationen wieder, die grundsätzlich auch im A-Bild enthalten sind.
The information the bar display shows is in principle contained in the A-scan as well.
EuroPat v2
Die Balkenanzeige wird ausreichend breit gewählt, damit sie gut erkannt werden kann.
The bar display is chosen to be sufficiently wide for good visibility.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann die Balkenanzeige aus einer Reihe Leuchtdioden aufgebaut sein.
In principle, the bar display can be built from a series of light-emitting diodes.
EuroPat v2
Unmittelbar neben ihm und parallel zu ihm ist eine Balkenanzeige 24 angeordnet.
A bar display 24 is disposed immediately beside it and parallel thereto.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Signalabschnitt als eine Balkenanzeige ausgebildet sein.
For example the signal section can be embodied as a bar display.
EuroPat v2
Die Balkenanzeige 24 dient somit der gezielten Darstellung selektierter Information aus dem A-Bild.
Accordingly, the bar display 24 serves to selectively show information contained in the A-scan.
EuroPat v2
Insgesamt sind drei Signalwerte auf der Balkenanzeige 24 übereinander dargestellt.
Overall, three signal values are shown one above the other on the bar display 24 .
EuroPat v2
Eine Balkenanzeige zeigt den die Energie der letzten 8 Tage an.
A bar graph shows the energy of the last 8 days.
CCAligned v1
Antwort: Während der Analyse zeigt Mercalli die Verwacklungs-Stärke als Balkenanzeige an.
Answer: During the analysis Mercalli display the jittery intensity as a bargraph.
ParaCrawl v7.1
Die Count-Down- Balkenanzeige gibt Ihnen eine schnelle Übersicht über die verbleibende Zeit.
The count-down bar graph gives you a quick indicator of remaining time.
ParaCrawl v7.1
Die Balkenanzeige zeigt den Status des Sensors.
The bargraph displays the sensor's status.
ParaCrawl v7.1
Balkenanzeige im Grenzwert-Modus auf logarithmische Darstellung geändert.
Bargraph display in exposure limits mode has been made logarithmic.
ParaCrawl v7.1
Während der Analyse zeigt Mercalli die Verwacklungs-Stärke als Balkenanzeige an.
During the analysis Mercalli display the jittery intensity as a bargraph.
ParaCrawl v7.1
Die Balkenanzeige 24 ist schmal, ihre Breitenabmessung liegt zwischen 10 und 20 mm.
The bar display 24 is narrow; its width is of between 10 and 20 mm.
EuroPat v2
Wie der Monitor 22 ist auch die Balkenanzeige 24 im Wesentlichen durch ein Rechteck begrenzt.
Like the monitor 22, the bar display 24 is substantially defined by a rectangle.
EuroPat v2
Statt einer Balkenanzeige können die Anzeigedaten auch durch andere Pegel- bzw. Grafikanzeigen sichtbar gemacht werden.
Instead of a bar indicator, the display data can also be visualized by other level or graphical displays.
EuroPat v2
Für die Anzeigeeinrichtung bietet sich eine visuelle Anzeige an, die bevorzugt als Balkenanzeige ausgebildet ist.
For the display device a visual display is suitable which is preferably formed as a bar indicator.
EuroPat v2
Diese Modelle sind an der Vorderseite des Geräts mit einer Balkenanzeige für den Akkustatus ausgestattet.
These models show a battery status indicator bar on the front of the device.
ParaCrawl v7.1
Die gefahrene Geschwindigkeit wird digital angezeigt, darüber befindet sich ein Drehzahlmesser als Balkenanzeige.
The driven speed is displayed digitally, above it is a tachometer as a bar graph.
ParaCrawl v7.1
Wird nicht nur dieses, eine Flächensegment sondern werden alle davorliegenden Flächensegmente angesteuert, so spricht man von einer Balkenanzeige oder Bandanzeige, die den Meßwert auch aus größerer Entfernung noch erkennbar werden läßt.
If all preceding planar segments are addressed and not only this one planar segment, this is called a bar display or a band display, which makes the measurement value readable from a greater distance.
EuroPat v2
In dieser Kontrollvorrichtung wird aus den momentanen Amplituden der Abtastsignale ein Radius der Lissajous-Figur errechnet und dieser momentane Radiuswert als leuchtende Stelle auf einer Balkenanzeige dargestellt.
In this control device, a radius of the Lissajous figure is calculated from the instantaneous amplitudes of the analog signals generated by a scanner and the instantaneous radius value is represented as a lighted point on the bar display.
EuroPat v2