Translation of "Balkenbrücke" in English
Diese
erleichterten
auch
beim
Bau
der
Balkenbrücke
die
Arbeit
des
Bauunternehmens.
These
also
eased
the
task
of
the
contractor
in
constructing
the
steel
girder
bridge.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Diplomarbeit
soll
eine
dreifeldrige
Balkenbrücke
in
Massivbauweise
untersucht
werden.
Subject
of
this
thesis
is
the
analysis
of
a
three-span
beam
bridge
in
solid
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Balkenbrücke
wurde
hoch
genug
gebaut,
das
sie
stationär
sein
konnte
und
dennoch
kleineren
Schiffen
die
Durchfahrt
ermöglichte.
The
new
beam
bridge
was
built
high
enough
to
where
it
could
remain
stationary
and
still
allow
small
vessels
to
pass
beneath
it.
WikiMatrix v1
Die
Balkenbrücke
hat
mit
Spannweiten
von
234–134–134–134–264
Metern
eine
Gesamtlänge
von
900
Metern
bei
einer
Höhe
von
127
Metern
über
Grund.
The
bridge
has
an
overall
length
of
900
meters,
spans
of
234-134-134-134-264
meters
and
a
height
of
125
meters
above
ground.
WikiMatrix v1
Als
die
Brücke
1998
neu
aufgebaut
wurde,
verwendete
man
zwar
den
Aufbau
der
alten
Jersey
Bridge,
doch
der
lasttragende
Unterbau
ist
eine
moderne
Balkenbrücke.
After
it
was
rebuilt
in
1998,
the
refurbished
Jersey
Bridge
utilized
the
original
bridge's
superstructure,
though
the
actual
loadbearing
substructure
is
a
common
girder
bridge.
WikiMatrix v1
Ihre
Nachbarin,
die
Europabrücke,
macht
ihrem
Namen
alle
Ehre
und
bleibt
mit
192
m
die
höchste
Balkenbrücke
des
Kontinents.
Its
neighbour,
the
Europa
BrÃ1?4cke,
is
a
credit
to
its
name
and
with
its
192
m
remains
the
highest
continuous
girder
bridge
of
the
continent.
ParaCrawl v7.1
Die
vorhandene
Geländesituation,
einerseits
eine
steile
Böschung
und
andererseits
die
weit
auslaufende
Parkanlage
auf
der
gegenüberliegenden
Straßenseite,
ist
Grundlage
für
die
Lösung
einer
unsymmetrischen
Balkenbrücke.
The
existing
terrain
situation,
on
the
one
hand
a
steep
embankment
and
on
the
other
hand
the
extensive
park
on
the
opposite
side
of
the
road,
is
the
basis
for
the
solution
of
an
asymmetrical
beam
bridge.
ParaCrawl v7.1
An
der
gigantischen
Europabrücke,
der
höchsten
Balkenbrücke
Europas,
können
Sie
sich
an
einem
Bungy-Seil
192
Meter
in
die
Tiefe
stürzen.
At
the
gigantic
bridge
Europe,
the
highest
beam
bridge
in
Europe,
you
can
go
to
a
bungee
cord
plunge
192
meters
into
the
depths.
ParaCrawl v7.1
Das
Bauwerk
über
die
Donau
ist
als
einhüftige
Schrägseilbrücke
ausgeführt,
die
Donauinsel
und
die
Neue
Donau
werden
von
einer
Balkenbrücke
überspannt.
It
is
a
asymmetric
cable
bridge.
The
Danube
Island
and
the
New
Danube
are
spanned
by
a
cantilever
bridge.
ParaCrawl v7.1
Die
dezente,
sich
in
die
Landschaft
harmonisch
einfügende,
flache
Balkenbrücke
konnte
diese
Herausforderung
optimal
umsetzen.
The
discreet
and
flat
beam
bridge
that
fits
harmonically
in
the
landscape
could
perfectly
accomplish
this
challenge.
ParaCrawl v7.1