Translation of "Balkenbreite" in English
Deren
Radius
simuliert
das
Neonrohr
und
variiert
je
nach
Balkenbreite
der
Schriftart.
Their
radius
simulates
the
neon
tube
and
varies
depending
on
the
font
bar
width.
ParaCrawl v7.1
Ferner
weist
die
Küvette
einen
axialen
Lokalisierungsbalken
mit
einer
konstanten
Balkenbreite
auf.
The
cuvette
further
has
an
axial
locating
bar
with
a
constant
bar
width.
EuroPat v2
Der
Algorithmus
zur
Reduktion
der
Balkenbreite
für
2D
Matrix
Barcodes
wurde
verbessert.
The
bar
width
reduction
algorithm
for
2D
matrix
barcodes
was
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
Balkenbreite
kann
entweder
in
Zentimetern
oder
in
Prozent
der
Diagrammbreite
festgelegt
werden.
Bar
width
can
be
set
in
centimeters
or
percentages
of
the
diagram
width.
ParaCrawl v7.1
Die
Modulbreite
gibt
die
Balkenbreite
oder
Punktgrösse
(Matrixcode)
in
einem
Code
an.
The
Module
Width
specifies
the
width
of
the
bars,
spaces
or
dots
in
a
code.
ParaCrawl v7.1
Die
Balkenbreite
ist
der
Prozessparameter
mit
dem
größten
Einfluss
auf
die
Funktionalität
des
Beschleunigungssensors.
The
beam
width
process
parameter
may
have
the
greatest
influence
on
the
functionality
of
the
acceleration
sensor.
EuroPat v2
Die
um
Balkenbreite
leicht
vorkragende
Hauptfassade
ist
mit
geschnitzten
und
bemalten
Gesimsen,
Zierformen
sowie
Inschriften
und
zwei
gemalten
Medaillons
im
Giebelfeld
außerordentlich
reich
verziert.
The
main
façade,
protruding
by
a
beam’s
width,
is
very
richly
decorated
with
carved
and
painted
moldings,
decorative
forms
and
inscriptions
and
two
painted
medallions
on
the
tympanum.
ParaCrawl v7.1
Solange
weniger
als
drei,
besonders
bevorzugt
weniger
als
vier,
zueinander
benachbarte
Einlese-Zeilen
ungefähr
übereinander
liegende
Reflektionssignale
in
der
korrekten
Balkenbreite
feststellen,
wird
die
Küvette
weiter
gedreht
und
wird
der
Lokalisierungsbalken
weiter
gesucht.
As
long
as
less
than
three,
for
example,
less
than
four
mutually
successive
read-in
lines
determine
approximately
in-line
reflection
signals
with
the
correct
bar
width,
reflected
by
the
locating
bar,
the
cuvette
is
rotated
on
and
the
search
for
the
locating
bar
is
continued.
EuroPat v2
Man
kann
sollte
aber
nicht
einfach
lustig
drauf
los
designen,
wenn
man
ein
schönes
und
überzeugendes
LCARS-Userinterface
will
-
es
ist
eine
richtige
Kunst,
die
optimale
Balance
aus
Farbgebung,
Abständen
und
Balkenbreite
zu
finden.
You
can
should
not
just
start
blindfold
designing
if
you
want
a
good
and
convincing
LCARS
user
interface
-
it
is
like
a
real
skill
to
find
the
right
balance
of
coloring,
placement
and
element
sizes.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufteilung
kann
im
Einstellungsdialog
(erreichbar
über
die
rechte
Maustaste)
verändert
werden,
indem
die
Balkenbreite
vorgegeben
wird
(die
Zahl
der
Balken
ergibt
sich
daraus).
The
layout
can
be
changed
in
the
settings
dialog
(available
from
the
context
menu
of
the
diagram)
by
defining
the
bar
width
and
thus
influencing
the
number
of
bars.
ParaCrawl v7.1