Translation of "Balkenkonstruktion" in English
Die
historische
Balkenkonstruktion
bleibt
bei
dieser
Konstruktion
sichtbar
und
liegt
geschützt
im
warmen
Bereich.
The
new
construction
leaves
the
historical
beam
construction
still
visible
and
protected
within
the
warm
area.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Grundstreben
18
erstreckt
sich
ein
als
Balkenkonstruktion
gebildeter
trommelförmiger
Rahmen
14
vertikal
nach
oben.
From
the
base
struts
18
a
drum-shaped
frame
14
formed
as
a
beam
construction
extends
vertically
upwards.
EuroPat v2
Die
Balkenkonstruktion
der
Holzverkleidung,
dem
Fliesenboden
und
die
marmorierte
Kabinett
erinnern
an
die
Vergangenheit.
The
beam
construction,
the
wood
paneling,
the
tiled
floor
and
the
marbled
cabinet
recall
the
past.
ParaCrawl v7.1
Die
gezeigte
Balkenkonstruktion
kann
nun
durch
geeignete
Beschaltung
der
Kontakte
und
eine
dadurch
verursachte
Kombination
einer
Längsdehnung
oder
Längsstauchung
und
einer
Aufwärts-
oder
Abwärtsbewegung
eine
Kreisbewegung,
wie
sie
in
Figur
14C
angedeutet
ist,
ausführen
(Figur
14C
zeigt
eine
Ansicht
in
Richtung
der
Balkenlängsachse
L,
siehe
Figur
14A).
The
illustrated
bar
construction
can
now
perform
a
circular
movement,
as
indicated
in
FIG.
14C,
by
means
of
suitable
connection
of
the
contacts
and
a
consequently
caused
combination
of
a
longitudinal
elongation
or
longitudinal
upsetting
and
an
upward
or
downward
movement
(FIG.
14C
shows
a
view
in
the
direction
of
the
bar
longitudinal
axis
L,
see
FIG.
14A).
EuroPat v2
Auch
die
imposante
Balkenkonstruktion
ist
sowohl
auf
der
großen
überdachten
Terrasse
als
auch
in
der
Gîte
gut
zu
sehen.
The
impressive
beam
construction
is
evident
both
on
the
spacious
covered
terrace
as
well
as
in
the
gîte.
ParaCrawl v7.1
Für
moderne
Strassenbrücken
wird
typischerweise
eine
Balkenkonstruktion
verwendet,
wobei
Mobilkrane
vorgefertigte
Brückenteile
auf
Paare
von
Stützsäulen
setzen.
Modern
road
bridges
typically
utilize
beam
construction,
in
which
mobile
cranes
lift
prefabricated
bridge
sections
onto
pairs
of
support
columns.
ParaCrawl v7.1
Im
Atrium
des
Ausstellungsgebäudes
Moore
Building
positioniert,
demonstriert
Audi
nun
auch
in
Miami
diesen
progressiven
Anspruch:
Mit
der
Installation
„Ignition
R8“,
eingebaut
in
die
Balkenkonstruktion
des
historischen
Lagerhauses,
mutiert
der
neue
Audi
R8
vom
formvollendeten
Designobjekt
zum
künstlerischen
Unikat.
Located
in
the
atrium
of
the
Moore
Building,
Audi
will
showcase
its
progressive
approach
in
Miami:
with
the
“R8
Ignition”
installation,
incorporated
in
the
timber-frame
construction
of
the
historical
warehouse,
the
new
Audi
R8
metamorphoses
from
a
perfectly
formed
design
object
to
an
artistic
unicum.
ParaCrawl v7.1