Translation of "Band knüpfen" in English

"Band strikes a note of friendship".

And I know now that I need to amend my mistake and mend our bond.

A little bit wacky, but always loveable the viewer can instantly weave a bond to them.

The idea of people-work is what we work with here, and I have to make a bond with my designers when we're creating BMWs.

He also married Tilokasundari, a princess from Kalinga, with the view of strengthening ties with the Kalingas.

Are there perhaps Buddhist Tantra practitioners in Germany and elsewhere who would like to - as the Tibetans say - "tie a karmic knot" between themselves and this hermitage, and sponsor these nuns?

The actual strength of "My Paparotti" is the change the two protagonists undergo and how they find each other and connect, developing a strong bond.

She always tells us her thoughts and feelings, this way managing to weave a strong bond to the viewer.

I again and again step before you and cause you to tie the connection firmer, because I no longer leave you, because I know that your will is directed at me, even so the world wants to seize you.

There are many characters with which Kiyoha interacts but only to a few of them the audience can create an emotional bond.

Despite some small slapstick moments this odd feeling is actually intended by Mak/Chong as the film is working on a drama level as the story unfolds as well and the directors actually manage that the viewer can build up an emotional bond to the two characters.

The viewer never can weave an emotional bond to him, which is a shame, because this could have made the relationship between Oh and Jung a lot more interesting, and could also have served as a tension-filler. It's the same with the rest of the cast.

It is values that create a bond between people and allow them to act in unison as a team.

It would have been an inventive idea to make the relationship between the policeman and gangster boss a bit more three-dimensional by letting the two weave a close bond of friendship.

His infantile naivity and jauntiness, the slight melancholy running through his character, as well as the natural charisma of his make Chiba someone we can easily weave an emotional bond to.

His background story concerning his brother and his brother's suicide as a child, which he had to witness with his own eyes, also gives this movie a more dramatic touch and let's the viewer weave an emotional bond to the main character.

This prayer will also tie a band of love which only the Holy Spirit, God’s love, can tie.

To understand their behavior is nearly impossible and the viewer just can't weave a bond to them.

While Lim Chang Jung does provide us with quite some charismatic performance and the viewer instantly can weave an emotional bond to him, this unfortunately isn't the case with every actor/actress.

Fine. How long do you think it took for your baby to bond with you?

I'm glad you're forming a bond with the child.

This convention was an occasion to create fraternal ties.

Yes, I'm glad you are forming a bond with the child.

If we do not watch our step, and tie the right connections, We may well be on the threshold of war

As we see it, this is not just about safeguarding the energy supply, but also about whether we can strengthen ties with those countries and how we can, to some degree, Europeanise Central Asia, by which I mean spreading and anchoring values that we in the European Union, the Council of Europe and the OSCE share.

It is assumed that Eggestein became personally acquainted with Johannes Gutenberg, the later inventor of printing books with movable type, during his stay in Strasbourg in the 1440s and that he was able to form a lasting bond with him.

In my research I found that they form social bonds with each other to help alleviate something called anxiety.

So we must concentrate on weaving together our trading policy, our political policy, dare I say it, and human rights.