Translation of "Bandbeschichtung" in English

Das erfindungsgemäße Verfahren kann auch zur Bandbeschichtung (Coil-Coating) eingesetzt werden.
The method of the invention can also be used for coil coating.
EuroPat v2
Waterproofing passen eine Bandbeschichtung von Bedachungsmaterial, Kunststoffe;
Waterproofing fit a coil coating of roofing material, synthetic materials;
ParaCrawl v7.1
Die Bandbeschichtung besteht aus ölbeständigem PVC.
The belt covers and saturant use oil-resistant PVC.
ParaCrawl v7.1
Ist dennoch eine Umstellung auf Bandbeschichtung möglich?
Is it possible to change to coil coating?
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 40 Jahren wird die Bandbeschichtung, das Coil-Coating-Verfahren, weltweit für Dachanwendungen eingesetzt.
Coil Coating has been used all over the world for roofing applications for more than 40 years now.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie das Elcometer 3230 Nassfilmrad, aber speziell für den Einsatz in der Bandbeschichtung entwickelt.
This instrument is similar to the Elcometer 3230 Wet Film Wheel, but is designed for use in the coil coating process.
ParaCrawl v7.1
Ein genaues, leicht verwendbares Nassfilmrad speziell für den Einsatz in der Bandbeschichtung entwickelt.
Accurate and easy to use wet film wheel designed for use in the coil coating process.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bauelemente haben in der Regel neben einem metallischen Überzug zusätzlich eine organische Bandbeschichtung.
Our building elements usually have an additional organic sheet coating as well as a metallic coating.
ParaCrawl v7.1
Der Polyester wurde entsprechend seiner späteren Verwendung als Harzkomponente zur Formulierung eines Polyurethanlackes für die Bandbeschichtung in Äthylglykolacetat/Solvesso 150 (1: 2) zu einer 60 %igen Lösung aufgenommen.
The polyester, in view of its later use as resin component for formulating polyurethane lacquer for strap coating, was dissolved in ethylglycol acetate/Solvesso 150 (1:2) to a 60% solution.
EuroPat v2
Hierdurch werden sie in eine für die Bandbeschichtung geeignete Form gebracht, und es werden die für den jeweiligen Verwendungs­zweck gewünschten dekorativen und funktionellen Schicht­eigenschaften erzielt.
Coil coating is a method in which cold-rolled steel strip with or without metallic coating is organically coated in a continuous process.
EUbookshop v2
Um insbesondere bei einer einseitigen Bandbeschichtung einen sehr geringen Abstand zwischen der Anode und Kathode einstellen und regeln zu können, geringe Spannungsverluste im Elektrolyten und dementsprechend eine geringere Wärmeentwicklung zu erzielen, einen sehr schnellen Austausch des Elektrolyten im Spalt zwischen der Anode und der Kathode herbeizuführen, eine hohe Stromdichte zu erreichen und schließlich durch eine sehr geringe Zugspannung des zu beschichtenden Bandes die technologischen Werte des Bandes nicht zu beeinträchtigen, wird vorgeschlagen, daß das Metallband als Kathode an einer sich bewegenden Anode vorbeigeführt und in den zwischen Anode und Kathode gebildeten Spalt ständig frische Elektrolytlösung eingeführt wird.
In order, particularly, in the case of a one-sided strip coating, to set and be able to regulate a very small distance between anode and cathode, these is thereby achieved low voltage losses in the electrolyte and a correspondingly lesser development of heat, while inducing a very rapid exchange of the electrolyte in the space between anode and cathode. There is obtained a high current density. Finally, not to adversely affect the industrial qualities of the strip by a very low friction of the strip to be coated, it is disclosed that the metal strip as cathode be passed along a rotating cylindrical anode and that fresh electrolytic solution be constantly introduced into the space formed between anode and cathode.
EuroPat v2
Solche Bindemittelkombinationen sind in der DE-AS 2 621 657 beschrieben und können nach der Technik der automatischen Bandbeschichtung appliziert werden.
Binder compositions of this type are described in DE-AS 2,621,657 and may be applied by the automatic coil coating method.
EuroPat v2
Solche Bindemittelkombinationen sind in der DE-AS 2 621 657 und in US-A-4 968 775 beschrieben und können nach der Technik der automatischen Bandbeschichtung appliziert werden.
Binder compositions of this type are described in DE-AS 2,621,657 and may be applied by the automatic coil coating method.
EuroPat v2
Der Erdgasverbrauch der Bandbeschichtung wurde in 2014 mittels dieser beiden Maßnahmen im Vergleich zum Vorjahr um etwa 12 % reduziert.
Natural gas use in the strip coating line in 2014 was roughly 12% less than in the previous year thanks to these two measures.
ParaCrawl v7.1
Die Linien umfassen Anlagen zum Kaltwalzen, zur Wärmebehandlung, Oberflächenveredelung, Bandbeschichtung und -veredelung, zum Stanzen und Tiefziehen sowie zum Regenerieren von Beizsäuren.
The lines comprise equipment for cold rolling, heat treatment, surface finishing, strip coating and finishing, punching and deep drawing, and for the regeneration of pickling acids.
ParaCrawl v7.1
Weitere Marktsegmente sind flexible Elektronik- und Optikprodukte, bei denen eine Bandbeschichtung unter Einsatz präziser Magnetronsputterquellen erforderlich ist.
Further market segments are flexible electronic and flexible optical products which require roll-to-roll coating using precise magnetron sputter sources.
ParaCrawl v7.1
In der Bandbeschichtung 2 werden Coils mit Lacken beschichtet, in zwei erdgasbetriebenen Öfen mit einer Umlufttemperatur von maximal 400 °C eingebrannt und wieder aufgewickelt.
In Strip Coating Line 2, coils are coated with paint, baked in two natural gas furnaces at a circulating air temperature of a maximum of 400° C, and then rewound.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen plättchenförmigen Zinkmagnesiumpigmente eignen sich gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zur Verwendung bei der Bandbeschichtung, auch Coil coating genannt, von beispielsweise Aluminium-, Aluminiumlegierungs- oder Stahlbändern oder Aluminium-, Aluminiumlegierungs- oder Stahlblechen.
The inventive platelet-shaped zinc-magnesium pigments, in a preferred embodiment of the invention, are suitable for use in belt coating, also called coil coating, of, for example, aluminum coils, aluminum alloy coils or steel coils, or aluminum sheets, aluminum alloy sheets or steel sheets.
EuroPat v2
Die mittels Bandbeschichtung beschichteten Bleche finden vielfältige Anwendung, beispielsweise bei Fassaden, Dachabdeckungen oder Haushaltsgeräte, wie beispielsweise Kühlschränke, Waschmaschinen, Spülmaschinen, etc..
The sheets coated by means of coil coating find various uses, for example in facades, roofing elements or domestic appliances, for example refrigerators, washing machines, dishwashers, etc.
EuroPat v2
Somit kann ein kostengünstiges Behandeln der Oberfläche eines metallischen Substrats mit Methoden der Bandbeschichtung, insbesondere Rollcoatern, aber auch im Spritz-, Tauch oder Abquetschverfahren ermöglicht werden.
Thus economical treatment of the surface of the metallic substrate becomes possible, using methods of strip coating, in particular roll coating, but also spraying, immersion or quenching methods.
EuroPat v2
Dadurch und auch wegen der verlängerten Topfzeit eignet sich das erfindungsgemäße Verfahren auch für die Behandlung größerer Oberflächen und auch für ein Aufbringen mithilfe von Walzen (Bandbeschichtung bzw. Coil Coating, Can Coating), was sich gegenüber dem Stand der Technik, in denen primär Tauchbeschichtungen oder ein eher kleindimensionierter, handwerklicher Auftrag erfolgen, besonders auszeichnet.
As a result, and also because of the lengthened pot life, the method of the invention is also suitable for treating larger surfaces as well as for application with the aid of rollers (strip coating, coil coating, or can coating), which is especially superior to the prior art, in which primarily immersion coatings are made or small-scale artisanal application is done.
EuroPat v2
Zum anderen wurde durch eine besonders gleichmäßige Hohlraum-Strahlungsheizung während der Bandbeschichtung versucht, die Temperatur während der HTS-Beschichtung möglichst konstant zu halten und damit ideale Voraussetzungen für das Wachstum zu schaffen.
On the other hand, it was tried during the band coating to maintain the temperature during the HTS coating as constant as possible by an in particular homogeneous cavity radiation heater and to provide ideal conditions for the growth by that measure.
EuroPat v2
Die mit dem erfindungsgemäßen Beschichtungsmittel beschichteten Bleche kommen insbesondere bei Formblechen sowie bei der Bandbeschichtung (Coil-Coating) von Blechen zum Einsatz.
The sheets coated with the coating material of the invention are employed in connection in particular with profiled sheets and with the coil-coating of sheets.
EuroPat v2