Translation of "Bandfalldämpfer" in English
Der
neue
Bandfalldämpfer
ONE
ROPE
von
BORNACK
deckt
das
gesamte
Spektrum
an
Einsatzmöglichkeiten
ab.
BORNACK's
new
tape
energy
absorber
ONE
covers
the
full
range
of
application
options.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Diese
Höhensicherungsgeräte
sind
die
ideale
Absturzsicherung
für
Anwendungen
in
geringen
Höhen,
wo
Verbindungsmittel
mit
Bandfalldämpfer
meist
nicht
e...
Description:
These
self-retracting
lifelines
are
the
ideal
fall
protection
device
for
use
at
low
heights,
where
lanyards
with
shock
absorbers
cannot
generally
be
u...
ParaCrawl v7.1
Der
Bandfalldämpfer,
der
im
Fall
eines
Sturzes
die
Kräfte
aufnimmt,
ist
auf
ein
Nutzergewicht
von
40-120
kg
ausgelegt.
The
tear-webbing
energy
absorber
absorbs
the
forces
occurring
in
the
event
of
a
fall
and
is
designed
for
users
weighing
40
–
120
kg.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
zwei
elastische
Sicherungsarme,
die
bei
der
Fortbewegung
nicht
stören,
und
einen
Bandfalldämpfer
in
einer
RV-Schutzhülle,
um
seinen
Zustand
kontrollieren
zu
können.
It
has
two
arms
that
are
retractable
to
avoid
interfering
with
movement,
and
a
tearing
energy
absorber
located
in
a
zippered
protective
pouch,
enabling
the
condition
of
the
absorber
to
be
easily
checked.
ParaCrawl v7.1
Die
Absturzsicherung
beinhaltet
ein
mitlaufendes
Auffanggerät
mit
Bandfalldämpfer
und
15
m
Kernmantelseil,
einen
Auffanggurt,
eine
Anschlagschlinge
zur
Befestigung
des
Auffanggeräts
sowie
einen
praktischen
Stahlblech-Koffer
zur
Aufbewahrung
und
für
den
Transport.
The
fall
protection
contains
a
travelling
fall
arrestor
with
shock
absorber
and
15
m
kernmantle
rope,
a
harness,
an
anchoring
sling
for
fixing
the
fall
arrestor,
as
well
as
a
practical
sheet
steel
case
for
storage
and
transport.
ParaCrawl v7.1