Translation of "Bandförmig" in English

Außerdem sind vorteilhafterweise die Polträger Lamellen, d.h. sie sind bandförmig ausgestaltet.
In addition, the pole supports are advantageously lamellae, i.e. they are ribbon-shaped metal electrodes.
EuroPat v2
Die Stützwendeln 2 und 5 sind jeweils bandförmig mit rechteckförmigem Querschnitt des Bandes.
Helical supports 2 and 5 are both in the form of a band with a rectangular cross section.
EuroPat v2
Dünnschichtchromatographie 20 bis 30 1 werden bandförmig auf die Platte aufgetragen.
Deposit 20 to 30^1 in the form of a streak on the thin-layer chromato graphy plate.
EUbookshop v2
Im Beispiel ist der Kohlefaserverbundkörper bandförmig und flach sowie mit einem Rechteckprofil konfiguriert.
In the example, the carbon fibre composite body is in the form of a strip and flat, and has a rectangular profile.
EuroPat v2
Das supraleitende Element 1 ist im wesentlichen bandförmig aufgebaut.
The superconducting element 1 has a substantially strip-shaped structure.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der Drehschwingungsdämpfer bandförmig ausgebildet.
In a further advantageous embodiment, the torsional vibration damper is of strip-shaped design.
EuroPat v2
Die Abdeckung ist beispielsweise bandförmig, insbesondere als Band, ausgebildet.
The cover is configured for example in the shape of a band, in particular as a band.
EuroPat v2
Die Abdeckung ist beispielsweise bandförmig bzw. als Band ausgestaltet.
The cover is for example configured in the shape of a band, or as a band.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Schelle 13 zumindest in einem Spannbereich 14 bandförmig ausgestaltet.
Moreover, clamp 13 is band-shaped at least in one tightened area 14 .
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Elektroden bandförmig ausgebildet.
In a preferred embodiment, the electrodes are band-shaped.
EuroPat v2
In der Regel ist das Walzgut 2 bandförmig ausgebildet, beispielsweise ein Blech.
The rolling stock 2 is generally of strip-shaped form, for example a metal sheet.
EuroPat v2
Das Isoliermaterial zur Herstellung der ersten Isolierschicht 26 liegt üblicherweise ebenfalls bandförmig vor.
The insulating material for producing the first insulating layer 26 is normally, likewise, in ribbon form.
EuroPat v2
Nach seiner Erstarrung wird er bandförmig von der Trommel abgezogen.
After its solidification, it is drawn off in strip form from the drum.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform ist dabei der die Schlaufe bildende Faserverbundwerkstoff bandförmig ausgebildet.
In this case, according to an embodiment the fiber composite material that forms the loop is strip-shaped.
EuroPat v2
Der für die Schlaufe 56 verwendete Faserverbundwerkstoff 57 ist dabei bandförmig ausgebildet.
In this case, the fiber composite material 57 used for the loops 56 is strip-shaped.
EuroPat v2
Die Fasern sind häufig bandförmig ausgebildet, und sie zeigen eine unregelmäßige, stark poröse Oberflächenstruktur.
The fibers employed in this packing often are ribbon-shaped, and they exhibit an irregular, highly porous surface structure.
EuroPat v2
Diese Verbindungsleitung 21 ist auf eine hochtemperaturfeste, bandförmig ausgebildete Kunststoffolie 25 aufgelegt und verbunden.
This connection line 21 is positioned on and connected to a high-temperature-resistant, band-shaped plastic foil 25.
EuroPat v2
Der bewegliche Träger ist vorzugsweise bandförmig und besteht z.B. aus einer Metall-, Papier- oder Kunststofffolienbahn.
The mobile support is preferably strip-shaped and consists, for example, of a web of metal foil, paper or plastic film.
EuroPat v2
Das Trägermaterial 1 ist zweckmässig bandförmig ausgebil­det, um eine Anzahl von solchen Flächenabschnitten neben­einander aufzunehmen.
The substrate 1 is expediently in the form of a band, so that it can hold a number of such surface sections next to one another.
EuroPat v2
Das Führungselement 32 ist bandförmig mit einer ersten Seite 50 und einer zweiten Seite 52 ausgebildet.
The guide element 32 is designed in a band-shaped manner with a first side 50 and a second side 52 .
EuroPat v2
Das Führungselement 32 ist bandförmig mit der ersten Seite 50 und der zweiten Seite 52 ausgebildet.
The guide element 32 is designed in a band-shaped manner with the first side 50 and the second side 52 .
EuroPat v2
Die Nutzung der Nockenwellenwechselmomente erfolgt dabei mittels eines Rückschlagventils, dass insbesondere bandförmig ausgeführt sein kann.
The camshaft alternating torques are utilized in this case by means of a non-return valve that can be designed particularly in a band shape.
EuroPat v2
In der Positioniernut 42 ist ein erstes Rückschlagventil 43 aufgenommen, dessen Schließelement bandförmig ausgebildet ist.
In the positioning groove 42 a first check valve 43 is received, whose closure element is configured band shaped.
EuroPat v2
Dieser Verbundwerkstoff kann tafelförmig oder bandförmig vorliegen und im Wesentlichen wie konventionelles Stahlblech verarbeitet werden.
This composite material can be in the form of sheets or strips and can be processed substantially in the same way as conventional steel sheet.
EuroPat v2
Das Kettmaterial 3 kann in herkömmlicher Weise fadenförmig oder aber auch bandförmig ausgeführt sein.
In a conventional manner the warp material 3 can be embodied thread-shaped, or also band-shaped.
EuroPat v2