Translation of "Bandstütze" in English
Zweckmäßigerweise
ist
ebenfalls
auf
der
vorwölbbaren
Seite
des
Bandes,
jedoch
im
Abstand
zu
dem
vorgesehenen
Wölbungsbereich,
eine
Bandstütze
vorgesehen.
Desirably,
a
band
support
is
provided
also
on
the
forwardly
curvable
side
of
the
band
but
at
a
spacing
relative
to
the
prescribed
curvature
region.
EuroPat v2
Mit
17
ist
in
Figur
1
und
2
eine
Bandstütze
bezeichnet,
die
unterhalb
der
Anklammerstelle
und
unterhalb
des
Verformungsbereiches
das
Band
auf
der
Seite
abstützt,
auf
welcher
es
weiter
oben
in
die
Matrize
10
hinein
vorgewölbt
wird.
Reference
numeral
17
in
FIGS.
1
and
2
identifies
a
band
support
which,
beneath
the
clip-application
position
and
beneath
the
deformation
region,
supports
the
band
on
the
side
on
which,
further
upwardly,
it
is
curved
into
the
die
10.
EuroPat v2
Diese
Bandstütze
liefert
somit
eine
Rückstellkraft,
so
daß
die
Bandkanten
hierdurch
schneller
in
die
Halteelemente
5,
6
der
Klammer
1
hineinrutschen.
The
band
support
thus
provides
a
return
force
so
that
in
that
way
the
edges
of
the
band
slide
more
quickly
into
the
holding
elements
5,
6
of
the
clip
1.
EuroPat v2
Diese
Bandstütze
trägt
dazu
bei,
daß
die
Verformung
des
Bandes
nach
Freigabe
durch
die
Verformungselemente
sehr
schnell
wieder
rückgängig
gemacht
wird,
so
daß
die
Bandkanten
schnell
in
die
Klammer
einrasten.
The
band
support
contributes
to
reversing
deformation
of
the
band
very
quickly
again
after
release
thereof
by
the
deformation
elements,
so
that
the
edges
of
the
band
rapidly
engage
into
the
clip.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Doppelbandpresse
mit
hydrostatischer
Bandstütze,
bei
der
die
Preßbänder
durch
Stützleisten
abgestützt
sind.
The
invention
relates
to
a
double
belt
press
with
a
hydrostatic
belt
support,
in
which
the
pressing
belts
are
supported
by
support
strips.
EuroPat v2
Im
betroffenen
Bereich
gilt
es
mehrere
Herausforderungen
anzugehen,
um
den
Ladepunkt
zu
erhöhen,
und
jede
Ladezone
bedarf
besonderer
Aufmerksamkeit
bei
der
Auswahl
der
geeigneten
Bandstütze.
Once
in
the
impact
area,
there
are
several
challenges
to
address
to
improve
the
load
point,
and
every
load
zone
needs
attention
to
choosing
the
proper
support
of
the
belt.
ParaCrawl v7.1