Translation of "Bandsäge" in English
Dir
würde
es
einfallen,
meine
Bandsäge
da
reinzustecken.
Next
thing
you
know
you'll
be
jamming
my
band
saw
down
there.
OpenSubtitles v2018
Der
Stab
wird
mittels
einer
Bandsäge
zerkleinert
und
anschliessend
granuliert.
The
slab
is
split
with
a
band
saw
and
the
pieces
are
granulated.
EuroPat v2
Weil
ich
so
tat,
als
würde
ich
ihn
in
die
Bandsäge
schubsen,
Because
I
was
pretending
to
push
him
into
the
band
saw,
OpenSubtitles v2018
Die
Bandsäge
ist
ein
Elektrowerkzeug,
das
zum
Trennen
verschiedener
Werkstoffe
bestimmt
ist.
A
band
saw
is
an
electric
power
tool
used
to
cut
various
types
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
einer
Bandsäge
macht
also
aus
Massenware
Nischenprodukte.
The
use
of
a
band
saw
therefore
makes
niche
products
from
mass-produced
articles.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandsäge
verwendet
ein
Blatt,
das
Diamantschleifmittel
enthält.
The
band
saw
uses
a
blade
that
contain
diamond
abrasives
CCAligned v1
Chun
Jei
ist
eine
erfahrene
und
professionelle
Bandsäge
und
Sägemaschine
Hersteller.
Chun
Jei
is
an
experienced
and
professional
horizontal
band
saw
and
sawing
machine
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
ist
es
möglich,
die
V
24
mit
einer
Bandsäge
auszustatten.
It
is
also
possible
to
equip
the
V
24
with
a
bandsaw.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bandsäge
wird
nach
jedem
Schnitt
die
Qualität
des
Holzes
beurteilt.
When
using
the
band
saw,
the
quality
of
the
wood
is
judged
after
each
cut.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandsäge
Mühle
"Puma
EA"
ist
CE
bescheinigt.
The
band
saw
mill
“Puma
EA”
is
CE
certified.
ParaCrawl v7.1
Das
Schneiden
an
der
Bandsäge
hat
viele
Vorteile
wie:
Using
a
bandsaw
offers
many
possibilities,
i.e.:
CCAligned v1
Das
Werkzeug
18
kann
ferner
als
Bandsäge
ausgebildet
sein.
The
tool
18
can
furthermore
be
designed
as
a
band
saw.
EuroPat v2
So
befestigt
wird
die
Bandsäge
dem
Holz
zugeführt.
So
the
saw
moves
to
the
firmly
clamped
log.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandsäge
Mühle
"Lynx
EA"
ist
CE
bescheinigt.
The
band
saw
mill
“Lynx
EA”
is
CE
certified.
ParaCrawl v7.1
Für
Komponenten
die
stärker
als
25mm
sind
nutzen
wir
eine
Bandsäge.
For
products
over
25mm
thick,
we
also
utilise
an
automated
saw.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
der
Lösung
reduziert
Wartungskosten
und
erhöht
die
Nutzungsdauer
der
Bandsäge.
This
solution
reduces
maintenance
costs
while
increasing
the
service
life
of
the
band
saw.
ParaCrawl v7.1
Zum
Trennen
dickerer
Tafeln
ist
die
Bandsäge
vorteilhafter.
To
separate
thicker
boards
the
band-saw
is
more
advantageous.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
Sägetür
geöffnet,
schaltet
der
Sicherheits-Endschalter
die
Bandsäge
augenblicklich
ab.
If
a
sawing
door
is
opened,
the
safey
end
switch
switches
off
the
band
saw
immediately.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
eine
spezielle
Rückverzahnung
der
Bandsäge
erreicht.
A
special
back
serration
of
the
band
saw
is
responsible
for
this
benefit.
ParaCrawl v7.1