Translation of "Bandtransport" in English

Bei einem Bandtransport der schematisch beschriebenen Art sind beispielsweise die folgenden Werte gegeben:
For example, the relevant data for a tape transport of the above-described type are as follows:
EuroPat v2
Nun wird der Bandtransport in Betrieb gesetzt.
The tape transport is now started.
EuroPat v2
In der Praxis wird vorzugsweise ein kontinuierlicher Bandtransport vorgenommen.
In practice, the band transport is continuous.
EuroPat v2
In einem Bandtransport der schematisch beschriebenen Art sind beispielsweise die folgenden Werte gegeben:
For example, the relevant data for a tape transport of the above-described type are as follows:
EuroPat v2
Eine Übergabe der Substrate ist dadurch beispielsweise mittels Bandtransport möglich.
Thus, transferring of substrates is possible using belt conveyor transport, for example.
EuroPat v2
Der zweite Bandtransport 9 führt das Band der eigentlichen Applizierstelle zu.
The second strip conveyor 9 guides the strip to the actual application point.
EuroPat v2
Beim Bandtransport gelangen auch die Funktionsabschnitte 40 in ihre jeweilige Funktionsstellung.
During the tape transport the functional sections 40 also reach their respective functional position.
EuroPat v2
Der Bandtransport der für die Videosignalspeicherung äußerst dünnen Magnetbänder ist gegen mechanische Störungseinflüsse besonders empfindlich.
The transportation of the extremely thin magnetic tapes used for storing video signals is particularly sensitive to disturbing influences.
EuroPat v2
Der Bandtransport der für die Videosignalspeicherung äußerst dünnen Magnetbänder ist gegen Störungseinflüsse besonders empfindlich.
The transportation of the extremely thin magnetic tapes used for storing video signals is particularly sensitive to disturbing influences.
EuroPat v2
Mit derartigen Abschnitten können in einem Handgerät die Bandführung und der Bandtransport vereinfacht werden.
Such sections can be used to simplify the guidance and transport of the tape in a handheld device.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dabei eine dieser Systemfunktionen ein Bandtransport eines Analysebandes mit mindestens einem analytischen Hilfsmittel.
One of these system functions preferably concerns transporting an analysis tape with at least one analytical aid.
EuroPat v2
Zur Wegerfassung beim Bandtransport sind dort Markierungsbereiche vorgesehen, die eine exakte Positionierung der Testfelder erlauben.
Marker areas which allow an exact positioning of the test fields are provided in this case to register the distance travelled during tape transport.
EuroPat v2
Unsere leistungsstarke Düsentechnologie LAY-ON-AIR® sorgt für den sicheren und berührungsfreien Bandtransport durch den Ofen.
Our high-performance LAY-ON-AIR® nozzle technology provides a secure and contact-free strip transport through the oven.
ParaCrawl v7.1
Danach wird der Bandtransport in der Gegenrichtung beschleunigt, wie im Block 144 angegeben, dann wird mit Aufzeichnungsgeschwindigkeit in der Gegenrichtung während einer vorbestimmten Zeit transportiert, also zurückgesetzt, wie im Block 145 mit "Wartezustand" angegeben, und wiederum bis zum Stillstand verzögert, wie im Block 146 angegeben.
Then, the tape is accelerated in the reverse direction, as indicated in block 144, is moved at recording speed in the reverse direction for a preselected time, as indicated in block 145, and is again decelerated to a stop, as indicated in block 146.
EuroPat v2
Bei der Aufzeichnung einer zweiten Szene beschleunigt der Bandtransport in der ursprünglichen Richtung bis die Soll--Aufzeichnungsgeschwindigkeit des Bandes erreicht ist und Synchronisierimpulse werden vom Band abgelesen und dazu verwendet, den Betrieb einer Videosignalquelle, insbesondere einer Videokamera, zu synchronisieren, bevor das Bandgecät wiederum in den Aufzeichnungsbetrieb geschaltet wird.
On recording a second scene, the tape is accelerated to recording speed in the original direction, and synchronization pulses are read from the tape and utilized to synchronize the operation of a video camera before the recorder is again switched to the recording mode.
EuroPat v2
Auf jeden Fall verzögert sich der Bandtransport bis zum Stillstand des Bandes an einer Stelle zwischen oder in den Punkten 96 und 98, je nach den gegebenen Reibungseffekten.
In any event, the tape will be decelerated to a zero velocity at some location between the points indicated at 96 and 98, depending upon the frictional effects involved.
EuroPat v2
Beim Bandtransport zwischen einer bandabgebenden und einer bandaufnehmenden Magnetbandspule 1 und 2 nach dem Kontaktwickelprinzip werden bekanntlich beide Bandspulen durch Kontaktdruck zwischen deren Umfänge und dem Umfang einer Antriebsrolle 3 gleichzeitig angetrieben (Fig.
It is well kwown that during the transportation of tape between a supply reel 1 and a take-up reel 2, both tape reels are driven simultaneously by pressured contact between their peripheries and the periphery of a capstan 3 (FIG.
EuroPat v2
Bei der Aufzeichnung einer zweiten Szene beschleunigt der Bandtransport in der ursprünglichen Richtung bis die Soll-Aufzeichnungsgeschwindigkeit des Bandes erreicht ist und Synchronisierimpulse werden vom Band abgelesen und dazu verwendet, den Betrieb einer Videosingalquelle, insbesondere einer Videokamera, zu synchronisieren, bevor das Bandgerät wiederum in den Aufzeichnungsbetrieb geschaltet wird.
On recording a second scene, the tape is accelerated to recording speed in the original direction, and synchronization pulses are read from the tape and utilized to synchronize the operation of a video camera before the recorder is again switched to the recording mode.
EuroPat v2
Im Wiedergabebetrieb werden also die vom Band gewonnenen Synchronisiersignale mit den Bezugsfrequenzsignalen im Phasenvergleicher 54 verglichen, und der spannungsabhängige Oszillator 56 erzeugt Impulse geeigneter Freuqenz, um den Bandtransport über den Motor im Gleichlauf mit der Bezugsfrequenz (f R) der Leitung 37 anzutreiben.
Thus, in playback mode, synchronization signals derived from the tape are compared with the reference-frequency signals in the phase comparator 54, and the voltage controlled oscillator 56 generates pulses at an appropriate frequency to drive the tape in synchronism with the reference frequency on line 37.
EuroPat v2
Wenn der Schaltvorgang festgestellt wird, wird der Bandtransport beschleunigt, wie mit der Beschleunigungsrampe 118 angedeutet.
When this occurs, the tape is accelerated, as indicated by the acceleration ramp 118.
EuroPat v2
Als Ursache dieser erheblichen Verbesserung wird die Erzeugung einer Grenzschicht angesehen, die den Bandtransport auf einer Luftschicht über die Rollenfläche ermöglicht.
The reason for this substantial improvement is considered to be the creation of a boundary layer which enables the tape to be transported on a layer of air above the roll's peripheral surface.
EuroPat v2
In dieser Lage ist der Bandtransport beendet, und das Gerät ist bei Laufwerken ohne Auto-Reverse-Betrieb in eine Stand-by-Stellung gebracht, wie es bei Bandende bei der zweiten zuvor beschriebenen Entriegelungsmöglichkeit auftritt.
In this position the tape transport has stopped and in a tape deck without automatic reverse facility the apparatus is set to stand-by in a manner as described for end of tape in accordance with the second release possibility described above.
EuroPat v2