Translation of "Bankaufsichtsrecht" in English

Diese Regelung entspricht dem franzö sischen Bankaufsichtsrecht.

Further, such radical solutions would be regarded as a political encroachment on a number of banking systems within the EEC.

EUbookshop v2

Dr. Michael Born berät Kredit- und Finanzdienstleistungsinstitute zu regulatorischen Fragen insbesondere im Bankaufsichtsrecht.

Dr Michael Born advises credit and financial services institutions on regulatory issues, particularly in relation to banking regulation.

ParaCrawl v7.1

Über besondere Expertise verfügen wir u.a. an der Schnittstelle zum Bankaufsichtsrecht.

We also have special expertise in issues regarding the interface to bank regulation law.

ParaCrawl v7.1

Die Kanzlei ist darüber hinaus mit erfahrenen Anwälten auch im Bankaufsichtsrecht tätig.

The firm is also active in bank regulatory law with experienced lawyers.

ParaCrawl v7.1

Er hat sich auf Kreditfinanzierungen (einschließlich Akquisitionsfinanzierung und Corporate Loan-Transaktionen) sowie auf Bankaufsichtsrecht spezialisiert.

He specialises in debt financing transactions (including acquisition finance and corporate loan transactions) as well as banking supervisory law.

ParaCrawl v7.1

Seit der Finanzmarktkrise berät er außerdem im Bankaufsichtsrecht mit Fokus auf der Restrukturierung von Finanzinstituten.

Since the financial crisis, Tim has also advised on banking regulatory law focusing on the restructuring of financial institutions.

ParaCrawl v7.1

Nach dem deutschen Gesellschaftsrecht könnten vielmehr alle Gesellschaften unabhängig von ihrer Rechtsform auf Zeit gegründet oder die Kündbarkeit einer Einlage vereinbart werden, was der Anerkennung als Kernkapital nach deutschem Bankaufsichtsrecht nicht entgegenstehe.

Under German company law, rather, all companies irrespective of their legal form could be set up for a limited period or it could be agreed that a contribution could be withdrawn subject to notice, which did not stand in the way of its recognition as core capital under German banking supervision law.

DGT v2019

Der BdB unterschlage ferner, dass die 15 %-Grenze einer Anerkennung als Kernkapital nach internationalem Bankaufsichtsrecht nach der „Erklärung von Sydney“ des Baseler Ausschusses für Bankenaufsicht und der daraus resultierenden Praxis der deutschen Aufsichtsbehörde nicht für permanente Kapitalinstrumente gelte, die lediglich auf Initiative des Emittenten (aber nicht vom Investor) gekündigt werden könnten.

The BdB was also wrong in arguing that the 15 % limit for recognition as core capital under international banking supervision law did not, under the ‘Sydney declaration’ of the Basle Committee on Banking Supervision and the practice of the Germany supervisory authority based on it, apply to permanent capital instruments, which could be withdrawn only on the initiative of the issuer (but not of the investor).

DGT v2019

Er betreut Kredit- und Finanzdienstleistungsinstitute und andere Finanzmarktakteure zu regulatorischen Fragen insbesondere im Bankaufsichtsrecht (CRDÂ IVÂ / CRR) und Wertpapierhandelsrecht (MiFIDÂ IIÂ / MiFIR).

Michael advises credit and financial services institutions and other financial market participants on regulatory issues relating to, in particular, banking supervision (CRDÂ IVÂ / CRR) and investment services (MiFIDÂ IIÂ / MiFIR).

ParaCrawl v7.1

Nachdem die Rahmenvereinbarung des Baseler Ausschusses über internationale Konvergenz der Kapitalmessung und Eigenkapitalanforderungen (Basel II) in Richtlinien der Europäischen Gemeinschaften übernommen worden waren, hat der deutsche Gesetzgeber mit dem Gesetz zur Umsetzung der neu gefassten Bankenrichtlinie und der neu gefassten Kapitaladäquanzrichtlinie im Jahr 2006 weitere umfängliche Änderungen im Bankaufsichtsrecht vorgenommen.

After the Basel Committee's revised framework for the international convergence of capital measurement and capital standards (Basel II) had been adopted into directives of the European Communities, Germany made further extensive changes to banking supervision law by issuing the Act Implementing the recast Banking Directive and the recast Capital Adequacy Directive (Gesetz zur Umsetzung der neu gefassten Bankenrichtlinie und der neu gefassten Kapitaladäquanzrichtlinie) in 2006.

ParaCrawl v7.1

Er betreut Kredit- und Finanzdienstleistungsinstitute und andere Finanzmarktakteure zu regulatorischen Fragen insbesondere im Bankaufsichtsrecht (CRD IV / CRR) und Wertpapierhandelsrecht (MiFID II / MiFIR).

ParaCrawl v7.1

Binder Grösswang hat als Transaction Counsel unter der Leitung der beiden Partner Michael Binder (Banking & Finance, Bankaufsichtsrecht) und Gottfried Gassner (Corporate/M & A) die Volksbank Enns - St. Valentin, die Volksbank Ötscherland und die Volksbank Niederösterreich bei der Fusion ihrer Bankbetriebe rechtlich begleitet.

Binder Grösswang, led by Partners Michael Binder (Banking & Finance, Banking Supervisory Law) and Gottfried Gassner (Corporate/M & A) advised Volksbank Enns - St. Valentin, Volksbank Ötscherland and Volksbank Niederösterreich in connection with the merger of the banking operations of the three banks.

ParaCrawl v7.1

Binder Grösswang hat als Transaction Counsel unter der Leitung der beiden Partner Michael Binder (Banking & Finance, Bankaufsichtsrecht) und Gottfried Gassner (Corporate/M & A) die Volksbank Oberes Waldviertel und die Volksbank Niederösterreich bei der Fusion ihrer Bankbetriebe rechtlich begleitet.

Binder Grösswang, led by Partners Michael Binder (Banking & Finance, Banking Supervisory Law) and Gottfried Gassner (Corporate/M & A) advised Volksbank Oberes Waldviertel and Volksbank Niederösterreich in connection with the merger of the banking operations of the two banks.

ParaCrawl v7.1

Binder Grösswang hat als Transaction Counsel unter der Leitung der beiden Partner Michael Binder (Banking & Finance, Bankaufsichtsrecht) und Gottfried Gassner (Corporate/M & A) die Volksbank Weinviertel und die Volksbank Wien bei der Fusion ihrer Bankbetriebe rechtlich begleitet.

Binder Grösswang, led by Partners Michael Binder (Banking & Finance, Banking Supervisory Law) and Gottfried Gassner (Corporate/M & A) advised Volksbank Weinviertel and Volksbank Wien in connection with the merger of the banking operations of the two banks.

ParaCrawl v7.1