Translation of "Bankeinzugsverfahren" in English
Als
besonders
vorteilhafte
Abwicklung
des
Zahlungsverkehrs
hat
sich
das
sogenannte
Bankeinzugsverfahren
erwiesen.
The
so-called
direct
debit
method
has
been
proven
to
be
especially
advantageous
tor
conducting
payment
transactions.
EuroPat v2
Kunden
aus
Deutschland
steht
alternativ
das
Bankeinzugsverfahren
zur
Verfügung.
For
customers
in
Germany
also
direct
bank
deposit
is
offered
.
ParaCrawl v7.1
Die
standardmäßige
Zahlungsform
für
die
von
dem
Kunden
bei
GO—POPUP
beauftragten
Dienstleistungen
ist
das
Bankeinzugsverfahren
auf
das
von
ihm
bezeichneten
Konto,
was
jederzeit
die
Annahme
des
entsprechenden
Auftrags
oder
SEPA-Formulars
erfordert.
The
default
payment
method
for
the
Services
contracted
to
GO—POPUP,
by
the
Customer
is
the
direct
debit
to
the
account
designated
by
him,
which
will
require
the
acceptance
of
the
corresponding
SEPA
mandate
or
form
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Häufig
findet
auch
das
bekannte
Bankeinzugsverfahren
Anwendung,
da
die
Hemmschwelle
zur
Übermittlung
der
Kontoverbindung
oft
geringer
ist,
als
die
zur
Anwahl
einer
Mehrwertnummer
oder
die
Angabe
der
Kreditkartendaten.
Also
the
well-known
direct
debit
procedure
application,
since
the
restraining
threshold
is
often
smaller
for
the
transmission
of
the
bank
account,
finds
as
for
the
selection
of
an
increase
in
value
number
or
the
indication
of
the
credit
card
data
frequent.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
im
Falle
einer
missbräuchlichen
Kreditkartenbenutzung,
Verwendung
unzutreffender
Kreditkarteninformationen
sowie
der
Angabe
unzutreffender
Daten
im
Falle
der
Teilnahme
am
Bankeinzugsverfahren.
The
same
applies
in
the
case
of
an
abusive
use
of
credit
cards,
use
of
improper
credit
card
information
as
well
as
submission
of
incorrect
data
in
the
case
of
direct
debit.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
werden
entweder
im
Bankeinzugsverfahren
vom
angegebenen
Konto
erhoben
oder
die
Zahlung
erfolgt
durch
Überweisung
oder
per
Verrechnungsscheck.
Payments
are
either
collected
by
automatic
direct
debit
from
the
named
bank
account
or
made
by
transfer
or
crossed
cheque.
ParaCrawl v7.1
Kann
das
automatische
Bankeinzugsverfahren
nicht
durchgeführt
werden,
stellt
TMH
dem
Kunden
bzw.
dem
Unternehmen
eine
Bearbeitungsgebühr
in
Höhe
von
10,-
EUR
je
fehlerhaften
Vorgang
in
Rechnung.
If
the
automatic
direct
debit
cannot
be
collected,
TMH
shall
charge
the
Customer
or
the
company
a
processing
fee
of
EUR
10
for
each
unsuccessful
transaction.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
2019
wird
unser
Netzwerk
35
Länder
und
9
Bankeinzugsverfahren
umfassen,
darunter
Großbritannien,
Nordamerika,
Australien
und
Europa.
By
the
end
of
2019,
our
network
will
cover
35
countries
and
nine
bank
debit
schemes,
across
the
UK,
North
America,
Australia
and
Europe.
ParaCrawl v7.1