Translation of "Bankenregulierung" in English

Zum Mandat der Fed gehört auch die Bankenregulierung.
Bank regulation is also part of the Fed’s mandate.
News-Commentary v14
Wo stehen wir bislang bei der Verbesserung der Bankenregulierung und - aufsicht ?
Where do we precisely stand today in improving regulation and oversight ?
ECB v1
Man denke beispielsweise an die Diskussion um die Bankenregulierung.
Consider, for example, the debate about bank regulation.
News-Commentary v14
Roberts empfiehlt daher eine strenge Bankenregulierung und eine gründliche Reform der Bundesbank.
In that perspective they advocate stricter bank regulation, and a profound reform of the Federal Reserve System.
WikiMatrix v1
Die höheren Eigenkapitalanforderungen der verschärften Bankenregulierung wirken in die gleiche Richtung.
The greater equity needed to satisfy the stricter banking regulations is having the same effect.
ParaCrawl v7.1
Die neue Bankenregulierung verringert die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß einer Finanzkrise deutlich.
The new banking regulations substantially reduce the likelihood and severity of any future financial crisis.
ParaCrawl v7.1
Wie wird die jüngste Finanzmarktkrise die Bankenregulierung und -überwachung verändern?
What will the recent turmoil in financial markets mean for the regulation and oversight of banks?
CCAligned v1
Korrekturmassnahmen sind im Gange, insbesondere im Bereich der Bankenregulierung.
Corrective measures are being undertaken, particularly in the area of banking regulation.
ParaCrawl v7.1
Sie forscht zu Themen der Bankenregulierung und Bankenwettbewerb.
Her research focuses on banking regulation and banking competition.
ParaCrawl v7.1
Die Wurzel des Problems liegt in der Bankenregulierung.
Banking regulation lies at the heart of the problem.
ParaCrawl v7.1
In der Bankenregulierung sieht Volker Wieland trotz der bisherigen Reformen noch erhebliche Lücken.
Despite past reforms, Volker Wieland still recognizes gaps in banking regulation.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Augenmerk besitzt momentan die Bankenregulierung.
Banking regulation is the subject of particular attention right now.
ParaCrawl v7.1
Abstract Diese Arbeit vergleicht die Bankenregulierung und -aufsicht in Japan und Deutschland.
Abstract This paper compares bank regulation and supervision in Japan and Germany.
ParaCrawl v7.1
Er forscht zu Themen der Entwicklungsökonomik, Bankenregulierung und Goverance.
His research focuses on development economics, regulation, and governance conflicts.
ParaCrawl v7.1
Volker Wieland sieht noch Lücken in der Bankenregulierung ("Börsen-Zeitung")
Volker Wieland criticizes gaps in banking regulation ("Börsen-Zeitung")
ParaCrawl v7.1
Den Schwerpunkt ihrer Tätigkeit bilden die Bereiche Bankenregulierung und Bankenrecht.
Her main focus is on banking regulation and investment law.
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle Regelwerk zur Bankenregulierung erlaubt ein Risikogewicht von null für EU-Staatsanleihen.
The current banking regulatory framework assigns EU government bonds a risk weight of zero.
ParaCrawl v7.1
Sie forscht zu den Themen Bankenregulierung, Geldpolitik und Finanzstabilität.
Her research focuses on banking regulation, monetary policy, and financial stability.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit vergleicht die Bankenregulierung und -aufsicht in Japan und Deutschland.
This paper compares bank regulation and supervision in Japan and Germany.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie die Kreditvergabe, war auch die Bankenregulierung einst dezentralisiert und auf Beurteilungen gestützt.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment-based.
News-Commentary v14
Bankenregulierung war eine ähnlich undurchsichtige Tätigkeit wie Kanalreinigung: Notwendig zwar, aber nicht gerade aufsehenerregend.
Banking regulation was an obscure task, like cleaning sewers: essential, perhaps, but hardly front-page news.
News-Commentary v14
Sicherlich wurden hier Fortschritte erzielt, insbesondere bei der Bankenregulierung und im Umgang mit systemrelevanten Finanzinstituten.
To be sure, there has been progress, especially on banking regulation and on addressing too-big-to-fail financial institutions.
News-Commentary v14
Um diese Mängel in der internationalen Bankenregulierung zu beheben, bedarf es dreier Maßnahmen.
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.
News-Commentary v14
Ab dem Jahr 2000 arbeitete er dann in der Bankenregulierung und -aufsichtsbehörde und war dort Vizepräsident.
In 2000, he began working at the Banking Regulation and Supervision Institution and served as its Vice President.
WikiMatrix v1
In den Entwicklungsländern sollten Inflation und Spekulationsblasen mithilfe der Wirtschaftspolitik und Bankenregulierung verhindert werden.“
For developing countries, economic policy and bank regulation should be used together to stop inflation and asset bubbles.”
News-Commentary v14
In Zusammenarbeit mit der Deutschen Bundesbank forschte er außerdem zu den Themen Bankenregulierung und -aufsicht.
In collaboration with Deutsche Bundesbank, he investigated aspects of banking regulation and supervision.
ParaCrawl v7.1
Sie forscht zu den Themen Banken- und Staatsschuldenkrisen, Integration auf Finanzmärkten und Bankenregulierung.
Her research focuses on banking and sovereign debt crises, integration of financial markets, and banking regulation.
ParaCrawl v7.1