Translation of "Bankenviertel" in English

Heute ist das südliche Westend weitgehend mit dem Frankfurter Bankenviertel zusammengewachsen.
Today the southern part of Westend has grown together extensively with the Bankenviertel.
Wikipedia v1.0
Das Japan Center ist ein Hochhaus im Bankenviertel von Frankfurt am Main.
Japan Center is a high-rise building in the Innenstadt district of Frankfurt, Germany.
Wikipedia v1.0
Das soll früher das Bankenviertel gewesen sein.
This was supposed to be the financial district back in the day.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten uns eine Kutsche nehmen und eine Runde um's Bankenviertel drehen.
We should take a carriage ride around the financial district. OK.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sich in dieser angesagten Bar im Bankenviertel den perfekten Cocktail mixen.
Ask the talented mixologists to create your perfect cocktail at this trendy bar in the banking district.
ParaCrawl v7.1
Auch das Bankenviertel Hannovers liegt nur 1 km vom Hotel entfernt.
Hanover's financial district is just 1 km away from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt ist Londons Bankenviertel nur eine kurze Taxifahrt entfernt.
The city, London's financial district is only a short taxi ride away.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt deshalb haben wir kürzlich ein Büro im Frankfurter Bankenviertel eröffnet.
It is not least for this reason that we recently opened an office in Frankfurt's financial district.
ParaCrawl v7.1
Das Apartmenthaus Taunushof im Frankfurter Bankenviertel bietet urbanes Wohnen in bester Qualität.
The apartment house Taunushof in Frankfurt's banking district offers urban living in best quality.
CCAligned v1
Passwort vergessen Registrieren Bankenviertel, da will ich hin!
Bankenviertel, that is where I want to go!
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Ritz-Carlton Executive Residences bietet Ihnen im Bankenviertel von Dubai luxuriöse Apartments.
The Ritz-Carlton Executive Residences offers luxury apartments in the financial district of Dubai.
ParaCrawl v7.1
Zum Museumsufer und ins Bankenviertel gelangen Sie in 10 Minuten zu Fuß.
Museumsufer (Museum Embankment) and the banking district can be reached on foot in 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Das Messegelände und das Bankenviertel sind ebenfalls zu Fuß erreichbar.
Messe Frankfurt and the financial district can also be reached on foot.
ParaCrawl v7.1
Er verbindet das Frankfurter Bankenviertel mit dem Stadtteil Sachsenhausen.
It connects Frankfurt’s banking district with the suburb of Sachsenhausen.
ParaCrawl v7.1
Das Bankenviertel befindet sich ebenfalls in Sichtweite.
The banking district is also in sight.
ParaCrawl v7.1
Utell Business Hotels be finden sich weltweit in Bankenviertel und Stadt mitten.
You’ll find Utell® business hotels in financial districts and city centres the world over.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäfts- und Bankenviertel von Bukarest befindet sich ebenfalls in der Nähe.
It is also in a close proximity of Bucharest's business and bank district.
ParaCrawl v7.1
The Avenue im schicken Bankenviertel Spinningfields wurde der New Yorker Fifth Avenue nachempfunden.
The Avenue in the smart banking quarter Spinningfields was based on New York’s Fifth Avenue.
ParaCrawl v7.1
Die California Street Line verkehrt zwischen dem Bankenviertel und der Van Ness Avenue.
The California Street Line runs between the Financial District and Van Ness Avenue.
ParaCrawl v7.1
Proje4L/Elgiz Museum of Contemporary Art befindet sich in dem Bankenviertel Maslak in Istanbul.
Proje4L/Elgiz Museum of Contemporary Art is located in the dynamic business district of Istanbul, Maslak and is open to the public free of charge.
Wikipedia v1.0
In der westlichen Innenstadt bildete sich ein Bankenviertel nach dem Vorbild amerikanischer Central Business Districts.
The western part of the Innenstadt a banking quarter formed around the model of the American Central Business Districts.
Wikipedia v1.0
Ab 1890 begann die erste Umwandlung zum Bankenviertel: Bankhaus Bernhard Loose baute am Liebfrauenkirchhof.
The conversion to a banking hub first began in 1890 when Bernhard Loose built a bank on Unser-Lieben-Frauen-Kirchhof Street.
WikiMatrix v1
Das Büro, das von Diederick Zambon geleitet wird, liegt im Bankenviertel von Tunis.
The office is headed by Mr Diederick Zambon and located in the banking district of Tunis.
EUbookshop v2
In einigen Wochen erhalten Sie Telefonlisten von Angestellten... der umsatzstärksten Firmen hier im Bankenviertel.
In a couple weeks, you'll get call sheets with the phone numbers of employees from every Fortune 500 company in the financial district.
OpenSubtitles v2018