Translation of "Bankgebühren" in English

Das gleiche Ärgernis entsteht durch die hohen Bankgebühren für Kleinbetragsauslandsüberweisungen.
The same irritation is felt when it comes to the high bank charges for small non-domestic payments.
Europarl v8
Bei der Vollendung des Binnenmarkts stellen hohe Bankgebühren ein Hindernis dar.
The high bank charges involved in the completion of the internal market constitute a barrier.
Europarl v8
Das hat zu hohen Bankgebühren geführt, insbesondere in Italien.
This has resulted in high bank charges, particularly in Italy.
Europarl v8
Veranschlagt sind Mittel für Bankgebühren und die Deckung von Kursverlusten.
This appropriation is intended to cover both bank charges and exchange differences.
JRC-Acquis v3.0
Die Interbankenentgelte sind zwar beträchtlich, die Bankgebühren sind dies jedoch umso mehr.
Interchange was certainly important, but the same applied to all bank charges.
TildeMODEL v2018
Etwaige Bankgebühren im Zusammenhang mit der Zahlung gehen zu Lasten des Antragstellers.
Possible bank charges related to the payment shall be paid by the applicant.
DGT v2019
Jeder beitragende Staat trägt die auf die Zahlung seines Beitrags entfallenden Bankgebühren.
Each contributing State shall pay the bank charges relating to the payment of its own contribution.
DGT v2019
Mehrere Ausführer beantragten weitere Berichtigungen für Bankgebühren und Kreditkosten.
Several exporters claimed further adjustments for bank charges and credit costs.
DGT v2019
Wenn es hilft, kann ich einige der Bankgebühren erlassen.
I mean, if it helps, I can... I can certainly waive some of the bank fees.
OpenSubtitles v2018
Die Bankgebühren für Auslandsüberweisungen können mitunter recht hoch sein.
Bank charges for international transfers may be quite high.
EUbookshop v2
Bruttowertschöpfungsdaten wurden nicht mit unterstellten Bankgebühren (FISIM) bereinigt.
Gross value added figures are used without correction for financial intermediation services indirectly measured (FISIM).
EUbookshop v2
Die BWS­Werte wurden nicht um unterstellte Bankgebühren (FISIM) bereinigt.
GVA figures are used without correction for financial intermedia­tion services indirectly measured (FISIM).
EUbookshop v2
Die Bruttowertschöpfungsdaten wurden nicht mit unterstellten Bankgebühren (FISIM) bereinigt.
GVA figures are used without correction for financial intermediation services indirectly measured (FISIM).
EUbookshop v2
Die EU hat auch die Bankgebühren für Überweisungen und Geldabhebungengesenkt.
In addition, the EU has stepped in to reduce bank charges for payments andwithdrawals in euro.
EUbookshop v2
Die Frage der Bankgebühren betrifft direkt den Symbolgehalt der Währung.
The question of bank charges bears closely on the symbolic aspect of money.
EUbookshop v2
Die zur Zeit überhöhten Bankgebühren sind genau das gegenteilige Signal.
The excessive bank charges in force at present are giving precisely the opposite signal.
Europarl v8
Bankgebühren: Unsere Bank berechnet eine Gebühr von 1.7% des Gesamtticketpreises.
Bank fees: Our bank fees are 1.7% of your total ticket price.
CCAligned v1
Die automatische Verarbeitung der Bankgebühren erfolgt für folgende Umsatzzeilen:
The automatic processing of bank fees is performed for the following sales lines:
ParaCrawl v7.1
Bankgebühren bei Rücklastschriften per Bank gehen grundsätzlich zu Lasten des Gutschriftsempfängers.
Bank charges for returned direct debits by bank shall generally be borne by the credit recipient
CCAligned v1
Schließlich Sparen Sie Hunderte von Euro an Bankgebühren mit der Revolut-Karte.
Lastly, save hundreds of euros on bank charges using the Revolut card.
CCAligned v1
Was ist All die Aufregung über Bankgebühren?
What's All The Fuss Over Bank Charges?
CCAligned v1
Alle Bankgebühren müssen vom Teilnehmer vollständig übernommen werden.
Please note that all bank charges must be paid in full by the participant.
CCAligned v1
Es gibt keine versteckten Gebühren oder Bankgebühren.
There are no hidden charges or receiving bank fees.
CCAligned v1
Der Kunde ist für alle zusätzlich durch z.B. Bankgebühren für internationale Überweisungen verantwortlich.
The customer is held responsible for all additional costs charged by the bank for international payment transfers.
ParaCrawl v7.1
Die durch die Bankgebühren veränderten Beträge werden automatisch berechnet.
The amounts changed by the bank fees are automatically calculated.
ParaCrawl v7.1
Die Umrechnung erfolgt gemäß der Bankgebühren der jeweiligen Bank.
Moneybookers is regulated by the Financial Services Authority.
ParaCrawl v7.1