Translation of "Bankgeschäfte" in English

Für Bankgeschäfte ist eine Lizenz der Zentralbank erforderlich.
A licence is required from the Central Bank for the carrying out of banking business.
DGT v2019
Für Bankgeschäfte ist eine Zulassung der Zentralbank erforderlich.
A licence is required from the Central Bank for the carrying out of banking business.
DGT v2019
Wie alle anderen Geschäfte sind auch Bankgeschäfte mit Risiken verbunden.
Banking, like any other business, is risky.
Europarl v8
Wer kann zwischen 10 und 15 Uhr Bankgeschäfte erledigen?
Now, who can bank between 10 and 3? The unemployed.
TED2020 v1
Auch Bankgeschäfte werden in der Regel über das Internet abgewickelt.
Banking transactions are also being carried out routinely via the Internet.
TildeMODEL v2018
Auch Bankgeschäfte werden regelmäßig über das Internet abgewickelt.
Banking transactions are also being carried out routinely via the Internet.
TildeMODEL v2018
Auch Bankgeschäfte werden weitgehend über das Internet abgewickelt.
Banking transactions are also being carried out to a large extent via the Internet.
TildeMODEL v2018
In der Erhebung wurden folgende Bankgeschäfte erfasst:
The survey focuses on the following transactions:
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie wird Menschen mit Behinderungen die selbständige Abwicklung ihrer persönlichen Bankgeschäfte erleichtern.
The Directive will facilitate the management by persons with disabilities of their personal banking activities in an autonomous manner.
TildeMODEL v2018
Er will Bankgeschäfte mit Ihnen besprechen, bevor es zu spät ist.
He wants to talk some bank business to you before... Well, before it gets too late.
OpenSubtitles v2018
Ich erledigte seine Bankgeschäfte, zahlte seine Rechnungen.
I did his banking, paid his bills.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, ich plane viele Bankgeschäfte hier zu machen.
You see, I plan on doing a lot of banking here.
OpenSubtitles v2018
Er benutzt ein Satellitentelefon für seine Bankgeschäfte.
He uses a sat phone to do his banking.
OpenSubtitles v2018
Es ist wie Bankgeschäfte, nur sicherer.
Hey, it's like banking, only it's more secure.
OpenSubtitles v2018
So kriegen wir raus, wie SD-6 Bankgeschäfte tätigt.
It'll give us a profile into how SD-6 does their banking. Here.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene Bankgeschäfte wie z. B. Bürgschaften setzten außerdem keinerlei Liquidität voraus.
Moreover, several banking activities, e.g. guarantees, do not need any liquidity at all.
DGT v2019
Ihr Herren macht Bankgeschäfte auf den Inseln.
I understand you gentlemen do some island banking.
OpenSubtitles v2018
Sobald uns das Tal gehört, werden alle Bankgeschäfte über Chicago laufen.
Once we consolidate the valley, they want me to do all our banking through Chicago.
OpenSubtitles v2018
Institute beider Gruppen bieten alle Bankgeschäfte an und haben unter schiedliche rechtliche Struktur.
Institutions in both groups provide general banking services and are established in various legal forms.
EUbookshop v2
Von ihnen werden sämtliche Bankgeschäfte wahrgenommen.
Savings banks carry out all banking transactions.
EUbookshop v2
Institute beider Gruppen bieten alle Bankgeschäfte an und haben unterschiedliche rechtliche Struktur.
Institutions in both groups provide general banking services and are established in various legal forms.
EUbookshop v2
Nicht unter die Auskunftspflicht fallen geheimhaltungsbedürftige Informationen (Bankgeschäfte, Patente usw.).
As a result ofthe subordinate position of the WC with respect to the enterpriselevel union, the WC exercises its co-decision prerogatives only if there is no enterpriselevel union or collective agreement regulation ofthe matters covered by such co-decision.
EUbookshop v2
Die Haushaltsverwaltungen tätigen üblicherweise keine Bankgeschäfte.
The national treasuries do not usually operate as banks.
EUbookshop v2
Bankgeschäfte werden vom Sofa aus getätigt werden können.
Bank business will be able to be conducted from the customers armchair.
EUbookshop v2
Die Gebühren für grenzüberschreitende Bankgeschäfte beruhen dabei auf dem komplizierten Clearing­International­System.
The fees for bank operations between countries are high due to the complexity of the inter­national clearing system.
EUbookshop v2

Related phrases