Translation of "Bankinstitut" in English

Aus diesem Grund hätte ein Bankinstitut ein derartiges Darlehen niemals gewährt.
This is why a bank would never have granted such a loan.
DGT v2019
Die WestLB ist das herausragendste Beispiel einer Investitionsbeihilfe an ein gesundes Bankinstitut.
The WestLB decision is the most prominent example of investment aid to a bank which is not in distress.
TildeMODEL v2018
Mehrheitseigentümer ist das Bankinstitut Intesa Sanpaolo.
The bank was a subsidiary of Intesa Sanpaolo.
WikiMatrix v1
Die Europäische Investitionsbank (EIB) ist das Bankinstitut der Gemeinschaft.
The European Investment Bank (EIB), which is a separate legal entity, is the banking arm of the Community.
EUbookshop v2
Petr studiert an dem Kollegium für regionale Entwicklung und das Bankinstitut in Prag.
Petr is studying the The College of Regional Development and the Banking Institute in Prague.
ParaCrawl v7.1
Gebühren variieren, abhängig von Ihrem Bankinstitut.
Fees vary, depending on your banking institution.
ParaCrawl v7.1
Dies variiert von einem Bankinstitut zum anderen.
These ranges vary from one banking institution to the next.
ParaCrawl v7.1
Die Überweisung muss ohne Spesen auf unser angeführtes Bankinstitut erfolgen:
Please make transfer payments, with no fees, to our bank as follows:
CCAligned v1
Damit verbunden ist die Forderung, dass kein Bankinstitut der Aufsicht entgehen darf.
This is coupled with the requirement that no banking institution may avoid escape supervision.
ParaCrawl v7.1
Die vertraulichen Zahlungsdaten werden dem Bankinstitut direkt und verschlüsselt (SSL) übermittelt.
Confidential payment details are transmitted directly in encrypted format (SSL) to the entity.Â
ParaCrawl v7.1
Ihre Kreditkarten-Nummer wird zudem direkt an das verarbeitende Bankinstitut weitergeleitet.
Your credit card number is forwarded directly to the processing bank institute.
ParaCrawl v7.1
Wir sind kein Bankinstitut und Geldbeträge werden nicht über eine Regierungsbehörde versichert.
We are not a bank and funds are not insured by any government agency.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferten Mengen werden von UNICAJA, einem angesehenen Bankinstitut, unterstützt.
The quantities delivered are endorsed by UNICAJA, a prestigious banking entity.
ParaCrawl v7.1
Seine Bank wurde der größte Bankinstitut in Illinois außerhalb von Chicago.
His bank became the largest banking institution in Illinois outside of Chicago.
ParaCrawl v7.1
Kapitaleinzahlungskonto bei einem anerkannten Bankinstitut eröffnen und Kapital einzahlen.
Open a capital deposit account at a recognised bank institute and pay in the capital.
ParaCrawl v7.1
Als Bankinstitut wird die EIB weiterhin die Mittel für die Darlehensinstrumente verwalten und vergeben.
The EIB, as a banking institution, will continue to be the provider and manager of funds within the loan window.
TildeMODEL v2018
Eine Reihe von Vorschlägen wurde für ein modernes chinesisches Bankinstitut in den 1860er Jahren gemacht.
A number of proposals were made by a modern Chinese banking institution from the 1860s onwards.
WikiMatrix v1
Die EIB ist ein öffentliches Bankinstitut, das sich an den politischen Vorgaben der EU orientiert.
The EIB is a non-profit, EU policy-driven public bank which only invests in projects that further EU policy objectives.
EUbookshop v2
Der Zeitraum, bis die Gutschrift auf Ihrem Konto erscheint, hängt von Ihrem Bankinstitut ab.
The time it takes for the credit to show up on your account depends on your credit institution.
ParaCrawl v7.1
Der Versicherungsschutz eines Bankschließfaches ist je nach Bankinstitut auf 5.000 bis 20.000 Euro begrenzt.
Depending on the bank, the insurance cover of a safe deposit box is limited to figures between 5,000 and 20,000 euros.
ParaCrawl v7.1
Bitte lassen Sie uns vor Ihrer Anreise wissen, für welches Bankinstitut Sie sich entscheiden.
Please let us know before your arrival which banking institute you have chosen.
ParaCrawl v7.1
Das Bankinstitut ist verpflichtet, ein effizientes Notfallkonzept für den Fall einer Liquiditätskrise aufzustellen.
A banking institution will be required to have an emergency plan to cover any liquidity crisis.
ParaCrawl v7.1
Die Cornèr Bank, 1952 in Lugano gegründet, ist ein privates und unabhängiges Schweizer Bankinstitut.
Founded in Lugano in 1952, Cornèr Bank is a private and independent Swiss banking institution.
CCAligned v1