Translation of "Bankkontonummer" in English

Dazu gehören Ihre Bankkontonummer, Ihr Zahlungsstatus und Ihre Rechnungen;
This will include your bank account number, payment status, and invoices;
ParaCrawl v7.1
Bankkontonummer (wenn diese mit uns geteilt wird)
Bank account number (if this is shared with us)
CCAligned v1
Erfassen Sie die Angaben zur Bankkontonummer im Verwendungszweck.
Enter the information about the bank account number in the purpose.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie immer unsere Bankkontonummer auf unserer Website vor der Übertragung von Geld.
Always check our bank account number on our website before transferring money.
ParaCrawl v7.1
Ihr Name, Adresse, Telefonnummer und Bankkontonummer sind Beispiele für persönliche Daten.
Your name, address, phone number and bank account number are examples of personal data.
ParaCrawl v7.1
Die Bankkontonummer wird verwendet, um Zahlungen an den Kunden zurückzugeben.
The bank account number is used to return payments to the customer.
CCAligned v1
Wir senden Sie eine mail als Bestätigung mit unserem Bankkontonummer.
You will then receive a confirmation by e-mail with our bank account number.
CCAligned v1
Bankkontonummer (falls mit uns geteilt)
Bank account number (if this is shared with us)
CCAligned v1
Bei allen Bankverbindungen müssen BLZ oder SWIFT-BIC sowie Bankkontonummer oder IBAN identisch sein.
The BRN or SWIFT BIC and the bank account number or IBAN of all house banks have to be identical.
ParaCrawl v7.1
Die Bankkontonummer senden wir nach dem Anmelden zum Filzertreffen.
After receiving your application, we will send you the bank account number.
ParaCrawl v7.1
Bankkontonummer für die Überweisungen des Stammkunden (klicken Sie darauf zum Aufrufen)
Bank account nr. for Frequent Buyers' transfers (click to view)
ParaCrawl v7.1
Der Verwendungszweck enthält an der angegebenen Position die Bankkontonummer.
The specified position of the purpose contains the bank account number.
ParaCrawl v7.1
Wo finde ich die Bankkontonummer, wenn ich per Überweisung/Rechnung bezahlen möchte?
Where can I find the bank account number when I want to pay by bank transfer / invoice?
CCAligned v1
Bitte geben Sie entweder Ihre IBAN Bankkontonummer oder Ihren Banknamen, Bankleitzahl und Kontonummer ein.
Please enter either your IBAN bank account number or your bank name, bank code and bank account number.
CCAligned v1
Die IBAN ist die internationale Bankkontonummer, mit deren Hilfe ein Bankkonto eindeutig identifiziert wird.
The IBAN is the international bank account number used to uniquely identify a bank account.
ParaCrawl v7.1
Bei Rückzahlung wird der Betrag an die Bankkontonummer zurückerstattet, mit der der Artikel bezahlt wurde.
Upon repayment, the amount is refunded to the bank account number with which the item was paid.
CCAligned v1
Für die Rückzahlung bereits bezahlter Beträge (im Voraus) benötigen wir auch Ihre Bankkontonummer.
For the repayment of already paid amounts (in advance) we also need your bank account number.
ParaCrawl v7.1
So erstellte er z.B. anhand einer einzigen Bankkontonummer aus dem XBRL-Instanzdokument zwei Identifikationsnummern für die Taxonomie.
For example, he created two identification numbers for the taxonomy based on a single bank account number from the XBRL instance document.
ParaCrawl v7.1
Bei Selbständigen ist die Bankkontonummer des Beitragszahlers anzugeben oder — wenn die Geschäftstätigkeit vor der Einführung der Pflichtversicherung stattgefunden hat — eine Bescheinigung eines Berufsverbands oder einer Körperschaft (z. B. Handwerkskammer) vorzulegen.
In the case of self-employed persons, bank account number of the contribution payer is required or if the business activity was performed before social insurance was obligatory, a certificate of professional and social organisation (e.g. Guild of Crafts) is required.
DGT v2019
Im Bereich der Standardisierung gibt es die IBAN, eine internationale Bankkontonummer, und die Bankleitzahl BIC.
On the matter of standardisation, there is IBAN, the international banking account number, and the BIC, the bank identifier code.
Europarl v8
Ich teile niemandem mein Password, meine Kreditkartennummer oder meine Bankkontonummer mit, ohne dies zuerst mit meinen Eltern abzuklären, denn jemand könnte ver­suchen, mich zu bestehlen.
I never give out my password, credit card or bank details without first checking with my parents because I know that people could steal from me.
TildeMODEL v2018
Wie die Erfahrung in den Niederlanden und im Vereinigten Königreich, aber auch die im Zuge der Verordnung (EG) Nr. 2560/2001 erfolgte obligatorische Einführung der einheitlichen internationalen Bankkontonummer (International Bank Account Number, IBAN) gezeigt hat, wäre dies mit hohen Kosten verbunden und damit kontraproduktiv.
Based on the experience in the Netherlands and UK, but also having regard to the recent compulsory introduction of the common International Bank Account Number (IBAN) as a consequence of Regulation 2560/2001/EC, this idea would result in high costs and be counterproductive.
TildeMODEL v2018
Einige der nötigen Elemente für eine Verbesserung dieser Verbindungen (z.B. die Definition der neuen „Internationalen Bankkontonummer") sind bereits vorhanden.
Some of the necessary elements for improving these links (e.g. the definition of the new 'International Bank Account Number') are already in place.
EUbookshop v2
Es versteht sich, dass die Person oder Organisation statt mit einem Namen auch durch eine Nummer für eine firmeninterne Kostenstelle, eine Bankkontonummer, eine Ausweis- oder Mitgliedsnummer oder dergleichen repräsentiert sein kann.
Obviously the person or organization can also be represented by a number for a company account, a bank account, an ID-number or membership number or the like instead of a name.
EuroPat v2
Auf den BIC wird in ISO 13616 verwiesen, in der die Internationale Bankkontonummer (IBAN) beschrieben ist.
The overlapping issue between ISO 9362 and ISO 13616 is discussed in the article International Bank Account Number (also called IBAN).
WikiMatrix v1
Die International Bank Account Number oder IBAN ist ein standardisierter Weg, eine Bankkontonummer abzubilden, die grenzüberschreitend funktioniert.
The International Bank Account Number or IBAN is a standardized way of explaining a bank account number that works across borders.
CCAligned v1