Translation of "Bankkunde" in English

Was ist ein "smarter" Bankkunde!?
What is a "smart" bank customer!?
ParaCrawl v7.1
Es hat mir geholfen ein smarter Bankkunde zu werden.
It has helped me to become a smarter bank customer.
ParaCrawl v7.1
Sonntagsmail hat mir geholfen ein smarter Bankkunde zu werden!
The Sunday mail has helped me to become a smarter bank customer!
ParaCrawl v7.1
Mein Dank an Sie als engagierter smarter Bankkunde kommt von ganzem Herzen!
My thanks to you, committed smart bank customer, comes from the bottom of my heart!
ParaCrawl v7.1
Der Bankkunde von heute ist anspruchsvoll, informiert und schätzt Autonomie.
Today's bank client is sophisticated, informed and values autonomy.
ParaCrawl v7.1
Somit ist jeder Versicherungskunde ein potenzieller Bankkunde.
Thus every insurance client is also a potential bank client.
ParaCrawl v7.1
Das Kommentarfeld ist für Sie als smarter Bankkunde freigeschaltet.
The comments feature is ready for you as a smart bank customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein smarter Bankkunde sind, dann sind Sie hier genau richtig.
If you are a smart bank customer, then you are at the right place.
ParaCrawl v7.1
Ein Bankkunde hat einen Dispositionskredit von 5.000 Euro.
A bank customer has an overdraft facility of Euros 5,000.
ParaCrawl v7.1
Ist der Bankkunde, der Geld überweist, tatsächlich der Inhaber des Kontos?
Is the bank customer who transfers money really the holder of the account?
ParaCrawl v7.1
Als cleverer und kostenbewusster Bankkunde meiden Sie diese Option.
Being a clever and cost-conscious bank customer, you should avoid this option.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen nicht, dass Sie ein Bankkunde sind.
They do not have any knowledge that you are a bank customer.
ParaCrawl v7.1
Damit gerät gleichzeitig der Aktiensparer unabhängig von seiner Eigenschaft als Bankkunde in das Blickfeld.
Here the investor also comes under consideration, independently of his characteristic as a bank customer.
EUbookshop v2
Als smarter Bankkunde sehen Sie aber, dass das keine Strategie ist, um Vermögen aufzubauen.
Being a smart bank customer, you can see that this is no strategy to build asset.
ParaCrawl v7.1
Als cleverer Bankkunde greifen Sie in diesem Fall (z.B. Auslandsreise/Online-Shop) zur N26-MasterCard.
Being a clever bank customer, you simply use the N26-Mastercard in this case (e.g. journey abroad / online shop).
ParaCrawl v7.1
Die Kosten, die ein Bankkunde zu zahlen hat, sind allerdings sehr unterschiedlich.
However, the costs that a bank customer has to pay vary a lot.
ParaCrawl v7.1
Für Sie als smarter Bankkunde und regelmäßiger Leser unserer sonntäglichen E-Mails ist das bereits klar!
For you being a smart bank customer and regular reader of our Sunday e-mails, this is already clear!
ParaCrawl v7.1
Und sie oder er ist ein smarter Bankkunde, hat aber eben einfach wenig Zeit.
And he/she is a smart bank customer, but just has little time.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie ein smarter Bankkunde?
Are you a smart bank customer?
ParaCrawl v7.1
Seien Sie ein smarter Bankkunde.
Be a smart bank customer.
ParaCrawl v7.1
Jeder Bankkunde, vor allem jeder Kreditnehmer, wird – und das müssen wir ehrlich sagen – in irgendeiner Form einem Rating unterzogen.
Let us be frank, and admit that every customer of a bank, and certainly anyone taking out a loan, is the subject of some form of rating process.
Europarl v8
Ein Bankkunde in Deutschland erhält ein « Starter-Kit » , bevor das neue Bargeld in Umlauf kommt .
Receiving a starter kit at a bank counter in Ravensburg , Germany .
ECB v1
Dezember 2001 : Ein Bankkunde in Deutschland erhält ein « Starter-Kit » , bevor das neue Bargeld in Umlauf kommt .
17 December 2001 : a bank customer in Germany receives a « starter kit » before the new currency comes into circulation .
ECB v1
Der Bankkunde braucht sich nicht mehr innerhalb emes bestimmten Zeitraums an einen bestimmten Ort zu begeben, um an sem Geld zu kommen.
It is no longer necessary for the bank customer to be at a particular place within a particular period of time to get hold of his or her own money.
EUbookshop v2
Letztere nehmen durch einen Zufall den Kleinkriminellen Mauritzon, einen Gehilfen von Malmström und Mohrén, fest und beschuldigen ihn eines Bankraubs, bei dem ein Bankkunde erschossen wurde.
The latter take by accident the petty criminal Mauritzon, a mate of Malmström and Mohrén, and accuse him of a bank robbery in which a bank customer was shot.
WikiMatrix v1
Eine Öffnung 70 für die Betätigung des "Kundenschlosses" wird durch das Zusatzschloß 26 hindurchgeführt, sodaß der Bankkunde nach dem Anbringen des Zusatzschlosses 26 mit seinem vorher verwendeten Schlüssel durch das Zusatzschloß 26 hindurch das Schloß 16 sperren kann.
An opening 70 for activation of the "customer lock" is passed through the auxiliary lock 26, so that the bank customer can lock the lock 16 through the auxiliary lock 26, using the key he has used previously, after the auxiliary lock 26 has been installed.
EuroPat v2
Nur der mündige Bankkunde erkennt, ob er gute Leistungen erhält, ob er gut beraten wird und ob er sich finanziell auf einen guten Weg befindet.
Only the responsible bank customer realizes, whether he/she gets good services, is well counselled and is financially on a good path.
ParaCrawl v7.1
Der Ansprecher muss beweisen, dass der Bankkunde verstorben oder seit mehr als zehn Jahren verschollen ist.
Prove that the bank customer is deceased or has been missing for over ten years
ParaCrawl v7.1