Translation of "Bankspesen" in English
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
von
Bankspesen
(Gebühren,
Diskontsatz).
This
appropriation
is
intended
to
cover
bank
charges
(commission,
discount
charges).
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Deckung
der
Bankspesen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
bank
charges.
JRC-Acquis v3.0
Bitte
beachten
Sie,
dass
evtl.
ausländische
Bankspesen
von
Ihnen
zu
tragen
sind.
Please
note
that
you
must
bear
the
costs
for
possible
bank
service
fees.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
die
Bankspesen
für
das
Bargeld
auch
zurücknehmen
zu
genießen!
Don't
forget
to
enjoy
the
bank
charge
for
withdrawing
the
cash
too!
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Einziehung,
Bankzinsen
und
Bankspesen
hat
der
Auftraggeber
zu
tragen.
The
charges
for
collection,
bank
interest
as
well
as
bank
charges
are
to
be
borne
by
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Bankspesen,
insbesondere
bei
grenzüberschreitenden
Zahlungen,
gehen
zu
Lasten
des
Auftraggebers.
Bank
fees,
in
particular
in
the
case
of
cross-border
payments,
shall
be
borne
by
the
Client.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Überweisungskosten
sowie
Bankspesen
sind
vom
Kunden
zu
tragen.
Possible
transfer
costs
as
well
as
bank
charges
shall
be
borne
by
the
customer.
CCAligned v1
Überweisungen
von
NICHT
EU-Ländern
(andere
Währung)
sind
mit
hohen
Bankspesen
verbunden
–
For
deliveries
which
are
not
from
EU-countries
(not
€
but
other
currency)
the
bank
takes
high
bank
charges
-
CCAligned v1
Sofern
wir
Wechsel
entgegennehmen,
gehen
Diskont-
und
Bankspesen
zu
Lasten
des
Käufers.
If
we
accept
bills
of
exchange,
discount
and
bank
charges
are
borne
by
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Bankspesen
gehen
ausnahmslos
zu
Lasten
des
Auftraggebers.
All
bank
charges
shall
be
borne
by
the
principal
without
exception.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bankspesen
und
sonstige
Kosten
gehen
zu
Lasten
des
Kunden.
All
bank
charges
and
other
costs
are
charged
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Bankspesen
im
Land
der
Zahlung
gehen
zu
Lasten
des
Bestellers.
All
bank
charges
in
the
country
of
payment
will
be
paid
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Bankspesen
und
sonstige
Gebühren
gehen
zu
Lasten
des
Vertragspartners.
Any
and
all
bank
fees
and
other
charges
shall
be
borne
by
the
contractual
partner.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
die
Bankspesen
vom
Antragsteller
zu
bezahlen
sind.
One
is
reminded
that
bank
charges
are
payable
by
the
student.
ParaCrawl v7.1
Bankspesen
und
Kursdifferenzen
gehen
zu
Lasten
des
Käufers.
Banking
fees
and
exchange
differences
are
at
the
Buyer's
expense.
ParaCrawl v7.1
Bankspesen
gehen
zu
Lasten
der
Aussteller.
Bank
fees
will
be
paid
by
the
exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Deckung
der
Bankspesen
(Provisionen,
Agios,
sonstige
Spesen).
This
appropriation
is
intended
to
cover
bank
charges
(commission,
agios,
miscellaneous
expenditure).
EMEA v3
Bei
Auslandsüberweisungen
auf
unser
Konto
müssen
die
Bankspesen
für
beide
Länder
von
dem
Kunden
getragen
werden.
For
international
bank
transfers
to
our
account
the
bank
fees
for
both
countries
must
be
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1