Translation of "Banktresor" in English

Und der Banktresor steht an der Wand.
And the bank vault is right up against that wall.
OpenSubtitles v2018
Der neue Käfig ist fast wie ein Banktresor.
This new cage is like a bank vault.
OpenSubtitles v2018
Bequem in deinem Banktresor sitzen, neben den Reichen dieser Welt?
Sit back smugly in your bank vault among the worthies of the world?
OpenSubtitles v2018
Die Simulation ist wie ein Banktresor.
The simulation is like a bank vault.
OpenSubtitles v2018
Als wäre es aus einem Banktresor gekommen.
Looks like it just came out of a bank vault.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie jemals Sex in einem Banktresor?
You ever have sex in a bank vault?
OpenSubtitles v2018
Jetzt stell dir mal vor was es mit nem Banktresor machen kann...
Imagine what it could do to a bank vault...
OpenSubtitles v2018
Das Band ist in einem Banktresor.
The tape is in a bank vault.
OpenSubtitles v2018
Der Bericht ist in einem schwedischen Banktresor.
The Mona report is safe in a Swedish vault.
OpenSubtitles v2018
Ein Loch in einen Banktresor zu schneiden... ist das nicht VandaIismus?
Cutting hole in vault is not damage? Vandalism?
OpenSubtitles v2018
Das ist so sicher wie ein Banktresor.
You can take that to the bank.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Blutspuren aus dem Banktresor analysiert.
I analyzed trace blood from that bank vault.
OpenSubtitles v2018
Kannst du den neuen Banktresor leeren?
Can you empty the Bank Vault?
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn du den Banktresor besuchst, erhältst du einen Preis.
Each time you visit the Bank Vault you will walk away with a prize.
ParaCrawl v7.1
Dieser wichtige Papierkram war in einem NatWest Banktresor verstaut worden.
That important paperwork had been stashed in a NatWest bank vault.
ParaCrawl v7.1
Indem man was Sicheres schafft, so was wie einen Banktresor oder ein Gefängnis.
By creating something secure, like a bank vault or a jail.
OpenSubtitles v2018
Einmal hab ich mich durch einen Banktresor gegraben, die Wände waren 20 Fuß tief.
I once dug my way into a bank vault with walls 20 feet into the ground.
OpenSubtitles v2018
Fachleute vergleichen Cloud Computing mit einem Banktresor, in dem man seine wertvollsten Besitztümer einlagern könne.
Experts compare cloud computing to storing your most precious assets in a bank's vault instead of at home.
ParaCrawl v7.1
Wir von Mobil6000, haben nun ein neues, großartiges Feature eingeführt, den Banktresor.
We have now introduced a great new feature to Mobil6000, called the Bank Vault.
ParaCrawl v7.1
Ein Router VPN ist quasi ein "Banktresor", der alles vor äußeren Gefahren schützt.
Router VPN is like a 'Bank Safe' that keeps everything protected from outside threats.
ParaCrawl v7.1
Kannst du den Banktresor knacken?
Can you break the Bank Vault?
ParaCrawl v7.1
Er erfand eine Vorrichtung, die Personen davor schützt, zu ersticken, die versehentlich in einem Banktresor eingesperrt werden.
He also invented a device for protecting people from suffocating if they accidentally got locked in a bank vault.
Wikipedia v1.0
Jahrzehnte blieben die Überreste daher in einem Banktresor in Woking, Surrey, bis geklärt war, welche der beiden Kirchen sie bekommen sollten.
For decades, the relics were kept in a bank vault in Woking, Surrey because of the unresolved dispute about which of two churches should have them.
Wikipedia v1.0
Der 60-stöckige, 248 Meter hohe Wolkenkratzer, war zu diesem Zeitpunkt das größte Bankgebäude der Welt und verbarg fünf Stockwerke unter der Erde den damals größten Banktresor der Welt.
At 60 stories, it was at that time the largest bank building in the world; it also had, five floors below ground, the largest bank vault then in existence.
Wikipedia v1.0