Translation of "Bargeschäft" in English
Ab
jetzt
ist
er
für
das
ganze
Bargeschäft
verantwortlich.
From
now
on
he's
in
charge
of
all
the
bar
business.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nach
Ihrer
Kenntnis
der
Sachlage
ein
Bargeschäft
¡m
wörtlichen
Sinn?
Is
it
literally
a
cash
transaction
according
to
your
understanding
of
the
situation?
EUbookshop v2
Es
war
ein
Bargeschäft.
It
was
a
cash
business.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Bargeschäft.
It's
a
cash
business.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Bargeschäft
muss
dann
nachgerechnet
werden,
indem
man
die
Opportunitätskosten
des
Kapitals
von
nun
an
bis
zu
dem
Moment
subtrahiert,
wenn
Sie
das
Bargeld
zahlen
oder
empfangen.
Each
cash
transaction
must
then
be
recalculated,
by
subtracting
the
opportunity
cost
of
capital
between
now
and
the
moment
when
you
will
pay
or
receive
the
cash.
ParaCrawl v7.1
Als
allgemeine
Regel,
wenn
Sie
ein
Bargeschäft
sind,
das
gerechte
Notwendigkeiten,
Einkommen
und
Aufwendung
zu
notieren
dann
Sie
weg
vom
Verwenden
eines
Verteilungsbogens
besser
sind.
As
a
general
rule
if
you
are
a
cash
business
that
just
needs
to
record
income
and
expenditure
then
you
are
better
off
using
a
spreadsheet.
ParaCrawl v7.1
Im
anderen
Fall
nimmt
der
Supermarkt
den
Stores
das
Bargeschäft
ab
und
diese
erhalten
abzüglich
von
Miete
und
Gewinnanteilen
monatlich
ihr
Budget.
In
the
other
case
of
the
supermarket
stores,
the
cash
business
is
declining
and
this
will
net
rent
and
dividends
to
their
monthly
budget.
ParaCrawl v7.1
Damit
würden
die
Banken
teilweise
die
Verantwortung
übernehmen,
welche
richtigerweise
bei
den
involvierten
Parteien
am
Bargeschäft
obliegen
sollte.
This
would
in
some
instances
give
rise
to
the
banks
assuming
responsibility
that
should
correctly
lie
with
the
parties
involved
in
the
cash
transaction.
ParaCrawl v7.1