Translation of "Bariumkarbonat" in English

Während des Sinterprozesses wird der Binder ausgeheizt und das Bariumkarbonat in Bariumoxid umgewandelt.
The binder is thoroughly heated during the sintering process and the barium carbonate is converted to barium oxide.
EuroPat v2
Bevorzugtwerden jedoch Bariumkarbonat, -hydroxid und -phosphat eingesetzt, um Verunreinigungen durch die Anionen zu verhindern.
The preferred compounds comprise barium carbonate, barium hydroxide and barium phosphate which avoid contamination by anions.
EuroPat v2
Die entsprechenden Umrechnungsfaktoren waren 1,287 für Bariumoxid zu Bariumkarbonat und 2,477 für Lithiumoxid zu Lithiumkarbonat.
The appropriate batch factors were 1.287 for barium oxide to barium carbonate and 2.477 for lithium oxide to lithium carbonate.
EuroPat v2
Dafür koppelten die Wissenschaftler eine oszillierende chemische Reaktion mit der polymerkontrollierten Kristallisation und Selbstorganisation von Bariumkarbonat.
They coupled an oscillating chemical reaction with polymer-controlled crystallisation and self-organisation in barium carbonate.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches Belousov-Zhabotinsky-Muster aus konzentrischen Kreisen, beobachtet bei der polymerkontrollierten Kristallisation und Selbstorganisation von Bariumkarbonat.
A typical Belousov-Zhabotinsky pattern of concentric circles, observed in this case in polymer-controlled crystallisation and self-organisation from barium carbonate.
ParaCrawl v7.1
Als Alkali in der Quellmittellösung verwendbar sind alle wasserlöslichen Alkalien wie z.B. K 2 CO 3, Na 2 CO 3, Trinatriumphosphat, Natriummetasilikat (Metso), Trinatriumphosphat, Triäthanolamin, Trinatriumphosphat, Natriummetaborat, Natriumpyrophosphat neutral, Bariumkarbonat, Kodalk, Borax und Natriumsulfit, insbe - sondere NaOH und KOH.
Useful as the alkali material in the swelling agent solution is any water-soluble alkali such as K2 CO3, Na2 CO3, trisodium phosphate, sodium metasilicate (Metso), triethanolamine, sodium metaborate, neutral sodium pyrophosphate, barium carbonate, codalk, borax and sodium sulfite, especially NaOH and KOH.
EuroPat v2
Als Alkali in der Quellmittellösung verwendbar sind alle wasserlöslichen Alkalien wie z. B. K 2 CO a, Na z C0 3, Trinatriumphosphat, Natriummetasilikat (Metso), Triäthanolamin, Natriummetaborat, Natriumpyrophosphat neutral, Bariumkarbonat, Borax und Natriumsulfit, insbesondere NaOH und KOH.
Useful as the alkali material in the swelling agent solution is any water-soluble alkali such as K2 CO3, Na2 CO3, trisodium phosphate, sodium metasilicate (Metso), triethanolamine, sodium metaborate, neutral sodium pyrophosphate, barium carbonate, codalk, borax and sodium sulfite, especially NaOH and KOH.
EuroPat v2
In einer Mixer-Settler Einheit wurden gleichzeitig 1666,3 g/h dieser Säure und 256,2 g/h rezirkuliertes Waschraffinat, das in die Säureleitung einmündete und dem zuvor 10 g Bariumkarbonat zugesetzt wurden, mit 5826,1 g/h wassergesättigten Amylalkohols extrahiert, wobei die wäßrige Phase kontinuierlich geführt und die organische Phase darin dispergiert wurde.
In a mixer/settler-unit, 1666.3 g/h of this acid and 256.2 g/h recycled scrubbing raffinate previously admixed with 10 g barium carbonate through the acid feed line, were extracted simultaneously with the use of 5826.1 g/h water-saturated amyl alcohol; the aqueous phase was continuously cycled and the organic phase was dispersed therein.
EuroPat v2
Versuche mit reinem Bariumkarbonat als Emitterpaste für die stabförmigen Elektrodenwendeln von Leuchtstofflampen ergeben überraschenderweise, daß derartige Leuchtstofflampen nach Aktivierung ihrer Elektroden eine gegenüber den mit dem Standardemitter, gemäß des oben zitierten Buchs "Die Oxidkathode", versehenen Leuchtstofflampen eine deutlich verbesserte Kaltstartfestigkeit besitzen.
Experiments in which emitter pastes made of pure barium carbonate are used in rod-shaped, double-coiled electrodes in fluorescent lamps have shown, surprisingly, that such fluorescent lamps after activation of the electrodes have substantially improved cold-start characteristics and lifetimes, when compared with the electrodes of the prior art, as discussed above.
EuroPat v2
Zur Herstellung des Elektronenemitters wird in einer Fällungsanlage aus den Ausgangsmaterialien Bariumnitrat und einem Tartrat, vorzugsweise Kalium-Natrium-Tartrat, nach Verglühung Bariumkarbonat gewonnen.
The electron emitter paste is made in a precipitation apparatus, using as starting materials barium nitrate and a tartrate, preferably potassium sodium tartrate, from which, after heating to glowing temperature, barium carbonate is obtained.
EuroPat v2
Gemäß eines zweiten besonders bevorzugten Ausführungsbeispiels enthält der Sinterkörper zusätzlich zum Lanthanoxid noch einen weiteren Elektronenemitter bestehend aus den beiden Komponenten Bariumoxid und Wolframoxid, der aus einem eutektischen Gemisch von Bariumkarbonat und Wolframoxid hervorgegangen ist.
According to a second particularly preferred example of embodiment, the sintered compact contains another electron emitter, in addition to lanthanum oxide, and this consists of the two components barium oxide and tungsten oxide, which result from a eutectic mixture of barium carbonate and tungsten oxide.
EuroPat v2
Die Elektrodenwendeln tragen eine Emitterpaste aus Bariumkarbonat, das beim Aktivieren der Elektroden in Bariumoxid, welches geringe Mengen an metallischem Barium enthält, umgewandelt wird.
The emitter paste which is applied on the electrode windings is barium carbonate which, during activation, is converted into barium oxide with a small portion of metallic barium.
EuroPat v2
In einer Mixer-Settler-Einheit wurden gleichzeitig 1666,3 g/h dieser Säure und 256,2 g/h rezirkulierten Waschraffinats dem zuvor 10 g Bariumkarbonat zugesetzt wurde, und die in die Säureleitung einmündeten, mit 5826,1 g/h wassergesättigtem Amylalkohol extrahiert, wobei die wäßrige Phase kontinuierlich geführt und die organische Phase darin dispergiert wurde.
In a mixer/settler-unit, 1666.3 g/h of this acid and 256.2 g/h recycled scrubbed raffinate previously admixed with 10 g barium carbonate through the acid feed line, were extracted simultaneously with the use of 5826.1 g/h water-saturated amyl alcohol; the aqueous phase was continuously cycled and the organic phase was dispersed therein.
EuroPat v2
Mit einem neu hergestellten Polymer erzeugten die Potsdamer Forscher die typischen konzentrischen Kreismuster durch gesteuerte Kristallisation von Bariumkarbonat (s. Abb.).
The researchers used a newly synthesized polymer to create the typical concentric circle pattern, via controlled barium carbonate crystallisation (see image).
ParaCrawl v7.1
Die Extraktion kann bei Temperaturen zwischen 0 und 98° C, vorzugsweise zwischen 20 und 50° C, durchgeführt werden. Als Bariumverbindungen eignen sich nach dem erfindungsgemässen Verfahren Bariumkarbonat, -hydroxid, -phosphat, -chlorid, -nitrat und dergleichen.
The extraction can be carried out at temperatures between 0° and 98° C., preferably between 20° and 50° C. Barium compounds, suitable for use in the process of this invention comprise barium carbonate, barium hydroxide, barium phosphate, barium chloride, barium nitrate and the like.
EuroPat v2
Zum Aktivieren der mit der Emitterpaste versehenen Elektrodenwendeln werden die Elektrodenwendeln mittels elektrischem Stromfluß für eine Zeit von etwa 10 - 40 Sekunden auf eine Temperatur oberhalb von 800°C erhitzt. Dabei verbrennt der Binder und das Bariumkarbonat wird in Bariumoxid umgewandelt.
To activate the electrode windings, coated with the emitter paste, the electrode windings are subjected to electrical current of from about 10-40 seconds, to heat them to a temperature above 800° C. This burns off the binder, and the barium carbonate is converted into barium oxide.
EuroPat v2