Translation of "Barometrisch" in English

Das Sekundärradar liefert ebenfalls eine Höhenangabe, die an Bord des Flugzeuges barometrisch ermittelt wird.
It also provides a flight altitude, which is determined barometrically on board the aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die Brüden werden im Kondensator 14 niedergeschlagen und durch eine Pumpe oder bevorzugt barometrisch über Leitung 16 in den Phasentrenner 17 ausgetragen.
The vapours are collected in the condenser 14 and discharged by a pump or preferably barometrically through pipe 16 into a phase separator 17.
EuroPat v2
Die Erfindung sieht in weiterer Ausgestaltung vor, daß der Schlammraum des Trockners gasdjcht gekapselt wird, wobei insbesondere vorgesehen ist, daß die Brüden von einem barometrisch aufgestellten Einspritzkondensator, der von Pohschlamm, Abwasser oder Kühlwasser beaufschlagt ist, abgesaugt und dort kondensiert werden.
A further embodiment of the invention provides for the sludge space of the drier to be hermetically closed and for the water vapour to be withdrawn by and condensed in a barometric injection condenser to which sludge, wastewater or cooling water are admitted.
EuroPat v2
Dies wird verfahrensmäßig dadurch erreicht, daß die Trocknung schlammseitig bei Unterdruck erfolgt, wobei der Unterdruck durch Absaugen der Brüden mittels eines Einspritzkondensators erzeugt wird, und anlagenmäßig durch einen barometrisch aufgestellten Einspritzkondensator, dem ein mechanischer Schlammvortrockner zugeordnet ist, und durch wenigstens einen indirekten Schlammtrockner mit einem gasdicht gekapselten Schlammraum, wobei der Gasdom des Schlammraumes über eine Leitung zum Absaugen der Brüden mit dem Einspritzkondensator verbunden ist.
With reference to the process, the problem is solved by drying the sludge under vacuum which is produced by withdrawing the water vapor by means of an injection condenser, the equipment provided for solving the problem comprising a barometric condensor associated with a mechanical sludge dehydrator and at least one sludge drier for indirect drying with an hermetically closed sludge space, the gas dome of the sludge space being connected to the injection condenser through a line for withdrawal of the water vapor.
EuroPat v2
Der dargestellte Schalter ist als barometrisch gesteuerter Höhendruckschalter anzusehen, wobei die von der Umgebungstemperatur abhängige Veränderung der Federkennlinie durch die Ausdehnungsfähigkeit des im Faltenbalg druck- und gasdicht eingeschlossenen Gasvolumens kompensiert wird.
The switch shown can be considered to be a barometrically controlled maximum pressure switch, in which the change in the spring characteristic, which depends on the ambient temperature, is compensated by the ability to expand of the gas volume enclosed in the bellows in a pressuretight and gastight manner.
EuroPat v2
Ist dies nicht der Fall, kann das Überführen z.B. mit Hilfe einer Pumpe oder barometrisch erfolgen.
If this is not the case, transfer may take place with the aid, for example, of a pump, or barometrically.
EuroPat v2
Der notwendige Steuerdruck zum vollen Öffnen des Ventils steigt zwar dadurch an; liegt aber immer noch deutlich unter dem der bekannten barometrisch vorgesteuerten Ventile.
The necessary control pressure for complete opening of the valve thus in fact increases. However, it is always notably less than that of the known barometrically actuated valves.
EuroPat v2
Bei sog. barometrisch vorgesteuerten Ventilen ist eine eigenständige Druckversorgung erforderlich, die den benötigten Druck für die Einstellung des Hauptkolbens bereit stellt.
In barometrically pilot-controlled valves, an independent pressure supply making available the required pressure for adjusting the main piston is necessary.
EuroPat v2
Mit der dahingehenden Anordnung ist ein vorgesteuertes Proportional-Sitzventil realisiert, das bei sehr niedrigem Vorsteuerdruck (beispielsweise <2 bar) bereits voll öffnet und damit ein schnelles Senken-ohne-Last ermöglicht, so dass sein Einsatz insbesondere bei elektrobetriebenen Hubstaplern interessant ist, die über keine externe Versorgung verfügen, die notwendig ist, um den benötigten Druck für die Einstellung des Hauptkolbens bei barometrisch vorgesteuerten Ventilen, wie sie im Stand der Technik bekannt sind, sicherzustellen.
With this configuration, a pilot-controlled proportional seat valve is implemented which at a very low pilot pressure, for example, <2 bars already completely opens. This operation permits rapid no-load lowering so that its use is of interest especially in electrically operated forklifts which do not have an external supply necessary to ensure the required pressure for setting the main piston in barometrically pilot-controlled valves, as they are known in the prior art.
EuroPat v2