Translation of "Barreserve" in English

Ich habe mir Geld aus der Barreserve der Firma geborgt.
I borrowed money from the company's cash reserve.
OpenSubtitles v2018
Eine wesentliche Barreserve der Dematic führte unter anderem zu diesem vorübergehenden Anstieg zum Bilanzstichtag.
A significant cash reserve at Dematic was one of the factors that led to this temporary increase as at the reporting date.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Halbjahr 2008 war die Barreserve der Bank um 95 Prozent auf 2,37 Millionen Euro geschrumpft, auch die Eigenkapitalquote hatte leicht von 1,6 auf 1,45 Prozent nachgegeben.
In the first half-year of 2008, the bank's cash reserve had shrunk by 95 percent to 2.37 Euros, with the capital resource quota also slightly declining from 1.6 to 1.45 percent.
WMT-News v2019
Diese Liquiditätsreserve führt ebenso wie Investitionsbestände, was bedeutet, dass der Wert Ihrer Barreserve schnell aufbaut, wenn der Aktienmarkt gut, aber Sie verlieren Geld, wenn der Markt tut schlecht.
These cash reserve performs just like investment stocks, which means the value of your cash reserve builds up quickly when the stock market is good, but you lose money when the market does poorly.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgang der Barreserve um 102 Mio EUR (-14,2%) auf 615 Mio EUR ist auf eine stichtagsbedingt geringere Mindestreservehaltung bei der OeNB zurückzuführen.
The reduction in the cash reserve by EUR 102 million (-14.2 per cent) to EUR 615 million is due to lower OeNB minimum reserve requirements on the reporting date.
ParaCrawl v7.1
Klassen von Fi- nanzinstrumenten der Aktivseite sind Barreserve, Forde- rungen an Kreditinstitute, Forderungen an Kunden, Han- delsaktiva, Sonstiges Finanzumlaufvermögen, held-to- maturity kategorisierte Finanzanlagen, available-for-sale kategorisierte Finanzanlagen (bewertet zum fair value), available-for-sale kategorisierte Finanzanlagen (bewertet at cost) sowie die in den sonstigen Aktiva enthaltenen deriva- tiven Finanzinstrumente und Derivate aus Sicherungsge- schäften.
The categories of financial instru- ment on the assets side of the Balance Sheet are cash and balances with the central bank, loans and advances to other banks, loans and advances to customers, trad- ing assets, other current financial assets, held-to- maturity financial investments, available-for-sale financial investments (measured at fair value), available-for-sale financial investments (measured at cost) and the deriva- tive financial instruments and derivatives designated as hedging instruments included in Other assets .
ParaCrawl v7.1
Weiterhin hoch ist der Bestand an liquiden Mitteln: Die Barreserve, die im Wesentlichen aus täglich fälligen Guthaben bei Zentralbanken besteht, stieg um 35 Prozent auf € 15,4 Milliarden weiter an.
Liquid assets remain high: the cash reserve, which consists mainly of call deposits at central banks, rose further by 35 per cent to € 15.4 billion.
ParaCrawl v7.1