Translation of "Barrieren für" in English
Es
gibt
Barrieren
für
den
Verkauf
ihrer
Produkte.
We
have
barriers
against
the
sale
of
their
products.
Europarl v8
Solche
Barrieren
sind
für
einen
Göttlichen
Attentäter
nicht
bedeutsam.
Such
barriers
are
not
meaningful
to
a
Divine
Assassin.
OpenSubtitles v2018
Zusammenarbeit
kann
komplexe
politische
Barrieren
für
Veränderungen
überwinden.
Collaboration
can
overcome
complex,
political
barriers
to
change
CCAligned v1
Temporäre
Barrieren
gelten
für
alle
Aspekte
unseres
Lebens.
Temporary
barriers
apply
to
all
aspects
of
our
lives.
CCAligned v1
Ganze
Struktur
ohne
Barrieren,
die
für
Rollstühle
überall
zugänglich
ist.
Whole
structure
without
barriers
accessible
anywhere
for
wheelchairs.
CCAligned v1
Die
Hausautomation
trägt
zur
Beseitigung
von
Barrieren
für
Behinderte
bei.
Home
automation
contributes
to
the
removal
of
barriers
for
disabled
people
CCAligned v1
Die
hohen
Barrieren
für
einen
Markteintritt
verschaffen
uns
Wettbewerbsvorteile.
The
barriers
for
market
entry
are
high,
which
will
give
us
a
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Barrieren
für
Kommunikationsrechte
verdeutlichen
und
Lösungen
erarbeiten.
It
seeks
to
highlight
barriers
to
communication
rights
and
to
offer
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
sind
das
Hemmstoffe
(Barrieren)
für
krebsfördernde
Substanzen.
In
all
probability
they
are
inhibitors
(barriers)
of
carcinogenic
substances.
ParaCrawl v7.1
Der
radiale
Übergang
bietet
auch
keine
Barrieren
mehr
für
Defekte
z.B.
Luftblasen.
The
radial
transition
also
no
longer
offers
any
barriers
for
defects,
for
example
bubbles.
EuroPat v2
Melden
sie
digitale
Barrieren
der
Meldestelle
für
digitale
Barrieren.
Please
report
digital
barriers
to
us!
CCAligned v1
Das
Gebäude
hat
keine
architektonischen
Barrieren
für
Menschen
mit
Behinderungen.
The
building
has
no
architectural
barriers
for
disabled
people.
CCAligned v1
Gab
es
je
sprachliche
Barrieren
für
dich?
Have
there
ever
been
language
barriers
for
you?
CCAligned v1
Es
gibt
einfach
weniger
Barrieren
für
die
Banker.
There
just
less
barriers
for
the
bankers.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
das
Verständnis
gemeinsame
Barrieren
für
die
Zugänglichkeit
in
Veranstaltungen
und
Veranstaltungsorte.
This
includes
understanding
common
barriers
to
accessibility
in
events
and
venues.
ParaCrawl v7.1
Welche
Barrieren
für
eine
stärkere
Nutzung
gibt
es?
What
barriers
exist
against
a
stronger
use?
ParaCrawl v7.1
Dass
Furcht,
Hass
und
Traurigkeit,
Barrieren
sind
für
wahre
Erfüllung.
That
fear,
hate
and
sadness
are
barriers
to
true
fulfillment
ParaCrawl v7.1
Pepperl+Fuchs
bietet
Ihnen
eine
Vielzahl
eigensicherer
Barrieren
für
unterschiedliche
Anforderungen.
Pepperl+Fuchs
offers
a
variety
of
intrinsic
safety
barriers
for
different
requirements.
ParaCrawl v7.1
Als
Überschreiben
werden
Barrieren
für
die
Wiederherstellung
fehlender
Daten
aus
EMTEC
Pen
Drive.
As
overwriting
become
barriers
to
restore
missing
data
from
EMTEC
pen
drive.
ParaCrawl v7.1
2.Leg
sammelt
und
leckt
Barrieren
für
verbesserten
Schutz.
2.Leg
gathers
and
leak
barriers
for
improved
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Gas
wird
durch
eine
Reihe
solcher
Barrieren
für
große
Trennung
diffundiert.
The
gas
is
diffused
through
a
series
of
Such
barriers
for
large-scale
separation.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
weniger
psychologische
Barrieren
für
eine
enge
Kommunikation.
They
have
fewer
psychological
barriers
for
close
communication.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Barrieren
für
eine
optimale
Behandlung?
What
are
the
barriers
to
optimal
treatment?
ParaCrawl v7.1
Staudämme
stellen
Barrieren
für
wandernde
Fließgewässerorganismen
dar.
Dams
act
as
barriers
to
migrating
organisms
of
rivers.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns,
denn
du
bist
keine
Barrieren
und
Hindernisse
für
interessante
Spiele.
With
us,
for
you
are
no
barriers
and
obstacles
to
interesting
games.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
keine
Barrieren
für
dich.
There
are
no
barriers
to
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
wurden
architektonische
Barrieren,
um
Unterkünfte
für
Behinderte
bieten
entfernt.
In
the
hotel
they
have
been
removed
architectural
barriers
in
order
to
provide
accommodation
for
the
disabled.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
plädiert
Koetter
dafür,
politische
Barrieren
für
Bankenfusionen
zu
reduzieren.
Koetter
therefore
pleads
for
a
reduction
in
the
political
barriers
to
bank
mergers.
ParaCrawl v7.1