Translation of "Barrieren überwinden" in English

Hier müssen wir helfen, diese Barrieren zu überwinden.
We in this House need to help to overcome these barriers.
Europarl v8
Die Liebe kann alle Barrieren überwinden.
Love can break all barriers.
OpenSubtitles v2018
Zusammenarbeit kann komplexe politische Barrieren für Veränderungen überwinden.
Collaboration can overcome complex, political barriers to change
CCAligned v1
Es gibt dort auch andere Barrieren, die zu überwinden sind.
There are also other, non-tariff barriers, and they need to be overcome too.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Trainingssitzung halfen wir einem anderen, die technischen Barrieren zu überwinden.
After one training session we helped one another to overcome technical barriers.
ParaCrawl v7.1
Eat Kopfsalat so schnell wie möglich Barrieren zu überwinden.
Eat lettuce as soon as possible barriers to overcome.
ParaCrawl v7.1
Wollen wir technische Barrieren zusammen überwinden!
Let's Overcome Technical Barriers Together!
CCAligned v1
Sprache als Brücke nutzen, um Barrieren zu überwinden.
Use language to build bridges and overcome barriers.
CCAligned v1
Damit Medikamente auch biologische Barrieren überwinden können, entwickeln sie beispielsweise Wirkstoff-Transporter.
To enable drugs to cross biological barriers, they develop drug transporters.Â
ParaCrawl v7.1
Um es zu lernen ist ein Prozess, ihre psychologischen Barrieren zu überwinden.
To learn it is a process to overcome their psychological barriers.
ParaCrawl v7.1
In Laureus-Sportprojekten erfahren sie Respekt und Anerkennung und lernen Barrieren zu überwinden.
In Laureus Sports projects, they are respected and appreciated and learn how to surmount barriers.
ParaCrawl v7.1
Durch gemeinsames Essen kann man kulturelle Barrieren überwinden.
Eating together helps overcome cultural barriers.
ParaCrawl v7.1
Die Chitosan-Nanopartikel können biologische Barrieren überwinden.
Chitosan nano-particles are able to transcend biological barriers.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, Barrieren zu überwinden, um auf Scooterunuza sorgfältig zu bekommen.
Try to overcome barriers to get on Scooterunuza carefully.
ParaCrawl v7.1
Es wäre unsinnig von jemanden zu verlangen, diese Barrieren selbst zu überwinden.
To overcome these barriers yourself is unreasonable to demand of you.
ParaCrawl v7.1
Man weiß, dass man bald andere und größere Barrieren überwinden muss.
You know that you will soon face other and bigger barriers.
ParaCrawl v7.1
Diese Organisationsform ist lernfähiger, weil hier Kommunikation nicht so viele Barrieren und Hierarchieebenen überwinden muss.
Such a form of organisation is more conducive to learning because communication does not have to overcome so many barriers and levels of hierarchy.
TildeMODEL v2018
Diese Organisations­formen sind lernfähiger, weil hier Kommunikation nicht so viele Barrieren und Hierarchieebenen überwinden muss.
Such forms of organisation are more conducive to learning because communication does not have to overcome so many barriers and levels of hierarchy.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist es wichtig, die Mechanismen zu kennen, die solche Barrieren überwinden helfen können.
It is therefore important to gain an understanding of the mechanisms which can help to overcome these barriers.
EUbookshop v2
Wie Sie die 3 Barrieren überwinden, die Ihnen als Unternehmer den Weg zum Erfolg blockieren.
How you can overcome the 3 biggest barrierrs that block the pathway to your entrepreneurial success
CCAligned v1
Nette Dinosaurier haben ihnen zu helfen, Barrieren zu überwinden, um actiongeladene Reise.
Cute dinosaurs have to help them overcome barriers to action-packed journey.
ParaCrawl v7.1
Fullerene haben das Potential, nach Aufnahme in den Körper auch innere biologische Barrieren zu überwinden.
Fullerenes have the potential to overcome internal biological barriers after uptake into the body.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich Barrieren überwinden und mein Selbstvertrauen stärken, um mich der Veränderung zu stellen?
How can I break barriers and increase my self-confidence to approach change?
CCAligned v1
Flüchtlinge, Asylbewerber und irreguläre Migranten müssen beim Zugang zur psychischen Gesundheitsversorgung Barrieren überwinden.
Refugees, asylum seekers and irregular migrants encounter barriers to accessing mental health care.
ParaCrawl v7.1
Barrieren zu überwinden, um Objekte mit der Macht des telekinetischen nicht überschritten werden bewegen.
Overcome barriers to move objects using the power of telekinetic not to be exceeded.
ParaCrawl v7.1
Barrieren überwinden ist auch diese.
Overcoming barriers is also this.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, sprachliche, geographische, disziplinäre oder kulturelle Barrieren zu überwinden und Vertrauen aufzubauen.
We need to overcome the linguistic, geographical, disciplinary and cultural barriers and build trust.
ParaCrawl v7.1
Man überwindet Barrieren. Überwinden Sie sie entschieden, höflich, mit Liebe.
You defeat a barrier. Defeat it decisively, courteously, lovingly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases