Translation of "Barrierewirkung" in English

Auf diese Weise kann die erforderliche Auftragsmenge für die Barrierewirkung drastisch reduziert werden.
In this way the required coating amount for the barrier effect can be drastically reduced.
EuroPat v2
Solche Risse würden die Barrierewirkung stark beeinträchtigen.
Such cracks would greatly impair the barrier action.
EuroPat v2
Erst in der erfindungsgemäßen Kombination wird überraschenderweise die gewünschte Barrierewirkung erzielt.
It was not before the combination of the invention that surprisingly the desired barrier effect has been achieved.
EuroPat v2
Zusätzlich weist die Folie eine gute Barrierewirkung gegenüber Wasserdampf auf.
In addition, the film has a good barrier action against water vapor.
EuroPat v2
Laminat-Tuben verbinden gute Barrierewirkung mit maximaler Druckqualität.
Laminate tubes combine good barrier properties with maximum printing quality.
ParaCrawl v7.1
Die Transmissions- und Barrierewirkung der Farbfilter entspricht genau Ihren Anforderungen.
Transmission and barrier effect of color filters are matched precisely to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Das spezielle Glas-Flake-Pigment des Lackes, Eisenglimmer, erhöht die Barrierewirkung.
Paint’s special flake pigment, micaceous iron oxide increases the barrier effect.
ParaCrawl v7.1
Von besonderer Bedeutung ist dabei die Barrierewirkung gegenüber organischen Molekülen.
Of particular significance here is the barrier effect against organic molecules.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt wird die Barrierewirkung an den hergestellten Materialien ermittelt.
The barrier effect of the materials produced is determined in a first step.
EuroPat v2
Des Weiteren besteht die Möglichkeit, dass die Vliesbahn eine Barrierewirkung aufweist.
Moreover, there is the possibility of the nonwoven web having a barrier effect.
EuroPat v2
Ein niedriger P-Wert kennzeichnet eine gute Barrierewirkung.
A low P values denotes a good barrier effect.
EuroPat v2
Als chemische Verbindung für die Barrierewirkung ist der Einsatz von Polyamid vorteilhaft.
The use of polyamide as a chemical compound for the barrier effect has been advantageous.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Erhöhung der mechanischen Belastbarkeit und der Barrierewirkung der Haut erreicht.
This achieves an increase in the mechanical stressability and the barrier effect of the skin.
EuroPat v2
Butyl weist gegenüber Gasen eine gute Barrierewirkung auf, ist jedoch wasserempfindlich.
Butyl has a good barrier effect in relation to gases but is water-sensitive.
EuroPat v2
Nach Rillung und Faltung des Papiers wurde eine Barrierewirkung von 98,2% erhalten.
After creasing and folding the paper, a barrier effect of 98.2% was obtained.
EuroPat v2
Eine besonders gute Barrierewirkung zeigen Zwischen- oder Decklagen, die aus Aluminiumwerkstoff bestehen.
A particularly good barrier effect is demonstrated by intermediate and top layers, made of aluminium material.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Flächengewicht nimmt die Barrierewirkung der Barrierebeschichtung zu.
As the surface weight increases, the barrier effect of the barrier coating increases.
EuroPat v2
Nach Rillung und Faltung wurde eine Barrierewirkung von 96,0% erhalten.
After creasing and folding, a barrier effect of 96.0% was obtained.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Bestimmung einer Barrierewirkung einer Beschichtung.
The invention also concerns a device for determining a barrier effect of a coating.
EuroPat v2
Die resultierende Barrierewirkung einer derartig ausgeführten Schutzeinrichtung wird speziell gegenüber flüssigen Stoffen erhöht.
The resulting barrier effect provided by a guard with this design is enhanced especially with respect to liquid substances.
EuroPat v2
Die Barrierewirkung wird in Tabelle 1 in BIF angegeben.
The barrier action is given as BIF in Table 1.
EuroPat v2
Diese Schicht besitzt eine hohe Barrierewirkung gegen Gase.
This layer has a high barrier action against gases.
EuroPat v2
Durch die Gradientenschicht wird eine verbesserte Haftung bei gleichzeitig hoher Barrierewirkung erreicht.
The gradient layer produces improved bonding combined, at the same time, with a high barrier action.
EuroPat v2
Mit diesen Verfahren können vergleichsweise dünne Schichten mit hoher Barrierewirkung erzeugt werden.
These processes can produce relatively thin layers with a high barrier action.
EuroPat v2
Die Wahl der Barriereschicht hängt insbesondere von der erwünschten Barrierewirkung ab.
The choice of barrier layer depends in particular on the desired barrier effect.
EuroPat v2
Es kann sogar vorkommen, daß überhaupt keine Barrierewirkung mehr vorhanden ist.
It may even happen that there is not any barrier effect at all.
EuroPat v2
Der Polymerfilm verfügt über eine Barrierewirkung, die zugunsten seiner Anwendungen genutzt wird.
It possesses barrier properties that can be used in various applications,
CCAligned v1
Dieser weist für sich keine besonders hohe Barrierewirkung auf.
This does not have a particularly high barrier effect per se.
EuroPat v2
Derartige Schichten weisen jedoch ebenfalls eine für Displayanwendungen ungenügende Barrierewirkung auf.
However, layers of this type likewise have insufficient barrier effect for display applications.
EuroPat v2