Translation of "Basiert auf dem prinzip" in English
Es
basiert
auf
dem
"Prinzip
der
Harmonie
zwischen
hart
und
weich".
It
is
based
on
the
"principle
of
between
hard
and
soft".
Wikipedia v1.0
Die
derzeitige
Postrichtlinie
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Minimalharmonisierung.
The
present
Postal
Directive
is
based
on
the
principle
of
minimum
harmonisation.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinie
basiert
auf
dem
Prinzip
"Vorfahrt
für
KMU".
This
Directive
is
based
on
the
"think
small
first"
principle.
DGT v2019
K11
–
Kommissare
im
Einsatz
basiert
auf
dem
Whodunit-Prinzip
(Täter
unbekannt).
K11
–
Kommissare
im
Einsatz
is
based
on
the
Whodunit
principle
(unknown
offender)
.
WikiMatrix v1
Es
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Triangulation.
It
is
based
on
the
principle
of
triangulation.
WikiMatrix v1
Es
basiert
auf
dem
archimedischem
Prinzip.
The
technique
is
based
on
Archimedes'
principle.
WikiMatrix v1
Die
erfindungsgemässe
Verbindung
basiert
somit
auf
dem
Prinzip
der
Reibschlussverbindung.
The
connection
according
to
the
invention
is
thus
based
on
the
principle
of
a
frictional
connection.
EuroPat v2
Das
CLEANSOIL-Verfahren
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Absorption.
The
CLEANSOIL
method
works
on
the
basis
of
absorption.
EUbookshop v2
Es
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Harmonie
zwischen
hart
und
weich.
It
is
based
on
the
principle
of
between
hard
and
soft.
WikiMatrix v1
Die
Anordnung
der
Dreikomponentenaufnehmer
basiert
damit
auf
dem
Prinzip
der
Drei-Punkt-Auflage.
The
arrangement
of
the
three-component
pickups
is
thus
based
on
the
principle
of
the
three-point
support.
EuroPat v2
Das
bevorzugte
Verfahren
zur
Butadien-Isolierung
basiert
auf
dem
physikalischen
Prinzip
der
Extraktivdestillation.
The
preferred
method
of
isolating
butadiene
is
based
on
the
physical
principle
of
extractive
distillation.
EuroPat v2
Es
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Pulsspektrophotometrie.
This
is
based
on
the
principle
of
pulse
spectrophotometry.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
des
aw-Wertes
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Gefrierpunktserniedrigung.
Determination
of
the
aw
value
is
based
on
the
principle
of
freezing
point
reduction.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
der
Hallelemente
basiert
dabei
auf
dem
Prinzip
des
Halleffekts.
The
operation
of
Hall
elements
is
based
on
the
Hall
effect.
EuroPat v2
Die
Pulverlack-Technologie
basiert
auf
dem
Prinzip
der
elektrostatischen
Aufladung.
Powder
coating
technology
is
based
on
the
principle
of
electrostatic
charge.
EuroPat v2
Die
Handelsregelung
des
Lome-Abkommens
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Nichtdiskriminierung
zwischen
den
AKP-Staaten.
The
trade
arrangements
of
the
Lomé
Convention
are
based
on
the
principle
of
non
discrimination
among
the
ACP
States.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Gemeinschaft
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Solidarität.
The
European
Community
is
founded
on
solidarity.
EUbookshop v2
Erfolg
basiert
auf
dem
gleichen
Prinzip
wie
Ejakulation.
Success
is
based
on
the
same
primal
principle
of
ejaculation.
OpenSubtitles v2018
Die
in
Figur
6
gezeigte
Einrichtung
basiert
auf
dem
Prinzip
einer
Wasserstrahlpumpe.
The
arrangement
shown
in
FIG.
6
is
based
on
the
principle
of
a
water
ejector
pump.
EuroPat v2
Das
Programm
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Überraschung
und
Entdeckung.
The
work
was
based
on
the
theme
of
exploration
and
discovery.
WikiMatrix v1
Die
Zerkleinerungstechnik
für
organische
Abfälle
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Pralltechnik.
The
size
reduction
technology
for
organic
waste
is
based
on
the
principle
of
collision
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Ganzkörperstabilisation.
The
equipment
is
based
on
the
principle
of
body
stabilization.
ParaCrawl v7.1
Es
basiert
auf
dem
Prinzip
der
UV-
Absorption.
It
is
based
on
the
principle
of
UV
absorption.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenverarbeitung
basiert
auf
dem
Prinzip
des
legitimen
Interesses.
The
data
processing
is
based
on
the
principle
of
legitimate
interest.
CCAligned v1
Das
Währungspaar
EUR/
CHF
basiert
auf
dem
Prinzip
der
direkten
Kotierung.
The
EUR
/
CHF
currency
pair
is
built
on
the
principle
of
direct
quotation.
ParaCrawl v7.1
Das
Währungspaar
GBP/
CHF
basiert
auf
dem
Prinzip
der
direkten
Kotierung.
The
GBP
/
CHF
pair
is
built
on
the
principle
of
direct
quotation.
ParaCrawl v7.1