Translation of "Basisdaten" in English

Die in Absatz 1 Ziffer viii genannten Basisdaten sind folgender Art:
The basic data defined in paragraph 1(viii) shall include such as the following:
DGT v2019
Außerdem sind sie für die Bereitstellung von Basisdaten verantwortlich.
In addition, they are responsible for the provision of basic data.
DGT v2019
Zur Bewertung der Angebotsreduzierung könnten Indikatoren und Basisdaten ausgearbeitet werden.
Indicators and baseline data could be developed to evaluate supply reduction.
TildeMODEL v2018
Die dem Bericht zugrunde liegenden Basisdaten sind dem Rechnungsführungssystem der Kommission entnommen.
The basic expenditure data underlying the report come from the Commission's accounting system.
TildeMODEL v2018
Das INSEE verwendet für die Zwecke der Statistik folgende Basisdaten:
The efficiency and consistency of the register system determines the possibilities to produce register statistics of good quality.
EUbookshop v2
Die Basisdaten für die Bodenbedeckungsklassifikation werden dem nationalen Forstkataster entnommen.
The basic data used for the land cover classification is the data derived from the National Forest Inventory.
EUbookshop v2
Das Register liefert Basisdaten für die Arbeitsmarktstatistik.
Joint local authority registers have been set up in a wide range of areas.
EUbookshop v2
Wir sind immer gehalten, Basisdaten zu extrapolieren oder zu ändern.
They are always having to extrapolate or modify the basic data.
EUbookshop v2
Die Basisdaten des Programms sind auf i\bb.
The basic programme data are those shown in Pig.
EUbookshop v2
Es sind statistische Basisdaten zur Überprüfung der Leistungsziele erforderlich.
Baseline statistics are needed against which performance targets can be measured.
EUbookshop v2
Beschwerdedaten sind eine weitere Form von Basisdaten in Bezug auf Diskriminierung.
Complaints data is another form of baseline data on discrimination.
EUbookshop v2
Die Schwächen der Basisdaten beeinträchtigen jedoch noch häug die Qualität der BIP-Zahlen.
However, due to weaknesses in the basic data, the quality of GDP figures is still often compromised.
EUbookshop v2
Statistische Basisdaten sind damit mehr denn je zu tragenden Fundamenten unternehmerischer Entscheidungen geworden.
Thus basic statistical data are increasingly one of the cornerstones of business decisions.
EUbookshop v2
Jedes Jahr entnimmt Eurostat der Patentdatenbank der OECD die Basisdaten zu Patenten.
Every year Eurostat extracts the basic patents data from the OECD’s patent database.
EUbookshop v2
Die Komponenten hatten folgende charakteristische Basisdaten:
The components had the following characteristic basic data:
EuroPat v2
Damit erhält das PPS die Basisdaten für die Kalkulation, Produktionsplanung oder Kostenrechnung.
In this way, the PPS obtains basic data for calculations, production planning or cost calculation.
EuroPat v2
Derartige Informationen werden oft als Ausgangs- oder Basisdaten bezeichnet.
Such information is often termed baseline data.
EUbookshop v2
Die auf der REP-Stufe ermittelten Basisdaten dienen während des gesamten Strukturfondsverfahrens als Hintergrundinformation.
The baseline data produced at the RDP stage will be used as background information throughout the Structural Funds process.
EUbookshop v2
Durch das Ausfüllen von Fragebögen werden Basisdaten gesammelt.
Basic data is collected by their filling in a questionnaire.
EUbookshop v2
Mathieu führt aus, daß die UIC großen Bedarf an statistischen Basisdaten hat.
Mathieu pointed out that the IUR required large amounts of basic statistical data.
EUbookshop v2
Die von den Meldeeinheiten zu erfassenden Basisdaten hängen von unter schiedlichen Faktoren ab.
In practice, this informa­tion is not available at the product level.
EUbookshop v2