Translation of "Basisdeckung" in English
Der
Prämienanteil
für
die
Unfallversicherung
wird
Ihnen
aus
der
Basisdeckung
abgezogen.
The
amount
of
the
premium
for
accident
insurance
will
be
deducted
from
the
price
of
basic
insurance
cover.
ParaCrawl v7.1
Die
Basisdeckung
mit
Selbstbeteiligung
beinhaltet
folgende
Leistungen:
The
basic
coverage
with
excess
includes
the
following
aspects:
ParaCrawl v7.1
Nur
von
Record
go
im
Mietvertrag
ausdrücklich
zugelassene
Fahrer
sind
durch
die
Basisdeckung
mit
Selbstbeteiligung
gedeckt.
Only
drivers
expressly
authorised
by
Record
Go
in
the
rental
agreement
are
covered
by
the
basic
coverage
with
excess.
ParaCrawl v7.1
Damit
müssten
die
diesbezüglichen
Prämiensätze
höher
sein
als
die
Prämien
für
die
von
den
privaten
Versicherern
gewährte
Basisdeckung.
The
rates
charged
under
the
scheme
represent
60
%
of
the
rate
charged
by
a
private
insurer
to
cover
the
same
client.
DGT v2019
Diese
Versicherung,
die
die
Risiken
anerkennt
und
neben
der
Basisdeckung,
wie
Brandschäden
und
ähnliche,
Erweiterung
des
Versicherungsschutzes
und
Wasserschäden,
die
Möglichkeit
von
Zusatzdeckungen,
wie
bei
Raub
und
Diebstahl,
Haftpflicht,
bei
Verlusten
wegen
Betriebsunterbrechung,
Maschinenhavarien
oder
Stromschäden
anbietet.
It
is
insurance
that
recognises
risks
and
that
offers,
alongside
the
basic
coverage
such
as
fire
and
accessories,
extended
coverage
and
water
damage,
the
possibility
of
taking
out
optional
coverage
such
as
theft
and
pillaging,
civil
liability,
losses
due
to
business
stoppage,
mechanical
breakdown
and
electrical
damage.
ParaCrawl v7.1