Translation of "Basissortiment" in English

Das Mastersortiment ist gleich aufgebaut wie das Basissortiment und findet die gleiche Anwendung.
The master assortment is structured as the basic assortment and has the same application.
EuroPat v2
Der Unterschied zum Basissortiment liegt in der Auswahl der Probantenbeispiele.
The difference from the basic assortment lies in the selection of the subject examples.
EuroPat v2
Artikel, welche nicht zur Basissortiment gehören (benutzerdefinierte Produkte)
Materials that are not part of standard assortment (custom products)
CCAligned v1
Beim Basissortiment soll es auch bleiben, damit die nötigen Absatzzahlen erreicht werden.
The intention is to stick to the basic range so that they can achieve the necessary sales figures.
ParaCrawl v7.1
Das Basissortiment von CWK wird kontinuierlich überprüft und den Anforderungen des Marktes angepasst.
Our product range is under continuous review and consistently adjusted to current market requirements.
ParaCrawl v7.1
Die jahrelange Erfahrung sorgt für ein gutes Basissortiment.
Years of experience is the secret behind his strong core range.
ParaCrawl v7.1
Außer dem Basissortiment führen wir auch andere Produkte wie Regenschirme und Uhren.
Besides the basic assortment we also have other items such as umbrellas and clocks.
ParaCrawl v7.1
In unserem schönen Touristenbüro haben wir auch ein Basissortiment an Souvenirs.
In our tourist office, we have a small range of souvenirs.
ParaCrawl v7.1
Alle Infovole Apps verfügen nun über ein umfangreiches Basissortiment von einmaligen Funktionen:
All Infovole Apps come with a wide basic range of unique features:
ParaCrawl v7.1
Geplant ist ein umfangreiches klassisches Basissortiment für die Kinderzielgruppe sowie jährlich eine limitierte Deutschlandedition für Sammler.
Steiff plans to create a comprehensive product range for the children target group as well as a yearly limited special edition for collectors.
ParaCrawl v7.1
Zum Basissortiment gehören viele verschiedene Produkte und Materialien, die zur Veredelung des Wohnbereichs verwendet werden.
Basic assortments include many different products and materials that are used for finishing of the living area.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist mit Kochplatten, Mikrowelle, Kühlschrank und einem Basissortiment an Hausrat ausgestattet.
The kitchen is equipped with hot plates, microwave oven, fridge, and a basic supply of kitchen utensils.
ParaCrawl v7.1
Das Basissortiment besteht aus mehreren Sets und einer diesen zugeordneten Sammlung von Bilddarstellungen (Photographien, Diapositive).
The basic assortment consists of several sets and a collection of images (photographs, slides) associated with same.
EuroPat v2
Das Basissortiment aus Bowls, Coup-Tellern und Tassen gibt sich stilvoll, lässig und unkompliziert – von Slow-Food bis zum Bankettauftritt.
The base collection consisting of bowls, coupe plates and cups is stylish, casual and uncomplicated – from slow-food to banquet-style settings.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich sind Anbieter, die zum einen sichere, kosteneffektive Kontrastmittel auf dem Mark lancieren wie SANOCHEMIA, die zudem aber auch - mit MR-Lux® - ein komplettes Basissortiment für alle Bereiche der bildgebenden Diagnostik anbietet.
Success is restricted to suppliers such as SANOCHEMIA who are able to launch safe and cost-effective contrast media, and which can provide a complete basic range of products for all areas of imaging diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist mit Kochfeldern, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Kühlschrank und einem Basissortiment an Hausrat ausgestattet.
The kitchen is equipped with hotplates, a coffee maker, microwave, fridge and basic kitchen utensils.
ParaCrawl v7.1
Neben einem Basissortiment bieten wir viele Spezialschwämme und weitere Produkte für die Profianwendung sowie Artikel für den DIY-Bereich.
We offer, alongside our base assortment, various special sponges and further products for professional use as well as the DIY sector.
ParaCrawl v7.1
Das Basissortiment ist aus Probantenbeispielen zusammengestellt, die die am häufigsten anzutreffenden Charakteristika der Zahnformen und Zahnfarben beinhalten.
The basic assortment consists of subject examples covering the most frequently found characteristics of tooth forms and tooth colors.
EuroPat v2
Einige Prozent wird jedoch noch vergossen werden, und folglich das ist der Grund, warum so zu einer festen Zahl im Gegensatz ein Basissortiment für viele anabole Steroide zur Verfügung gestellt wird (meist oral Verbindungen aus den genannten Gründen, wie Festigkeit durch den Stoffwechsel der Leber kann variieren) .
Some percentage will still be unfortunately lost, and therefore that is the reason as opposed to a solid number, a basic array is given for many anabolic steroids (primarily oral compounds for the factors specified, as toughness can vary as a result of liver metabolism).
ParaCrawl v7.1
Ein Teil wird leider immer noch vergossen werden, und auch als ein Ergebnis, das der Grund, anstatt eine feste Zahl ist, ein Basissortiment wird für mehrere Anabolika (meist dentalen Substanzen aus den genannten Gründen angeboten, wie Ausdauer, weil der Leberstoffwechselrate abweichen).
Some percentage will still be sadly shed, as well as as a result that is the reason that rather than a solid number, a general range is given for numerous anabolic steroids (primarily oral compounds for the reasons mentioned, as stamina could differ because of liver metabolic process).
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist mit Kochfeldern, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Ofen, Kühlschrank und einem Basissortiment an Hausrat ausgestattet.
The kitchen is equipped with hotplates, a coffee maker, microwave, oven, fridge and basic kitchen utensils.
ParaCrawl v7.1
Das Officemesser ist ein unentbehrliches, vielseitiges Werkzeug in der Küche und gehört zum Basissortiment einer jeden Küche.
The paring knife is an essential, versatile tool in the kitchen and part of the basic range in any kitchen.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einführung von neuen Konstruktionsreihen für den Einsatz im Maschinenbau und anderen Branchen erweitert sie das Basissortiment.
It also widens the basic manufacturing assortment of bearings by introduction of new design series for broad range of use in the engineering industry and in other fields.
ParaCrawl v7.1
Das Kochmesser sollte in jeder Küche vorhanden sein, da es zum absoluten Basissortiment an Messern gehört.
The chef's knife should be present in any kitchen as it is part of an absolute basic range of knives.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend zu diesem Basissortiment sind wir in der Lage, dievielseitigen Bedürfnisse der Kalibrierdienstleistungen umfassend zu bedienen – genannt seien hier für den robusten Außeneinsatz nur Prüfgeräte im Prüfkoffer, für den Laborbetrieb Mehrfach-Spaliere, Fernleitungen mit angeschweißtem Adapter, Messgeräteständer und -halter.
In addition to this standard range, we are capable to comprehensively serve the versatile needs of the calibration services. Examples therefor are test equipment with portable case for the robust outdoor use, multiple espaliers for laboratory operations, capillary lines with welded adapter, gauge holder
ParaCrawl v7.1
Dies basiert auf weltweiten Verkaufsdaten, die die Wünsche von Konsument und Kunden deutlich darstellen und somit eine zuverlässige Quelle für ein leistungsfähiges Basissortiment darstellen.
The selection is based on global sales data that reflect the current desires of consumers and customers making it a reliable source for a powerful core selection.
ParaCrawl v7.1
Einige Prozentsatz werden noch leider verloren, und daher ist der Grund, dass anstelle einer festen Zahl, ein Basissortiment für viele anabole Steroide gegeben ist (in erster Linie der oralen Verbindungen für die genannten Faktoren, wie Festigkeit aufgrund von Leberstoffwechselprozess unterscheiden kann) .
Some portion will still be sadly lost, and for that reason that is the reason instead of a strong number, a general range is given for numerous anabolic steroids (mainly oral compounds for the factors mentioned, as strength can vary due to liver metabolism).
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Startpaket Refillzubehör für Tintenbefüllung (klein) erhalten Sie ein umfassendes Basissortiment für Ihren Start im Geschäftsfeld der Refiller.
By ordering the Starter Kit Refilling Equipment (medium) you will receive a wide product range for your shop start up as a refiller.
ParaCrawl v7.1