Translation of "Bassfundament" in English

Awesome ist ein Trance Electro Track mit einer scharfen Melodie sowie einem warmen und präsenten Bassfundament.
Awesome is a trance-electro track with a sharp melody and a warm bass.
ParaCrawl v7.1
Statt eines großen Tieftöners sorgen vier übereinander angeordnete Woofer für ein solides und erstaunliches Bassfundament.
Instead of one large woofer there are four woofers arranged one above the other, producing a solid and astounding bass foundation.
ParaCrawl v7.1
Die größte britische Orgel mit ihrem gewaltigen Bassfundament erklingt hier zusammen mit dem BBC-Orchester.
The largest British organ with its huge bass foundation together with the BBC orchestra.
ParaCrawl v7.1
Zwei 130 mm große MDS-Tiefmitteltöner verhelfen dieser besonders schlanken, nur 18 Zentimeter breiten Standbox zu einem erstaunlich kräftigen Bassfundament.
Low midrange drivers Two 130 mm MDS low midrange drivers help this particularly slim stand box only 18 centimeters wide to provide an astonishingly powerful bass foundation.
ParaCrawl v7.1
Der Split-Coil ist ein ziemliches Kraftpaket und ideal dafür, ein charaktervolles Bassfundament im Bandgefüge aufzubauen, oder auch die perkussiven Klangstärken des Griffbretts zu erkunden.
The split-coil PU is a powerhouse in its own right - ideal for building a bass fundament in a band sound, or exploiting the percussive strengths of the ebony fingerboard.
ParaCrawl v7.1
Überall findet man packende, gleichzeitig oft unerwartete Grooves, ein fettes Bassfundament sowie ein Drumming, das den Song entwickelt und vorantreibt.
In every song, there are exciting, and at the same time often unexpected, grooves, a rich bass foundation, and a drumming that develops and drives the song.
ParaCrawl v7.1
Die melodischen Hymnen, veredelt vom kraftvollen Gesang Readmans (der hier voll in seinem Element ist), den geschmackvollen Hammond-Sounds von Jimmy Kresic, Mat Sinners gewohnt präzisem Bassfundament und Markus Kullmanns Schlagzeugspiel in bester Bonham-Tradition, erscheinen wie direkt aus dem Hard Rock-Olymp.
The melodic anthems, cultivated by the powerful voice of David Readman, the tasteful hammond sounds by Jimmy Kresic, Mat Sinner’s as usual precise bass foundation and Markus Kullmann’s drumming in best Bonham tradition, appear to come down right from the Olympus of Hard Rock.
ParaCrawl v7.1
Manuel, Basser, erst seit Mitte 2006 bei der Band, er ist zuverlässig und legt ein solides Bassfundament für unseren Sound.
Manuel, bass player, joined the band in summer 2006, he is reliable and gives our sound a solid bass foundation.
ParaCrawl v7.1
Mit einem satten, präzisen Bassfundament, dank des seitlich verbauten 20cm Woofers, um die Leidenschaft der Klänge auch zu fühlen.
With a solid and deep reaching bass foundation, thanks to the sideways mounted 8"/20cm bass driver for feeling the music.
ParaCrawl v7.1
Wer seine Musikanlage in eine überzeugende Heimkinoanlage verwandeln möchte, der kommt an dem Einsatz von einem aktiven Subwoofer nicht vorbei, denn nur mit dem nötigen Bassfundament wird ein Film zu einem unvergesslichen emotionalen Erlebnis.
Anyone wanting to transform their music system into a convincing home cinema centre cannot do without the use of an active subwoofer because the necessary bass foundation is essential to make a film an unforgettable emotional experience.
CCAligned v1
Bernd Timmermanns, der Chefredakteur der Zeitschrift Hobby HiFi beschreibt in der Ausgabe 2/2009, wie er mit diesem Schallwandler ein Basshorn zaubert, das nicht nur zeitrichtig den Schall reproduziert, sondern auch ein Bassfundament aufweist.
Bernd Timmermanns, the editor in chief of Hobby HiFi, describes in issue 2/2009, how to design a bass horn using this driver, resulting in a speaker that not only shows correct timing but also ample bass.
ParaCrawl v7.1
Diese Box wird Dich überraschen, in ihrer Definition im Bassfundament und in iherer Klarheit in den Mitten.
You will be surprised by this speaker's definition in the low range, and the clarity press.
ParaCrawl v7.1
Das Bassfundament wird in einem schlanken Gehäuse erzeugt, das auch als Träger für den Ionen-Hochtöner und das sphärische Horn dient.
The bass foundation is provided in a sleek housing that also serves as the support for the Ion Tweeter and the spherical horn.
ParaCrawl v7.1
Eine der größten Kirchenorgeln der Welt (knapp hinter Passau) mit einem gigantischen Bassfundament und jeder Menge Trompeten jedweder Bauart wird hier sehr gut in Szene gesetzt von Peter Baicchi.
One of the world’s largest church organs (just short of the one in Passau) with a gigantic bass foundation and trumpets of all kinds, excellently presented by Peter Baicchi.
ParaCrawl v7.1
Der äußere Eindruck wird durch das solide Bassfundament, welches der TIW 250 XS 8 OHM liefert, untermauert.
The external appearance is underlined by the solid bass foundations provided by the TIW 250 XS 8 OHM.
ParaCrawl v7.1
Als "großer Bruder" der Veritas p2 Style verfügt die Veritas p3 Style über die gleichen musikalischen Tugenden, jedoch ergänzt um ein stärkeres Bassfundament.
As related to the Veritas p2 Style, this speaker has the same musical virtues but supplemented by a stronger bass fundament.
ParaCrawl v7.1
Er spielt auf mit ungetrübter Klarheit, mitreißender Musikalität und einem imposanten Bassfundament, welches man Lautsprechern dieser Größe normalerweise nicht zutraut.
It plays with unclouded clarity, sweeping musicality, and an imposing bass-foundation, which one would not normally expect from a speaker of this size.
ParaCrawl v7.1
Der optisch und akustisch auf die Classic-Serie abgestimmte Subwoofer im Echtholzfurnier liefert mit seinem 250 Watt starken aktiven Verstärkermodul ein druckvolles Bassfundament.
The genuine-wood veneer subwoofer, optically and acoustically coordinated with Classic series, uses its 250-watt powerful active amplifier-module to deliver compelling base.
ParaCrawl v7.1
Du steigst in eine eingespielte Band (Vocals, Gitarre, Keyboards und Drums) ein, die gerne wieder umgehend mit neuem Bassfundament auf die Bühne möchte.
You will step into a well-practised band (vocals, guitar, keyboards and drums), that likes to enter the stage with a new bass at the base.
ParaCrawl v7.1
Diese gab es zwar schon im Cumulus Satellit (und auch im One Point Monitor, der in Klang+Ton 6/05 vorgestellt wurde), aber es fehlt eine Konstruktion, wo der Thiel alleine leistungsstark mit Bassfundament auftreten kann: Dazu entwarf Bernd Timmermanns ein großes Basshorn.
There is in fact already the Cumulus Satellite with just the Thiel (as well as in the One Point Monitor, featured in Klang+Ton 6/05), but a design where the Thiel on its own is also responsible for bass was still missing: therefore, Bernd Timmermanns developed a large bass horn.
ParaCrawl v7.1
Überall findet man packende, gleichzeitig oft unerwartete Grooves, ein fettes Bassfundament sowie ein Drumming, das den Song entwickelt und vorantreibt.Die Band hat ihren ursprünglichen fetten Riff- und Space-Kosmos um hymnische und melodieselige Lead- Gitarren erweitert.Sie integriert spielerisch Beats, Trip Hop-, Dub-, und New Wave - Elemente.
In every song, there are exciting, and at the same time often unexpected, grooves, a rich bass foundation, and a drumming that develops and drives the song.The band has expanded its original fat riff and space cosmos to encompass anthemic and melodic lead guitars.It integrates playful beats, and trip-hop, dub, and New Wave elements.
ParaCrawl v7.1