Translation of "Batterieantrieb" in English

In 2010 wird das Unternehmen den ersten Mercedes-Benz mit Batterieantrieb vorstellen.

In 2010 the company will introduce its first battery-powered Mercedes-Benz.

ParaCrawl v7.1

Der leise und abgasfreie Batterieantrieb ermöglicht den Inneneinsatz.

The quiet and emission-free battery drive allows also the indoor cleaning.

ParaCrawl v7.1

Den Batterieantrieb allein gibt hohe Geschwindigkeit und überraschende Stärke in Fahren und Bühnenbetrieb.

Even on battery power the access platform delivers high speed and overwhelming strength in drive and lift operation.

ParaCrawl v7.1

Ein faltbares Kleinmoped mit Batterieantrieb und wirklich Drehmoment, das wir testen konnten.

A foldable small moped with battery drive and really torque that we could test.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt für das Fahren mit Diesel- als auch mit Batterieantrieb.

This feature apply to both diesel and battery power.

ParaCrawl v7.1

Deshalb ist ihr Kohlendioxid-Reduktionspotenzial ebenso groß wie das von Elektroautos mit reinem Batterieantrieb.

Consequently, their CO2 reduction potential is just as high as that of battery electric vehicles.

ParaCrawl v7.1

Durch den Wechsel zum Batterieantrieb senkt der Schiffseigner Norled die Treibstoffkosten um bis zu 60 Prozent.

With the change to battery, ship owner Norled is reducing the cost of fuel by up to 60 percent.

ParaCrawl v7.1

Die Anzeigeelemente 13, 14, 15 bilden eine Ladekontrollanzeige für ein Kraftfahrzeug mit Batterieantrieb.

The display elements 13, 14, 15 form a charge indicator for a battery-powered motor vehicle.

EuroPat v2

Bei einem Auto mit Batterieantrieb kann eine Ladestromkontrolle im (C-pillar) Capping integriert sein.

In a battery-powered car, a charging current control can be integrated in the (C-pillar) capping.

EuroPat v2

Weltweit gibt es keine vergleichbaren, für so schwere Lasten ausgelegten Nutzfahrzeuge mit Batterieantrieb.

There is no comparable battery operated commercial vehicle intended for such heavy loads anywhere else in the world.

ParaCrawl v7.1

Hiermit ist jedoch eine erhöhte Leistungsaufnahme des Motors verbunden, die bei Batterieantrieb entweder zu einem häufigen Batteriewechsel oder zu grossdimensionierten Batterien führt.

However, this entails increased power consumption on the part of the motor. If the motor is driven by batteries, this leads either to a frequent replacement of batteries, or to batteries of very large size.

EuroPat v2

Denn Time-to-Market ist im aktuellen Übergang vom klassischen Antriebsstrang mit Verbrennungsmotor hin zum Batterieantrieb entscheidend im Wettbewerb.

Time to market is a crucial competitive factor in the current transition from the classic powertrain with combustion engine to the battery drive.

ParaCrawl v7.1

Erste Alpenüberquerung eines Batterieflugzeugs Forschern des Instituts für Flugzeugbau (IFB) der Universität Stuttgart ist es gelungen, mit einem spektakulären Flug über die Alpen die Leistungsfähigkeit und Alltagstauglichkeit von Flugzeugen mit Batterieantrieb nachzuweisen.

Performance and Practicability of Electric Aircraft proven First Crossing of the Alps in a Battery Powered Aircraft Researchers of the Institute of Aircraft Design showed the practicability of battery powered aircraft with a spectacular flight over the Alps.

ParaCrawl v7.1

Eine dezentrale Ausführung mit Kartuschen und Batterieantrieb ist ebenso erhältlich, wie eine Zentralschmierstation mit Steuerimpuls per SPS.

Apart from a decentralized version with cartridges and a battery-operated drive, a central lubrication station with PLC controlled pulses is also available.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus präsentiert Mercedes-Benz den Mercedes-Benz Concept EQA, den smart vision EQ fortwo und das Mercedes-AMG Project ONE sowie das Vorserienmodell des Mercedes-Benz GLC F-CELL, ein Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellen- und Batterieantrieb.

In addition, Mercedes-Benz will present the Mercedes-Benz Concept EQA, the smart vision EQ fortwo and the Mercedes-AMG Project ONE as well as the pre-series model of the Mercedes Benz GLC F-CELL, a fuel-cell- and battery-powered electric vehicle.

ParaCrawl v7.1

Mit Batterieantrieb, Netzadapteranschluss und programmierbaren Intervallmotoren mit Rechts- und Linkslauf (672, 960, 1248 Umdrehungen/Tag).

With battery power, adapter connection and programmable interval motors with right and left rotation (672, 960, 1248 TPD).

ParaCrawl v7.1

Von klein auf liebt er Motorräder und Automobile, und als jüngster Umsteiger auf Batterieantrieb freut er sich sehr, diese Begeisterung mit Zero Motorcycles zu teilen.

As a lifelong motorcycle and automobile devotee and recent battery propulsion convert he is excited to share this enthusiasm with Zero Motorcycles.

ParaCrawl v7.1

In dem in Figur 2 gezeigten Beispiel umfasst das graphische Objekt 11 eine Angabe für einen reinen Batterieantrieb und eine Angabe für einen Hybridantrieb.

In the example shown in FIG. 2, the graphic object 11 comprises an indication of a pure battery drive and an indication of a hybrid drive.

EuroPat v2

Die Österreichische Bundesbahn (ÖBB) und Siemens Mobility investieren gemeinsam in die Zukunft des Personenverkehrs und entwickeln einen elektro-hybriden Batterieantrieb für Züge.

Austrian Federal Railways (ÖBB) and Siemens Mobility are jointly investing in the future of passenger transport and are developing an electro-hybrid battery drive for trains.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus präsentierte Mercedes-Benz auf dem 613 m2 großen Messestand in Las Vegas die Showcars Mercedes-Benz Concept EQA, smart vision EQ fortwo und Mercedes-AMG Project ONE sowie das Vorserienmodell des Mercedes-Benz GLC F-CELL, ein Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellen- und Batterieantrieb.

In addition, at the 613 m2 exhibition stand in Las Vegas Mercedes-Benz presented the Mercedes-Benz Concept EQA, the smart vision EQ fortwo and the Mercedes-AMG Project ONE as well as the pre-series model of the Mercedes?Benz GLC F-CELL, a fuel-cell- and battery-powered electric vehicle.

ParaCrawl v7.1

Wenn die Bühne mit Batterieantrieb ausgestattet ist, kann die Bühne auch mit einem 50 A Leistungstrafo ausgerüstet werden.

Transformer If the lift is equipped with battery operation, a 50 A transformer is also available.

ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um eine Spiegelreflexkamera mit doppelseitigem Transport- und Sperrgreifer, ausgestattet mit 300 Meter Kassetten, kombiniertem Motor für 16 Volt Batterieantrieb (4 bis 30 B/Sec) und 220 Volt Wechselstrom (24 B/Sec synchron).

It is a mirror reflex camera with double-sided transport and locking claws, equipped with 300 metre cassettes, combined motor for 16 volt battery drive (4 to 30 frames/sec) and 220 Volt AC (24 frames/sec synchronous).

ParaCrawl v7.1

Vor diesem Szenario stellt unser ReCharge Concept eine äußerst interessante Lösung dar, weil es eine hohe Reichweite per Batterieantrieb mit dem Potenzial eines hoch effizienten Verbrennungsmotors kombiniert“, sagt Magnus Jonsson, Senior Vice President Forschung und Entwicklung bei Volvo.

Since the Volvo ReCharge Concept combines an excellent battery range with a backup combustion engine, it is a very interesting concept," says Magnus Jonsson, Senior Vice President Research and Development at Volvo Cars.

ParaCrawl v7.1