Translation of "Batteriefach" in English

Wichtig: Nehmen Sie die Batterie nicht aus dem Batteriefach heraus.
Important: Do not remove the battery from the battery case.
TildeMODEL v2018
Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie eine Münze in den Schlitz stecken.
Unlock the battery case by inserting a coin into the slot.
TildeMODEL v2018
Entsorgen Sie das Batteriefach (mit der Batterie) gemäß lokalen Anforderungen.
Dispose of the battery case (including battery) as directed by local requirements.
TildeMODEL v2018
Die überbrückbaren Leiterenden können im Batteriefach des Hörgerätes verdeckt angeordnet sein.
The bridgeable conductor ends can be arranged in covered fashion in the battery compartment of the hearing aid.
EuroPat v2
Das Batteriefach Mitteilung wird auf der Rückseite des Geräts.
The battery compartment release is located on the back of the device.
ParaCrawl v7.1
Das Batteriefach enthält drei AA/LR06-Batterien (im Lieferumfang enthalten).
The battery pack holds three AA/LR06 batteries (included).
ParaCrawl v7.1
Als Stromversorgung dienen sechs AA-Batterien, die in einem abnehmbaren Batteriefach untergebracht sind.
Power supply are six AA batteries, stored in a detachable battery compartment.
ParaCrawl v7.1
Das leicht zugängliche Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes erleichtert den Batteriewechsel.
The battery compartment on the bottom of the device makes battery replacement easy.
ParaCrawl v7.1
Eine leistungsstarke Poker Bank und ein Batteriefach sind ebenfalls erhältlich.
A powerful poker bank and battery box are also available.
CCAligned v1
Das Batteriefach ist mit dem übrigen Gehäuse verschraubt.
The battery compartment is screwed to the remaining housing.
EuroPat v2
In dieser Zwischenposition ist das Batteriefach 13 an dem Rahmen 10 eingerastet.
The battery compartment 13 is engaged in this intermediate position with the frame 10 .
EuroPat v2
Gegebenenfalls rastet das Batteriefach 13 auch in dieser Offenstellung ein.
The battery compartment 13 may possibly also engage in this open position.
EuroPat v2
Wird das Batteriefach geöffnet, so wird damit gleichzeitig das Hörgerät ausgeschaltet.
When the battery compartment is opened, the hearing device is simultaneously switched off.
EuroPat v2
In FIG 3 ist das Batteriefach 13 in einer Zwischenposition dargestellt.
The battery compartment 13 is shown in FIG. 3 in an intermediate position.
EuroPat v2
Das Batteriefach fasst 3 x 1,5 V Batterien für bis zu 10.000 Betätigungen.
The battery holds 3x1,5 V batteries for up to 10,000 operations.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auf der Rückseite der Lautsprecher-Ausgang und das Batteriefach.
On the back we have the speaker output and the battery compartment.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist auch der Zugriff auf das Speicherkarten- und Batteriefach gegeben.
Certainly, the access to memory card and battery compartment is also given.
ParaCrawl v7.1
Es ist aus klarem Gummi mit einem Batteriefach und Bedienelementen aus Kunststoff gefertigt.
It’s manufactured out of a clear rubber material with a plastic battery compartment and controls.
ParaCrawl v7.1
Beim Zurückziehen des verfahrbaren Hubgerätes wird der Batterieblock zwangsläufig aus seinem Batteriefach herausgezogen.
Upon withdrawal of the mobile lifting device, the battery unit is necessarily removed from its battery compartment.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird in US 6,749,587 ein Batteriefach mit einem Deckel verwendet.
To this end, U.S. Pat. No. 6,749,587 describes a battery compartment with a lid.
EuroPat v2
Das bekannte Fernglas weist einen Grundgehäuseteil mit einem Batteriefach auf.
The known telescope has a main housing part with a battery compartment.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann das Batteriefach schwenkbar an dem Gehäuse gelagert sein.
Moreover, the battery bay can be mounted on the housing such that it can pivot.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass das Batteriefach 10 gegen ungewolltes Öffnen gesichert ist.
This means that the battery bay 10 is secured against unwanted opening.
EuroPat v2
Das Batteriefach von FIG 3 ist in FIG 4 in einer Schrägansicht dargestellt.
The battery bay from FIG. 3 is shown in an angled view in FIG. 4 .
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Flurförderzeug besitzt einen auswechselbaren Batterieblock und ein den Batterieblock aufnehmendes Batteriefach.
The industrial truck according to the invention has an interchangeable battery block and a battery compartment receiving the battery block.
EuroPat v2