Translation of "Batteriehalterung" in English
Im
geschlossenen
Zustand
ist
die
Batteriehalterung
einschließlich
Batterie
in
eine
Öffnung
4
geschwenkt.
In
the
closed
condition,
the
battery
holder
including
battery
is
swiveled
into
an
opening
4
.
EuroPat v2
Inhalt:Cowboykostüm,
Batteriehalterung,
Ventilator
(Oberteil
und
Hut
nicht
enthalten)
Content:
Cowboy
costume,
battery
holder,
fan
(shell
and
hat
not
included)
ParaCrawl v7.1
Oder
eine
ungewöhnlich
geformte
Batterie
oder
Batteriehalterung,
die
nicht
zusammenpassen?
Or
an
odd
shaped
battery
or
battery
compartment
not
matching?
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Batteriehalterung
kann
durch
zwei
Steckelemente
gebildet
werden.
Also,
a
battery
holder
can
be
formed
by
two
plug
elements.
EuroPat v2
Das
aufblasbare
T-Rex
Carry
Me
Kostüm
besteht
aus
Anzug,
Batteriehalterung
und
Ventilator.
The
inflatable
T-Rex
Carry
Me
costume
consists
of
suit,
battery
holder
and
fan.
ParaCrawl v7.1
Mit
passenden
Holzleisten
habe
ich
den
Zwischenraum
zwischen
Batterien
und
Batteriehalterung
stabil
ausgefüllt.
With
some
stable
batten
of
the
right
size
I
filled
the
space
between
the
batteries
and
the
battery
holder.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Version
hat
eine
Batteriehalterung,
kein
Löten
erfordert!
This
new
version
has
a
battery
holder,
no
soldering
required!
ParaCrawl v7.1
Das
aufblasbare
Cowboy
Carry
Me
Kostüm
besteht
aus
Anzug,
Batteriehalterung
und
Pumpe.
The
inflatable
cowboy
carry
me
costume
consists
of
suit,
battery
holder
and
pump.
ParaCrawl v7.1
Das
aufblasbare
Haifisch
Carry
Me
Kostüm
besteht
aus
Anzug,
Batteriehalterung
und
Pumpe.
The
inflatable
shark
carry
me
costume
consists
of
suit,
battery
holder
and
pump.
ParaCrawl v7.1
Das
aufblasbare
Haifisch
Huckepack
Kostüm
besteht
aus
Anzug,
Batteriehalterung
und
Pumpe.
The
inflatable
shark
piggyback
costume
consists
of
suit,
battery
holder
and
pump.
ParaCrawl v7.1
Das
aufblasbare
Einhorn
Carry
Me
Kostüm
besteht
aus
Anzug,
Hut,
Batteriehalterung
und
Pumpe.
The
inflatable
unicorn
Carry
Me
costume
consists
of
suit,
hat,
battery
holder
and
pump.
ParaCrawl v7.1
Das
aufblasbare
Dino
Carry
Me
Kostüm
besteht
aus
Anzug,
Hut,
Batteriehalterung
und
Ventilator.
The
inflatable
Dino
Carry
Me
costume
consists
of
suit,
hat,
battery
holder
and
pump.
ParaCrawl v7.1
Halterungsvorrichtung
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
am
unteren
Ende
der
zylindrischen
Verlängerung
(8)
eine
Batteriehalterung
(11)
angebracht
ist.
A
holding
device
according
to
claim
12
in
which
a
battery
amount
(11)
is
arranged
on
the
lower
end
of
the
cylindrical
extension
(8).
EuroPat v2
Die
Batterielade
1
weist
eine
Batteriehalterung
3
auf,
in
der
die
Batterie
eines
Hörgeräts
gehalten
wird.
The
battery
compartment
1
comprises
a
battery
holder
3
in
which
the
battery
of
a
hearing
aid
is
held.
EuroPat v2
Je
nach
der
Konstruktion
des
Korbes
kann
die
Batteriehalterung
auch
anderswo
untergebracht
sein,
beispielsweise
im
Korb
unterhalb
der
Flasche.
Alternately,
the
battery
holding
bracket
may
be
positioned
in
some
other
place,
depending
on
the
design
of
the
basket,
as
for
example
inside
the
basket,
underneath
the
bottle.
EuroPat v2
Dieser
Dekantierkorb
ist
nämlich
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
eine
Halterung
für
eine
elektrische
Batterie
und
in
dem
für
die
Aufnahme
des
Flaschenhalses
dienenden
Bereich
eine
über
einen
Schalter
mit
der
Batteriehalterung
verbundene,
elektrische
Lichtquelle
zum
Durchleuchten
des
Flaschenhalses
von
unten
nach
oben
aufweist,
wobei
der
Schalter
vorzugsweise
ein
an
der
Unterseite
so
angeordneten
Ausschalter
ist,
dass
er
bei
stehendem
Korb
die
Leitung
unterbricht,
und
wobei
die
Lichtquelle
vorzugsweise
eine
Glühlampe
aufweist.
This
decanting
basket
is
namely
characterized
in
that
it
comprises
a
holding
bracket
adapted
to
hold
an
electrical
battery,
and--in
its
region
serving
to
accommodate
the
neck
of
the
bottle--it
also
comprises
an
electrical
light
source
connected
by
way
of
a
switch
with
the
battery
holding
bracket,
the
light
source
being
adapted
to
transilluminate
the
neck
of
the
bottle
from
the
bottom
upward,
the
switch
being
preferably
an
off-switch
so
positioned
on
the
underside,
to
keep
the
circuit
interrupted
while
the
basket
is
in
resting
position,
said
light
source
being
preferably
arranged
to
comprise
an
incandescent
lamp.
EuroPat v2
Der
BrickPi+
base
kit
enthält
den
BrickPi+
Board,
ein
Acrylgehäuse,
eine
Batteriehalterung
für
8
AA
Akkus
und
ein
Stromkabel.
The
base
kit
contains
the
BrickPi+
board,
a
protection
case,
a
battery
pack
and
its
power
cable.
ParaCrawl v7.1
Karosseriesplinte
halten
die
Brücke
sicher
am
Platz
und
im
Hauptfach
ist
genug
Raum
für
die
standard
4
AA
Batteriehalterung
oder
den
optionalen
#101936
5-Zellen
"hump"
Akkupack.
Body
clips
hold
the
tray
securel
in
place
and
there's
plenty
of
room
in
the
main
compartment
for
the
standard
4
AA
battery
holder
or
the
optional
#101936
rechargeable
5-cell
'hump'
battery
pack.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb
der
Signalverarbeitungsschaltung
4
befindet
sich
eine
Batteriehalterung
5
einschließlich
Batterie
6,
die
ebenfalls
an
die
Stäbe
21
und
22
angebracht
ist.
Below
the
signal
processing
circuit
4
there
is
located
a
battery
holder
5
including
a
battery
6,
which
is
also
fitted
on
the
rods
21
and
22
.
EuroPat v2
Die
DE
27
01
780
B1
beschreibt
eine
Batteriehalterung
für
eine
mit
einem
Deckel
abgedeckte
Batterie
eines
Kraftfahrzeuges
mit
einer
Tragvorrichtung
zur
Aufnahme
der
Batterie
und
einer
U-förmig
ausgebildeten,
die
Batterie
überspannenden
Halterung,
die
aus
einem
horizontal
verlaufenden,
auf
der
oberen
Seite
der
Batterie
zumindest
teilweise
aufliegenden
Bügel
mit
vertikal
verlaufenden
Spannteilen
gebildet
ist,
die
an
der
Tragvorrichtung
lösbar
angeschlossen
sind.
DE
27
01
780
B1
describes
a
battery
mount
for
a
motor
vehicle
battery
that
is
covered
by
a
cover,
comprising
a
mounting
apparatus
for
accommodating
the
battery
and
a
U-shaped
mount
spanning
the
battery
which
is
formed
from
a
horizontal
clip
which
rests
at
least
partially
on
the
upper
side
of
the
battery
and
has
vertical
clamping
parts
that
are
detachably
connected
to
the
mounting
apparatus.
EuroPat v2
Batteriesystem
(100)
nach
Anspruch
9,
wobei
die
Batteriehalterung
(502)
gestaltet
ist,
um
das
Nachrüsten
einer
oder
mehrerer
Batteriezelleinheiten
(104)
mit
dem
Batteriesystem
(100)
jederzeit
während
seiner
Betriebslebensdauer
zu
ermöglichen.
The
battery
system
(100)
of
claim
9,
wherein
the
battery
mount
(502)
is
configured
to
allow
the
one
or
more
battery
cell
units
(104)
to
be
retrofitted
to
the
battery
system
(100)
at
any
time
during
its
operating
life.
EuroPat v2
Zusätzlich
zur
Anzeigeeinheit
48
weist
die
Anzeigevorrichtung
16
eine
Energieversorgungseinheit
auf
in
Form
einer
Batterie
98,
die
in
einer
Batteriehalterung
102
angeordnet
ist.
In
addition
to
the
display
unit
48
the
display
device
16
has
an
energy
supply
unit
in
the
form
of
a
battery
98
which
is
arranged
in
a
battery
holder
102
.
EuroPat v2
Die
Batteriehalterung
102
ist
nach
Art
einer
Schublade
ausgestaltet
und
kann
zusammen
mit
der
Batterie
98
der
Anzeigevorrichtung
16
entnommen
werden,
um
die
Batterie
98
auszuwechseln.
The
battery
holder
102
is
configured
in
the
manner
of
a
drawer
and
can
be
removed
together
with
the
battery
98
of
the
display
device
16,
in
order
to
exchange
to
battery
98
.
EuroPat v2
Die
kompakte
und
flache
Batteriehalterung
zur
Oberflächenmontage
von
TE
ist
2,5Â
mm
hoch,
6,7Â
mm
breit
und
10,6Â
mm
tief.
Button
Battery
Holders
TE's
compact
and
low-profile,
surface
mount
battery
holder
is
2.5mm
high,
6.7mm
wide
and
10.6mm
deep.
ParaCrawl v7.1
Sie
stützt
Fahrzeuge
mit
Spannung
12V,
oder
mehr,
Ihr
Auto
anzustellen,
erstens
sollten
Sie
die
Energiebank
mit
der
Batteriehalterung
anschließen
und
die
negativen
und
positiven
Verbindungsstücke
des
Halters
mit
Ihrer
Autobatterie
dann
anschließen.
It
supports
vehicles
with
12V
voltage
or
more,
to
start
your
car,
firstly
you
should
connect
the
power
bank
with
the
battery
holder
and
then
connect
the
negative
and
positive
connectors
of
the
holder
with
your
car
battery.
ParaCrawl v7.1
Tauche
das
Gerät
nicht
in
die
Lösung
ein,
außer
du
kannst
die
Batteriehalterung
komplett
von
dem
Gerät
trennen
um
diesen
Schritt
auszuführen.
Do
not
immerse
the
device
in
the
solution
unless
you
can
detach
the
battery
holder
entirely
from
the
rest
of
the
device
to
do
so.
ParaCrawl v7.1