Translation of "Batteriehersteller" in English

Die nächstfolgenden Wettbewerber sind kleine und mittlere Batteriehersteller.
The other competitors are small and medium-sized battery specialists.
EUbookshop v2
Im Juli 2009 übernahm SB LiMotive den US-amerikanischen Batteriehersteller Cobasys LLC.
In July 2009, SB LiMotive acquired US-American battery manufacturer Cobasys LLC.
WikiMatrix v1
Batteriehersteller können zu einem beliebigen Zeitpunkt mit dem Vortest beginnen.
Battery manufacturers can join the test at any time.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Batteriehersteller sitzen inzwischen in Asien.
Most battery manufacturers are now based in Asia.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählt insbesondere auch der Erwerb der Mehrheitsanteile an einem westeuropäischen Batteriehersteller.
This includes, in particular, the acquisition of the majority stake in a Western European battery manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Da wir Batteriehersteller sind, stellen wir nur die Batterie zur Verfügung.
Since we are battery manufacturer, we only provide the battery.
ParaCrawl v7.1
Sie kann vom Batteriehersteller oder vom Fahrzeughersteller festgelegt werden.
It can be defined by the battery manufacturer or by the vehicle manufacturer.
EuroPat v2
Der schweizerische Batteriehersteller Leclanché liefert die Akkus dazu.
The Swiss battery manufacturer Leclanché supplies the batteries now.
WikiMatrix v1
Batteriehersteller benötigen eine kostengünstige Alternative zu den aktuellen synthetischen und natürlichen Flockengraphitversorgungsquellen.
Battery manufacturers require a cost competitive alternative to current sources of synthetic and natural flake graphite.
ParaCrawl v7.1
Die Software ermöglicht Modifzierung der Ladeparameter entsprechend dem Empfehlungen der Batteriehersteller.
The software enables modification of charger parameter values accordingly to the battery manufacturer charging specifications.
ParaCrawl v7.1
Alle drei Batteriehersteller haben die Mustergehäuse zum Befüllen mit den Zellen erhalten.
The manufacturers have received the sample battery cases to be filled with the test cells.
ParaCrawl v7.1
Speziell für Batteriehersteller bietet Henkel maßgeschneiderte Lösungen für drei zentrale Anwendungsfelder.
For battery manufacturers in specific, Henkel has identified three major challenges.
ParaCrawl v7.1
Die VARTA Microbattery ist einer der bedeutendsten Batteriehersteller der Welt.
VARTA Microbattery is one of the world's leading battery manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zunächst einen Batteriehersteller und den gewünschten Batterietyp aus.
First select a battery manufacturer and the desired battery type.
ParaCrawl v7.1
Die Aerzener Maschinenfabrik lieferte einen Delta Blower an den Batteriehersteller Johnson Controls.
Aerzener Maschinenfabrik supplied a Delta Blower to the battery manufacturer Johnson Controls.
ParaCrawl v7.1
Da wir Batteriehersteller sind, stellen wir nur die Akkumulatorbank zur Verfügung.
Since we are battery manufacturer, we only provide the storage battery bank.
ParaCrawl v7.1
Die Software ermöglicht, entsprechend der Empfehlungen der Batteriehersteller, eine Modifizierung der Ladeparameter.
The software enables modification of charger parameter values accordingly to the battery manufacturer charging specifications.
ParaCrawl v7.1
Die Batteriehersteller haben ein gemeinsames Rücknahmesystem eingerichtet (Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien – GRS).
Battery manufacturers have established a joint return system (Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien – GRS).
ParaCrawl v7.1
Namhafte Automobil- und Batteriehersteller verlassen sich für ihre LIB-Produktion schon heute auf diese Technologie.
Major automotive players and battery consortia are relying on the technology for their LIB production.
ParaCrawl v7.1
Dieses vor 50 Jahren gegründete US-Unternehmen hat sowohl Regierungs- als auch Unternehmenskunden einschließlich globaler kommerzieller Batteriehersteller.
Established nearly 50 years ago, this U.S. company has both government and corporate clients, including global commercial battery makers.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit ist die Golden Mile GmbH ein anerkannter Lieferant für mehrere weltweit bekannte Batteriehersteller und Akkuhersteller.
Today, Golden Mile GmbH is an approved supplier to several global battery manufacturers.
CCAligned v1
Es beginnt mit der Aufbereitung der Rohmaterialien, die die Batteriehersteller üblicherweise bei Chemieunternehmen einkaufen.
It begins with preparing the various raw materials that the battery manufacturers usually buy from chemical companies.
ParaCrawl v7.1
Wenn man ein Aufladungssteuerpult erwirbt, sollten der Batteriehersteller und das zu verwendende Modell spezifiziert werden.
When acquiring a charge controller, the battery manufacturer and model to be used should be specified.
ParaCrawl v7.1
Die Namen der neun DoD -Batteriehersteller werden aus Gründen der wirtschaftlichen Diskretion nicht genannt.
The names of the nine DoD battery manufacturers are being withheld for reasons of commercial confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Das zum Patent angemeldete Verfahren soll möglichst schnell in die Produktionslinien der Batteriehersteller integriert werden.
The process is planned to be integrated in the production lines of battery manufacturers as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Deshalb unterhalten alle namhafte Batteriehersteller Testanlagen, in denen Lithiumsalze verarbeitet und abgefüllt werden.
For this reason, all well-known battery manufacturers have test facilities where lithium salts are processed and filled.
ParaCrawl v7.1
Ist ein guter Helfer für Batteriewartung, aber auch eine ideale Wahl für Batteriehersteller.
Is a good helper for battery maintenance, but also an ideal choice for battery manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Batteriehersteller machen sich die Vorteile der Life Power P2 -Materialien von Clariant bereits zunutze.
Battery manufacturers are already taking advantage of Clariant’s Life Power P2 materials.
ParaCrawl v7.1