Translation of "Batteriepflege" in English

Der selbstlernende Ladezustandsalgorithmus ergibt eine optimale Batteriepflege und Kontrolle.
The auto-adaptive state of charge algorithm results in optimal battery maintenance and control.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Batteriepflege im Schauraum wird bei Fahrzeugen mit modernen Bordsystemen immer wichtiger.
Regular battery care in the showroom is becoming more and more important for vehicles with modern electronics systems.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich eine klare Verbindung zwischen Hochleistungsfahrzeugen und Batteriepflege.
Consequently, there is a clear link between high performance cars and battery care.
ParaCrawl v7.1
Die neuesten Ladetechnologien verbunden mit einer Ladezustandsbestimmung ergeben eine optimale Batteriepflege und Kontrolle.
Use of the latest charging technologies combined with state of charge determination enable optimal battery maintenance and module power monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Batteriepflege bei Gebrauchtwagen ist heutzutage ein absolutes Muß.
These days, regular battery care for used vehicles is essential.
ParaCrawl v7.1
Durch die regelmäßige Batteriepflege werden Batteriedefekte und somit zusätzliche Kosten für Ersatzbatterien vermieden.
Regular battery care helps to prevent defects and avoid additional costs for replacement batteries.
ParaCrawl v7.1
Die Batteriepflege vor der Übergabe an den Kunden gehört bei vielen Werkstätten schon zum Standardprozess.
Servicing the battery before handing the vehicle over to the customer is standard procedure in most workshops.
ParaCrawl v7.1
Es fallen also weder Zeit noch Kosten für Wartung, Batteriepflege oder zusätzliche Infrastruktur an.
As a result, neither time nor money is required for maintenance, battery upkeep or additional infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer unzureichenden Batteriepflege, wenn feste Spannungswerte zur Ladung oder Entladung herangezogen werden.
This leads to inadequate battery maintenance if fixed voltage values determine the charging or discharging processes.
ParaCrawl v7.1
Wie wirken sich eine falsche Batteriepflege, ungeeignete Ladeverfahren und veränderte Anwenderverhalten auf die Batterie aus?
What effects do incorrect maintenance, unsuitable charging methods and changes in user behaviour have on a battery?
ParaCrawl v7.1
Andererseits wird auf eine Batteriepflege ganz verzichtet, wenn die Batterie im Betrieb genügend oft so weit entladen wird, daß die Batteriespannung unter den Spannungsschwellwert absinkt, bevor sie wieder aufgeladen wird.
On the other hand, battery conditioning is not required if, during operation, the battery gets discharged frequently enough to the extent that the battery voltage drops below the voltage threshold value before the battery is charged again.
EuroPat v2
Wir bieten Batteriepflege:
We offer battery maintenance:
ParaCrawl v7.1
Falsche Batteriepflege, ungeeignete Ladeverfahren oder veränderte Anwenderverhalten sind die Hauptprobleme und werden im Folgenden näher beschrieben.
Incorrect battery maintenance, unsuitable charging procedures or changes in user behaviour represent the main problems; these are discussed in greater detail below.
ParaCrawl v7.1
Die Steca Solarix MPPT in neues ter Technologie garantieren volle Leistung unter allen Einsatzbedingungen, eine professionelle Batteriepflege kombiniert mit modernem Design und hervorragenden Schutzfunktionen.
The Steca Solarix MPPT with latest technology ensures full performance in all conditions, a professional battery care combined with modern design and excellent protection.
ParaCrawl v7.1
Die Steca Solarix MPPT Laderegler vereinen modernste Ladetechnologie mit hohem Wirkungsgrad, professionelle Batteriepflege mit zahlreichen Einstellmöglichkeiten, modernes Design, hervorragende Schutzfunktionen und ein intuitives LC-Display mit Menüführung.
The Steca Solarix MPPT charge controllers combine state-ofthe-art charging technology with high efficiency, professional battery care with numerous programming options, modern design, excellent protection functions and an intuitive LC display with menu guidance.
ParaCrawl v7.1
Batteriepflege ist das A und O beim Einwintern, denn nichts ist ärgerlicher, als die erste Frühjahrsausfahrt wegen einer toten Batterie abblasen zu müssen.
Battery maintenance is the be-all and end-all of wintering, because nothing is more annoying than having to cancel your first spring trip because of a dead battery.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil dieser Methode ist, dass sie in der Lage ist, sich dynamisch auf die Anforderung des Systems auszurichten und die Batteriepflege individuell auf die Bedürfnisse jeder einzelnen Anlage anzupassen.
The advantage of this method is that it makes it possible to respond dynamically to the requirements of the system and individually adjust the battery maintenance to the requirements of every individual system.
ParaCrawl v7.1