Translation of "Batteriespeicher" in English

Southern California Edison fand die Preise für Batteriespeicher vergleichbar mit anderen Stromerzeugern.
Southern California Edison found the prices for battery storage comparable with other electricity generators.
WikiMatrix v1
Es produziert Batteriespeicher für Privathaushalte und Kleinbetriebe.
It produces home energy storage systems for private households and small businesses.
WikiMatrix v1
Hinweis: Dieser Rucksack enthält keinen Batteriespeicher oder eine Energiebank.
Note: This Backpack does not include battery storage or a power bank.
CCAligned v1
Eine Lösung kann ein Batteriespeicher sein.
Battery storage systems could be such a solution.
ParaCrawl v7.1
Batteriespeicher: Ohne den richtigen Wechselrichter läuft nichts - Sunny.
Battery-Storage Systems: Nothing Works Without the Right Inverter - Sunny.
ParaCrawl v7.1
Der intelligente Batteriespeicher speichert den erzeugten Strom für den kurz- und mittelfristigen Gebrauch.
The intelligent battery storage system stores generated electricity for short and medium-term consumption.
ParaCrawl v7.1
Das Umspannwerk befindet sich unmittelbar neben dem Batteriespeicher.
The transformer station is immediately beside the battery storage.
ParaCrawl v7.1
Die Bedarfsspitzen können über einen Batteriespeicher reduziert oder in Schwachlastzeiten verschoben werden.
By means of a battery-storage system, the demand peaks can be reduced or moved to off-peak periods.
ParaCrawl v7.1
Bewährte lokale Speicher für überschüssige erneuerbare Energien sind auch Batteriespeicher.
Battery storage systems are also reliable local stores for surplus renewable energies.
ParaCrawl v7.1
Lünen/Stuttgart – Der größte 2nd-use Batteriespeicher der Welt geht ans Netz.
Lünen/Stuttgart – The world's largest 2nd-use battery storage is starting up.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt M5BAT entwickeln Forscher einen modularen Batteriespeicher.
In the M5BAT project, researchers are developing a modular battery storage device.
ParaCrawl v7.1
Damit kann sich der Batteriespeicher für das Bereitstellen von Primärregelleistung präqualifizieren.
The battery storage system is therefore pre-qualified for the provision of primary balancing power.
ParaCrawl v7.1
Ein Batteriespeicher sichert Ihre Stromversorgung und sollte daher für Zuverlässigkeit und Leistungsstärke stehen.
A battery storage system safeguards your power supply and should therefore be reliable and powerful.
ParaCrawl v7.1
Auch Batteriespeicher können Sie als weitere Verbraucher ergänzen.
You can also add stationary storage as another consumer.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird in vielen Fällen als Batteriespeicher ausgeführt.
In many cases this is designed as battery storage.
EuroPat v2
Jeder Umschalteinrichtung einer erfindungsgemäßen Anordnung kann eine Energiespeichereinrichtung mit einem Batteriespeicher nachgeschaltet sein.
An energy storage device with a battery storage may be connected downstream of each changeover mechanism of an arrangement according to the invention.
EuroPat v2
Jeder Batteriespeicher kann ein Batterieüberwachungsmittel aufweisen, das mit der Steuereinrichtung verbunden ist.
Each battery storage may have battery monitor that is connected to the control device.
EuroPat v2
Ein Batteriespeicher kann die Versorgung in Spitzenlastzeiten zusätzlich optimieren.
A battery-storage system can also optimize the supply during load-peak periods.
ParaCrawl v7.1
Kann ich einen Batteriespeicher zur Energiespeicherung kaufen?
Can I buy a home battery for energy storage?
CCAligned v1
Welchen Stellenwert hatte das Thema Batteriespeicher auf der Messe?
How important was the topic of battery-storage systems at that event?
ParaCrawl v7.1
In südlichen Regionen mit hohem Anteil von Photovoltaik-Anlagen kommen außerdem Batteriespeicher zum Einsatz.
In southern regions with a high proportion of photovoltaic systems, battery storage systems are also used.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 70 Prozent aller Solaranlagen gehen inzwischen mit einem Batteriespeicher ans Netz.
More than 70 percent of all PV systems connected to the grid now have a battery-storage system.
ParaCrawl v7.1
Dabei lassen sich auch stationäre Batteriespeicher oder Elektroautos berücksichtigen.
Stationary battery storage or electric cars can also be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Der Batterie-Wechselrichter Sunny Island ist an einen Batteriespeicher angeschlossen und bildet ein Wechselstromnetz.
The Sunny Island battery inverter is connected to a battery bank and constitutes the AC grid.
ParaCrawl v7.1
Große Batteriespeicher sind dabei aufgrund ihrer flexiblen Einsatzmöglichkeiten von besonderem Interesse.
Large battery storage systems are particularly interesting thanks to their flexible possibilities for use.
ParaCrawl v7.1
Mittelspannungstransformatoren verbinden den Batteriespeicher mit dem Netz.
Medium-voltage tranformators connect the battery storage with the grid.
ParaCrawl v7.1
Der Nissan Leaf ist nun im Regelbetrieb als Batteriespeicher.
The Nissan Leaf is now in regular operation as stationary storage.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz hoch effizienter Batteriespeicher können Unternehmer teure Lastspitzen vermeiden.
Businesses can avoid expensive load peaks by using highly efficient battery-storage systems.
ParaCrawl v7.1
Für diese Maximierung des Eigenverbrauchs werden keine stationären Batteriespeicher benötigt.
No stationary battery storage is required for this maximization of the stationary battery storage.
ParaCrawl v7.1