Translation of "Batteriestrom" in English

Sollten Fahrzeuge durch Batteriestrom, Wasserstoff verwendende Brennstoffzellen oder moderne Biokraftstoffe dekarbonisiert werden?
Should vehicles be decarbonized through battery-electric power, hydrogen fuel cells, or advanced biofuels?
News-Commentary v14
Der Stromdetektor 70 misst zu einstellbaren Zeitpunkten oder kontinuierlich den aktuellen Batteriestrom.
The current detector 70 measures the actual battery current at settable time points or continuously.
EuroPat v2
Die ersten Geräte benötigten viel Batteriestrom und arbeiteten nur sehr begrenzt.
Early machines were crude, used a lot of battery power, and worked only to a very limited degree.
WikiMatrix v1
Dies verlängert die Lebensdauer der Pumpe erheblich und spart Batteriestrom.
This prolongs the durability of the pump significantly and saves battery power.
ParaCrawl v7.1
Dank des Chips können Hörgeräte kleiner sein und weniger Batteriestrom verbrauchen.
The chip means that hearing aids can be smaller and use less battery power.
ParaCrawl v7.1
Der in Schritt 2 gemessene Batteriestrom entspricht somit dem aktuellen Ladestrom der Batterie.
The battery current measured at step 2 thus corresponds to the actual charging current of the battery.
EuroPat v2
Aus dem Magnetfeld wird dann der Batteriestrom bestimmt.
The battery current is then determined from the magnetic field.
EuroPat v2
Der Stromsensor ist dazu ausgelegt, einen Batteriestrom zu messen.
The current sensor is designed for the purpose of measuring a battery current.
EuroPat v2
Die Strommesseinrichtung 26 misst zentral und vorteilhaft kontinuierlich den Batteriestrom.
The current measuring device 26 measures the battery current in a central and advantageously continuous manner.
EuroPat v2
Der Batteriestrom wird aus Ladezustand (SOC), Batteriespannung und -temperatur geschätzt.
The battery current is estimated from the state of charge (SOC), battery voltage and battery temperature.
EuroPat v2
Der relative Batteriestrom bezieht sich immer auf die maximale Batteriekapazität Q max .
The relative battery current always refers to the maximum battery capacity Q max .
EuroPat v2
Dann muss Batteriestrom genutzt werden, um die Funktionalität der Zugsteuereinrichtung aufrechtzuerhalten.
It is then necessary to use battery current to maintain the functionality of the train control device.
EuroPat v2
Diese Sprungantwort kann zusammen mit dem Batteriestrom in dem Batteriemanagementsystem aufgezeichnet werden.
This sudden response can be plotted together with the battery current in the battery management system.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren muss nachteilig der Batteriestrom gemessen werden.
One disadvantage of this method is that the battery current must be measured.
EuroPat v2
Dabei wird der Batteriestrom im Bereich des Minuspols der Batterie erfasst.
The battery current is detected in the area of the negative terminal.
EuroPat v2
Bei dieser wird von einer ersten Recheneinheit ein maximal erlaubter Batteriestrom berechnet.
A maximum allowed battery current is calculated therein by a first arithmetic unit.
EuroPat v2
An den Klemmen 25 sind eine Batteriespannung UBatt und ein Batteriestrom IBatt abgreifbar.
A battery voltage UBatt and a battery current IBatt are tappable at terminals 25 .
EuroPat v2
Über diese beiden Strompfade fließt im Betrieb der Batteriestrom.
The battery current flows by means of both of these current paths during operation.
EuroPat v2
Als weiterer wichtiger Betriebsparameter soll in einem Batteriesystem gewöhnlich der Batteriestrom bestimmt werden.
The battery current is usually intended to be determined in a battery system as further important operational parameter.
EuroPat v2
Der Batteriestrom fließt wieder und der Motor startet ohne Probleme beim ersten Versuch.
Battery power flows again and the engine starts without problems at the first attempt.
ParaCrawl v7.1
In der Luft wird Batteriestrom verwendet, um die optimale Batterietemperatur zu gewährleisten.
In the air, the battery modules use their own energy to maintain optimal battery temperature.
ParaCrawl v7.1
Tethering verbraucht eine große Menge Batteriestrom.
Tethering consumes a significant amount of battery life.
ParaCrawl v7.1
Laststrom und Batteriestrom werden gleichfalls überwacht.
The load current and the battery current are also monitored.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen zu schließen hilft Batteriestrom zu sparen und die Lebensdauer der Batterie verlängern.
Closing apps helps save battery power and extend battery life.
ParaCrawl v7.1
Sensoren erfassen die Batterie, den Batteriestrom und die Batterietemperatur.
Sensors detect the battery voltage, battery current and battery temperature.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein vorbeugendes Gerät, das mit Batteriestrom betrieben wird.
This is a preventive device that runs on battery power.
ParaCrawl v7.1
Es integriert das System von Geschwindigkeitsbegrenzungen mit dem Schutz der niedrigen Batteriestrom.
It integrates the system of speed limits with the protection of low battery power.
ParaCrawl v7.1
Optimierter Druckschalter für längere Schaltzyklen verlängert die Lebensdauer und spart Batteriestrom.
Optimized pressure switch for longer cycles extend the life and saves battery power.
ParaCrawl v7.1
Die Hintergrundbeleuchtung ist verstellbar mit Timeouts, um Batteriestrom zu sparen.
The backlight is adjustable with timeouts to conserve battery power.
ParaCrawl v7.1
Sensoren erfassen die Batteriespannung, den Batteriestrom und die Batterietemperatur.
Sensors detect the battery voltage, battery current and battery temperature.
ParaCrawl v7.1