Translation of "Batteriesäure" in English
Dagegen
ist
die
Batteriesäure
wie
eine
schöne
Salsa.
To
them,
battery
acid
is
like
a
nice
salsa.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
die
Batteriesäure
jetzt
durch
seine
Eingeweide
frisst...
Now,
if
the
acid
from
the
battery
eats
through
his
intestine...
OpenSubtitles v2018
Verpass
eine
Anhörung
und
mein
Vater
kommt
mit
einem
Linoleummesser
und
Batteriesäure
vorbei.
Miss
a
hearing,
and
my
dad
will
come
after
you
with
a
linoleum
knife
and
a
bucket
of
battery
acid.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einer
das
Gesicht
mit
Batteriesäure
verätzt.
They
burned
one
girl's
face
with
battery
acid.
OpenSubtitles v2018
Ich
schmecke
einen
Aschenbecher
und
Batteriesäure
und
nuttiges
Parfüm...
I,
I
taste
an
ashtray
and
battery
acid
and,
like,
stripper
perfume.
OpenSubtitles v2018
Kennst
du
eine
Art,
Vampire
mit
Batteriesäure
zu
töten?
You
know
a
way
to
kill
vamps
with
battery
acid?
OpenSubtitles v2018
Ich
tausche
es
gegen
harmlose
Batteriesäure
aus.
I'll
swap
it
out
for
harmless
battery
acid.
OpenSubtitles v2018
Es
kam
mir
so
vor,
als
würde
ich
Batteriesäure
trinken.
It
felt
like
I
was
drinking
battery
acid.
OpenSubtitles v2018
Warum
kippst
du
dir
nicht
einfach
Batteriesäure
rein?
Why
not
just
pour
battery
acid
down
your
throat?
OpenSubtitles v2018
Sie
hält
dich
für
einen
Freak
mit
Superkräften
und
Batteriesäure
als
Blut.
She
thinks
you're
an
evil
freak
with
super
powers
from
hell
and
battery
acid
for
blood.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Batteriesäure,
du
Schleimer!
This
is
battery
acid.
OpenSubtitles v2018
Anhand
der
Korrosion
schätze
ich,
in
der
Flasche
war
Batteriesäure.
Well,
from
the
corrosion,
I'd
say
that
bottle
was
filled
with
battery
acid.
OpenSubtitles v2018
Bei
Einwirkung
von
Säuren,
z.B.
Batteriesäure,
bildet
sich
die
hochexplosive
Stickstoffwasserstoffsäure.
Under
the
action
of
acids,
e.g.
battery
acid,
the
highly
explosive
hydrazoic
acid
is
formed.
EuroPat v2
Weitere
Stege
4
dienen
zur
Ausbildung
eines
Rückhaltelabyrinths
für
Batteriesäure.
Further
stays
4
provide
a
return
labyrinth
for
battery
acid.
EuroPat v2
Die
Proben
werden
in
Batteriesäure
gelagert.
The
samples
are
stored
in
battery
acid.
EuroPat v2
Die
gemessenen
Proben
werden
erneut
in
Batteriesäure
gelagert.
The
measured
samples
are
again
stored
in
battery
acid.
EuroPat v2
Jemand
hat
ihm
eine
Spritze
mit
Batteriesäure
verpasst--
echt
fies!
Somebody
shot
him
up
with
battery
acid--nasty!
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dein
Haar
wieder
mit
Batteriesäure
eingeschmiert?
You
been
greasing
your
hair
with
battery
acid
again,
Murdock?
OpenSubtitles v2018
Batteriesäure:
enthalten
(enthalten),
betrifft
eine
wartungsfreie
Batterie.
Battery
acid:
included,
for
a
maintenance-free
battery.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gel
Batterie
verfügt
über
Batteriesäure
die
in
einem
Gel
gebunden
ist.
A
gel
battery
contains
battery
acid
which
is
bound
in
a
gel.
ParaCrawl v7.1
Fachleute
haben
die
Batteriesäure
neutralisiert
und
das
Blei
mit
sehr
hoher
Recyclingquote
zurückgewonnen.
Experts
neutralized
the
battery
acid
and
achieved
a
very
high
lead
recycling
rate.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Dollar
bekommt
man
einen
Liter
Batteriesäure
an
fast
jeder
Straßenecke.
A
dollar
will
buy
you
a
quart
of
acid
on
any
street
corner.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
beständig
gegen
40%
Schwefelsäure
(Batteriesäure).
Conditionally
resistant
to
40%
sulfuric
acid
(battery
acid)
ParaCrawl v7.1
Batteriesäure:
enthalten
(im
Lieferumfang
enthalten),
betrifft
eine
wartungsfreie
Batterie.
Battery
acid:
included,
for
a
maintenance-free
battery.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Batterie
mit
Batteriesäure
gefüllt
ist,
wird
sie
versiegelt.
Once
the
battery
is
filled
with
battery
acid,
it
is
sealed.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeug
ist
wie
Batteriesäure.
And
so,
this
stuff
is
like
battery
acid.
TED2020 v1