Translation of "Batterietechnik" in English

Seine Zuständigkeit reicht von Batterietechnik und Sensoren bis zur Produktionstechnik.
His responsibilities range from battery technology and sensors to production engineering.
ParaCrawl v7.1
Im Interview spricht er über derzeitige Herausforderungen in der Batterietechnik.
In the interview he talks about the current challenges in battery technology.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig stellen Applikationen vom Smartphone bis zum Elektromobil neue Anforderungen an die Batterietechnik.
At the same time, modern appliances from smartphones to electric cars make high demands on battery technology.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich mehr über die angewandte Batterietechnik erfahren?
Where can I find out more about the battery technology used?
CCAligned v1
Gleiches gilt für das Herzstück künftiger Nutzung von erneuerbaren Energien – die Batterietechnik.
The same applies to the core item governing the future use of renewable energies – the battery system.
ParaCrawl v7.1
Diese Batterietechnik zeichnet sich durch eine besonders hohe Energiedichte und hohes Speichervolumen aus.
Notable features of this battery technology are its high power density and storage capacity.
ParaCrawl v7.1
Zum großen Durchbruch ist aber noch ein Technologiesprung in der Batterietechnik nötig.
But a leap forward in battery technology is still required before the major breakthrough.
ParaCrawl v7.1
Die Universität Bayreuth erhält ein Forschungszentrum für Batterietechnik.
The University of Bayreuth receives a research centre for battery technology.
ParaCrawl v7.1
Um das Elektroauto kostengünstig auf die Straße zu bringen, forcieren wir die Entwicklung der Batterietechnik.
To make electric vehicles affordable, we are driving the development of battery technology forward.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist zunehmend auch die Bedeutung von elektrischer Batterietechnik eine wichtige Voraussetzung für diese Entwicklung.
Hence, the importance of electrical on-board technology is also increasingly an important prerequisite for this development.
EuroPat v2
Neben elektrischer Maschine und Inverter entwickelt Bosch als Systemanbieter auch die erforderliche Steuerelektronik und Batterietechnik.
The systems supplier Bosch not only develops the electric motor and inverter, but also the necessary control electronics and battery technology.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der Batterietechnik sind Fahrzeuge mit Elektromotor weniger komplex aufgebaut, als Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren.
Apart from the battery technology, vehicles with electric motors are less complex than vehicles with combustion engines.
ParaCrawl v7.1
Auch die Sicherheit der Batterietechnik muss an die hohen Ansprüche in der Automobiltechnik adaptiert werden.
Battery safety must also be adapted to meet the high expectations in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Auch macht die Batterietechnik noch immer gewaltige Fortschritte, sodass die Preise langfristig sinken werden.
Battery technology is also still making enormous progress, with the result that prices will drop in the long term.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wird im Kompetenzzentrum Batterietechnik des Fraunhofer Instituts in Hermsdorf/Thüringen betrieben.
The system is operated in the Competence Centre for Battery Technology at the Fraunhofer Institute in Hermsdorf/Thuringia, Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Technikteil wurde das neuste Fachwissen zur Batterietechnik und Batterielogistik, zu Kommunikation und Mietsystemen vermittelt.
During the technology session experts provided insights into battery technology and logistics, communication technology, and rental projects.
ParaCrawl v7.1
Die bestehen entgegen der Batterietechnik aller anderen Hersteller aus Nickel, Aluminium und Cobalt.
Contrary to the battery technology from all other manufacturers consisting of nickel, aluminum and cobalt.
ParaCrawl v7.1
Ladegeschwindigkeiten von 10 km Reichweitengewinn in 5 Minuten sind so mit heutiger Batterietechnik schon machbar.
Charge speeds for 10 km range extension in 5 minutes are already achievable with today’s battery technology.
ParaCrawl v7.1
Trotz neuer Entwicklungen in der Batterietechnik konnte zunächst jedoch kein Modell in Großserie produziert werden.
Despite new developments in battery technology, however, no model could be produced in a larger series.
ParaCrawl v7.1
Die neue Batterietechnik bringt den Verbrauchern Vorteile und ist gut für die Umwelt, während sich mit der alten Technik für Verbraucher und Umwelt nur alles verschlimmert.
It is new battery technology that benefits the consumer and is good for the environment. In contrast, old technology makes things worse for consumers and the environment.
Europarl v8
Der EWSA hält es für besorgniserregend, dass die derzeit verfügbare Batterietechnik stark von Materialien abhängt, die derzeit vorwiegend oder ausnahmslos in China produziert werden.
The EESC is concerned that current battery technology is heavily dependent on materials that are currently produced mainly or solely in China.
TildeMODEL v2018
Die zunehmende Verbesserung der Batterietechnik führte ab etwa 2010 zu einem Aufschwung des Batteriebusses, darunter auch schwerere Einheiten wie serienmäßig hergestellte Zwölf-Meter-Standardbusse und erste Gelenkwagen.
The improvement of battery technology from around 2010 led to the emergence of the battery bus, including heavier units such as twelve-meter standard buses and articulated wagons.
WikiMatrix v1