Translation of "Bauabläufe" in English
Erfahrungen
bei
der
Bewertung
gestörter
Bauabläufe
sind
von
Vorteil.
Experience
of
assessing
defective
construction
sequences
would
be
an
advantage.
ParaCrawl v7.1
Durch
strenge
Koordination
der
Bauabläufe
können
die
hohen
Erwartungen
der
Bauherren
erfüllt
werden.
Thanks
to
efficient
handling
of
a
construction
process,
we
are
able
to
meet
the
high
expectations
of
investors.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
Ihre
Bauabläufe
mit
der
industriellen
Vorfertigung
von
TECE.
Optimise
your
work
processes
with
industrial
prefabrication
by
TECE.
ParaCrawl v7.1
Als
nächster
Schritt
folgte
die
Analyse
realisierter
Bauabläufe.
As
a
next
step
the
analysis
of
the
building
process
was
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
beginnt
beim
Design,
bedarf
optimierter
Bauabläufe
und
beinhaltet
auch
eine
einwandfreie
Dokumentation.
Quality
starts
with
the
blueprint,
requires
optimised
construction
processes
and
includes
faultless
documentation.
ParaCrawl v7.1
Ein
einheitliches
Konstruktionsraster,
das
lediglich
im
Erdgeschoss
freier
interpretiert
wird,
vereinfacht
die
Bauabläufe,
lässt
eine
flexible
Umnutzung
der
Räumlichkeiten
offen
und
führt
mithilfe
einer
gleichbleibenden
inneren
Erschließungsweise
zu
einer
räumlichen
Vertrautheit
in
allen
Bereichen.
A
uniform
construction
grid
simplifies
the
construction
process,
leaves
a
flexibility
for
different
uses
of
the
rooms
and
with
a
consistent
inner
development
it
leads
to
a
spatial
familiarness
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Er
richtet
sich
unsere
Schüler
mit
Fähigkeiten
zu
vermitteln,
wie
alle
Arten
von
Bau
entwerfen,
Orte
der
Gestaltung,
Herstellung
der
Objekte,
die
Anwender
benötigen,
technische
Ausbildung
über
die
Planung
und
die
Bauabläufe
sowie
Fähigkeiten
der
Selbstverbesserung
auf
Basis
von
Kunst
und
Kultur
zu
koordinieren
und
Fähigkeiten
von
Problemen
über
den
Job
zu
lösen.
It
is
aimed
to
provide
our
students
with
skills
like
designing
all
kinds
of
construction,
designing
places,
producing
the
objects
which
users
need,
technical
training
about
planning
and
coordinating
the
construction
processes
as
well
as
skills
of
self-improvement
based
on
art
and
culture,
and
skills
of
solving
problems
about
the
job.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Vorfertigungsgrad
beim
Fassadenbauer
ist
nicht
nur
Garant
für
hohe,
stetig
reproduzierbare
Qualität
der
Elemente
selbst,
er
bildet
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
effektive
Bauabläufe.
The
high
degree
of
prefabrication
at
the
facade
builder
not
only
guarantees
high,
constantly
reproducible
quality
of
the
elements
themselves,
it
is
also
an
important
requirement
for
effective
construction
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
sichere
und
rationelle
Bauabläufe,
die
kurzfristig
und
zur
vollsten
Zufriedenheit
aller
Beteiligten
umgesetzt
werden
können.
The
results
are
safe
and
efficient
construction
processes
which
can
be
implemented
in
the
quickest
possible
time
and
to
the
utmost
satisfaction
of
all
those
involved.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
dazu
zunächst
die
Wünsche
und
Sprache
der
Architekten
verstehen,
ebenso
die
Bauabläufe,
die
Vertriebskonzepte
und
vieles
mehr.
This
first
requires
an
understanding
of
the
wishes
and
language
of
the
architects,
the
building
construction
processes,
the
marketing
concepts
and
many
other
factors.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
Topcon
bietet
die
Constructioneering
Academy
Fachleuten
die
Möglichkeit
Constructioneering
Best
Practices
zu
lernen,
ein
Prozess
um
Daten
zu
integrieren
um
Bauabläufe
zu
optimieren
und
die
Projektabwicklung
zu
verbessern.
In
partnership
with
Topcon,
the
Constructioneering
Academy
provides
opportunities
for
industry
professionals
to
learn
best
practices
in
constructioneering,
a
process
of
integrating
data
to
streamline
construction
workflows
and
improve
project
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
stellen
die
Bauabläufe
dar,
formulieren
die
bauvertraglichen
Rahmenbedingungen
und
kalkulieren
das
planlich
in
Polier-
und
Detailplänen
dargestellte
Projekt.
Students
present
the
construction
processes,
formulate
the
framework
of
the
building
contract
and
calculate
the
project
in
execution
plans
and
detailed
drawings.
ParaCrawl v7.1
Das
Steinbeis-Forschungszentrum
(SFZ)
des
Fachbereichs
Duales
Studium
widmet
sich
Fragen
der
Nachhaltigkeit
im
Bauwesen,
d.h.
es
untersucht
Bauabläufe,
-prozesse
und
-materialien
auf
ihre
Umweltverträglichkeit.
The
Steinbeis
Research
Centre
(SFZ)
at
the
Department
of
Cooperative
Studies
is
devoted
to
questions
of
sustainability
in
the
construction
industry,
i.e.
it
researches
the
impact
of
building
processes,
procedures
and
materials
on
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Während
einerseits
klassische
Handwerkstechniken
benötigt
werden,
sind
viele
Bauabläufe
durch
den
Einsatz
moderner
Maschinen
und
hochkomplexe
Planungs-
und
Organisationsabläufe
geprägt.
While
classical
craft
techniques
are
needed
on
the
one
hand,
many
construction
processes
involve
the
use
of
modern
machines
and
highly
complex
planning
and
organisational
procedures.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauunternehmung
August
Gründker
hat
sich
unter
anderem
im
Bereich
Beton
und
Sichtbeton
einen
Namen
gemacht
und
setzt
dazu
auf
die
Schalungssysteme
von
PASCHAL,
weil
die
gute
Sortierung
der
Schalsysteme
eine
große
Flexibilität
gewährleisten
und
PASCHAL
flexibel
auf
Bauabläufe
reagiert
sowie
mit
seinen
Schalungshändlern
zielführenden
Service
bietet.
The
construction
firm
August
Gründker
has
made
a
name
for
itself
in
many
areas,
including
concrete
and
exposed
concrete.
The
company
relies
on
the
formwork
systems
from
PASCHAL
because
the
effective
gradation
of
the
formwork
systems
provides
a
high
degree
of
flexibility.
Moreover,
PASCHAL
responds
to
construction
processes
flexibly
and
offers
a
goal-oriented
service
through
its
formwork
trading
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordination
der
Bauabläufe
bezüglich
der
Baustoffe,
Systeme,
Normen,
Zeiten
und
Preise
erfordert
dabei
einen
hohen
Zeitaufwand.
The
coordination
of
construction
processes
with
regards
to
construction
materials,
systems,
standards,
times
and
prices
requires
a
lot
of
time
to
be
spent
here.
ParaCrawl v7.1