Translation of "Bauanträge" in English

In Rahmen der Ausführungsplanung erstellen wir Bauanträge, Werkpläne sowie Verlege- und Installationspläne.
As part of the execution planning, we prepare building applications, work plans as well as laying and installation plans.
CCAligned v1
Für Bauanträge oder erstattete Bauanzeigen ab dem 01.02.2002 muss die EnEV angewendet werden.
For construction applications from 01.02.2002 the EnEV must be applied.
ParaCrawl v7.1
Bei zwei- und mehrgeschossigen Bauvorhaben bereiten wir für Sie die kompletten statischen Unterlagen und Bauanträge vor.
With two and multi-storey building projects prepare we for you the complete static documents and building requests.
ParaCrawl v7.1
Eine grenzüberschreitende Arbeitsgruppe, die den zur Bewertung der Bauanträge für neue Einkaufszentren erforderlichen Sachverstand zusammen brachte, hat ein Konsultationssystem eingerichtet und gemeinsame Arbeitsmethoden entwickelt.
A cross-border working group brought together the knowledge needed to evaluate the applications for new retail shopping centres, introduced a system of consultation and developed common working methods.
TildeMODEL v2018
Die Stadt schuf 2003 eine Denkmalschutzkommission, deren Aufgabe es ist, Bauanträge für Neubauten und Veränderungen an den Außenfassaden bestehender Bauten im historischen Distrikt zu überprüfen.
In 2003 the city created a Historic Preservation Commission to review applications for new construction in the district, or exterior modifications to existing buildings that go beyond routine maintenance.
WikiMatrix v1
Eine dreitägige Anhörung wurde für die Öffentlichkeit durchgeführt – das Feedback der lokalen Bevölkerung war außerordentlich wertvoll für die Entwicklung von Vorschlägen und die Feinabstimmung der Pläne, bevor die Bauanträge eingereicht wurden.
A three day consultation event was held for the public – the feedback from local residents was invaluable in shaping the proposals and fine tuning the plans before they were submitted for planning application.
ParaCrawl v7.1
Bauanträge, auch Anträge auf Nutzungsänderung von Gebäuden- oder Gebäudeteilen, sollten beim Bauamt der Gemeinde-, Samtgemeinde- oder Stadtverwaltung eingereicht werden.
Building applications and applications for a change of utilisation of buildings, and sections thereof, should be handed in to the building authority of the municipality, joint municipality or city council.
ParaCrawl v7.1
Von der Planfeststellung über Bauanträge bis zur technischen Prüfung der Rohbauleistungen wirkte KREBS+KIEFER in allen Phasen und an allen technischen und öffentlich-rechtlichen Verfahren mit.
From planning permission to building applications and to the technical inspection of the shell construction, KREBS+KIEFER participated in all phases and in all technical and public procedures.
ParaCrawl v7.1
Anfang März, in wenigen Tagen also, will Investor vortex energy aus Kassel die Bauanträge für den von ihm geplanten Windpark bei Gadegast stellen.
At the beginning of March, in other words in a few days, vortex energy Deutschland GmbH from Kassel will be submitting the planning applications for the wind farm it intends to build at Gadegast.
ParaCrawl v7.1
Ein neuer Bebauungsplan wird derzeit erarbeitet, auf dessen Basis die Bauanträge gestellt und Baugenehmigungen erteilt werden können.
A new land-use plan is being drafted that will form the basis for building applications and for granting approvals.
ParaCrawl v7.1
Da seit vergangenem August ein attraktiver Einspeisetarif für Windenergie in Ghana in Kraft und die Regierung bestrebt ist, den angestrebten Energiemix im Lande unter Einsatz von Windparks auch umzusetzen, treiben wir unsere Windparkprojekte stetig voran.Zwischenzeitlich haben wir bei der Energy Commission die Bauanträge für total 6 Windparks eingereicht, welche wir zwischen Tema und Ada an der Atlantikküste planen.
Due to the fact that since last August, an attractive feed-in tariff for wind energy is in place in Ghana and that the Government is also eager to realize the targeted energy mix for the country by the implementation of wind parks, we are moving our wind park projects constantly forward.In the meantime, we have handed in to the Energy Commission the building license applications for totally 6 wind parks, which are being planned on the Atlantic coast between Tema and Ada.
ParaCrawl v7.1

Related phrases