Translation of "Bauarbeiter" in English

Europa braucht Bauarbeiter und keine Abrisstruppen;
Europe needs builders, not a demolition squad;
Europarl v8
Also da sind Tom, Dick und Harry und sie sind alle Bauarbeiter.
So there's Tom, Dick and Harry and they're working construction.
TED2013 v1.1
Zunächst nutzten vor allem Bauarbeiter die Züge.
The trains were initially used mainly by construction workers.
Wikipedia v1.0
Tom hat einen Sohn, der Bauarbeiter ist.
Tom has a son who is a construction worker.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Vater war ein Bauarbeiter, seine Mutter Hausfrau.
His father worked as a construction worker and a cotton farmer, while his mother was a homemaker.
Wikipedia v1.0
In Warschau arbeitete er als Bauarbeiter.
Using a false name, he worked as a construction worker.
Wikipedia v1.0
Danach verdingte er sich als Bauarbeiter.
Afterwards, he worked as a construction worker.
Wikipedia v1.0
Sein Sohn Otis Lamont, ein Bauarbeiter, starb 1983 bei einem Arbeitsunfall.
His son, Otis Lamont Williams, was a construction worker who died in a workplace accident in Detroit in 1983.
Wikipedia v1.0
Ostdeutsche Bauarbeiter schlugen mühsam eine neue Passage durch die Mauer.
An East German construction crew was knocking a new passage through the Wall, and it was tough going.
News-Commentary v14
Ok, ich wünschte, du würdest erfahrenere Bauarbeiter konsultieren.
I'll take a look. But I really wish you'd let me bring in some more experienced builders. Don't worry.
OpenSubtitles v2018
Was interessiert mich ein Bauarbeiter mit zu hohem Cholesterin?
So why should I care about a... a construction worker with high cholesterol?
OpenSubtitles v2018
Erstens bin ich Bauarbeiter, warum repariere ich deine Spüle?
First of all, I'm a construction worker, right? So why am I fixing your sink?
OpenSubtitles v2018
Clifford Blossom kann nicht alle Bauarbeiter im Staat anheuern.
Clifford Blossom couldn't have hired every crew in the state.
OpenSubtitles v2018
Der Bauarbeiter Henry Lee Bryce verwendete einen Hammer und ein Teppichmesser.
Construction worker Henry Lee Bryce used a hammer and a box cutter.
OpenSubtitles v2018
Du weißt nicht, wann die Bauarbeiter anfangen oder wann sie aufhören.
You don't know what time the construction crews arrive or what time they quit.
OpenSubtitles v2018
Reicher Typ, Collegebalg, Greis und Bauarbeiter gehen in ein Diner.
Rich guy, college brat, geriatric and construction worker walk into a diner.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich könnte Bauarbeiter werden.
Um... yeah, I could be a builder.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur ein einfacher Bauarbeiter.
I'm just a construction worker.
OpenSubtitles v2018
Jetzt machen wir den Bauarbeiter hier erst mal sauber.
Let's get this gunk off this construction worker.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht einfach nur ein Bauarbeiter, Dad.
He's not just a construction worker, Dad.
OpenSubtitles v2018
Der Bauarbeiter ist ja voller Klebstoff.
You got glue all over that construction worker.
OpenSubtitles v2018
Der Typ ist jedenfalls kein Bauarbeiter!
That guy is not a construction worker.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte schon Bauarbeiter oder so.
And I thought he was a construction worker or so.
OpenSubtitles v2018
Wir werden hoffentlich fündig, wenn wir die Bauarbeiter fragen.
We'll ask the construction workers and find proof.
OpenSubtitles v2018
Die Bauarbeiter haben wohl den Luftschacht als Toilette benutzt.
The builders must have used the ventilation pipe as a toilet.
OpenSubtitles v2018