Translation of "Bauausrüstung" in English
Die
ihre
Bauausrüstung
an
die
Kidnapper
verkauft
haben
könnten.
Who
may
have
sold
their
construction
equipment
to
the
kidnappers.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
was
von
Deiner
Bauausrüstung
borgen.
We
need
to
borrow
some
of
your
construction
equipment.
OpenSubtitles v2018
Wir
besitzen
spezialistiche
Bauausrüstung
wie
z.B.:
We
own
specialist
equipment
such
as:
CCAligned v1
Eine
unterbrechungsfreie
Energieversorgung
ist
jedoch
entscheidend,
um
die
fortlaufende
Stromversorgung
für
Baumaschinen
und
Bauausrüstung
sicherzustellen.
However,
uninterrupted
energy
is
critical
to
secure
continuous
power
to
run
construction
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
85
Jahren
Erfahrung
in
der
Herstellung
zuverlässiger,
qualitativ
hochwertiger
Produkte
für
Firmen-
und
Privatkunden
weltweit
ist
die
Mitsubishi
Electric
Corporation
(TOKIO:
6503)
ein
weltweit
anerkanntes,
führendes
Unternehmen
in
der
Herstellung,
Vermarktung
und
im
Vertrieb
elektrischer
und
elektronischer
Ausrüstung
für
die
Bereiche
Informationsverarbeitung
und
Kommunikation,
Weltraumentwicklung
und
Satellitenkommunikation,
Unterhaltungs-
und
Haushaltselektronik,
Industrietechnologie,
Energie,
Transport
und
Bauausrüstung.
With
over
85
years
of
experience
in
providing
reliable,
high-quality
products
to
both
corporate
clients
and
general
consumers
all
over
the
world,
Mitsubishi
Electric
Corporation
(TOKYO:
6503)
is
a
recognized
world
leader
in
the
manufacture,
marketing
and
sales
of
electrical
and
electronic
equipment
used
in
information
processing
and
communications,
space
development
and
satellite
communications,
consumer
electronics,
industrial
technology,
energy,
transportation
and
building
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zug
mit
Bauausrüstung,
einem
Kranwagen,
einem
Krankenwagen,
sechs
Traktoren,
zwei
Werkstattwagen,
sieben
LKWs
und
drei
Güterwagen
mit
Soldaten
der
sowjetischen
Luftstreitkräfte
wird
von
Wildpark
nach
Schlotheim
geleitet.
A
train
loaded
with
construction
equipment,
one
crane
truck,
one
ambulance,
six
tractors,
two
repair
shop
trucks,
seven
trucks
and
with
three
boxcars
loaded
with
air
force
personnel
is
dispatched
from
Wildpark
to
Schlotheim.
ParaCrawl v7.1
Bauausrüstung,
technische
Ausrüstung
Bau,
technische
Anlagenplanung
zur
Produktion,
Produkt,
Layout,
Logistikplanung,
Inbetriebnahme
und
gesicherte
Übergabe
bilden
bei
Umrüstung,
Erweiterung
und
Neuinstallation
oder
bei
Brown-
und
Greenfieldvorhaben
eine
unzertrennliche
Einheit.
Building
equipment,
technical
building
equipment,
technical
installation
planning
for
production,
product,
layout,
logistics
planning,
start-up
and
secured
hand-over
constitute
in
case
of
reconstruction,
amplification
and
new
installation
or
in
case
of
Brown-
and
Greenfield
plans
an
inseparable
unit.
ParaCrawl v7.1
Das
1954
in
Indien
gegründete
Unternehmen
bietet
Engineering-Lösungen
für
ein
breites
Branchenspektrum
in
Bereichen
wie
Stapler-
und
Lagertechnik,
Heizung,
Lüftung
und
Klima,
Kältetechnik,
Elektromechanik,
Textilmaschinen,
Bergbau-
und
Bauausrüstung,
Wassermanagement
und
-aufbereitung,
Kühlketten,
Gebäudemanagementsysteme
sowie
Innenluftqualität.
Founded
in
India
in
1954,
Voltas
offers
engineering
solutions
for
a
wide
spectrum
of
industries
in
areas
such
as
material
handling
equipment,
heating,
ventilation,
and
air
conditioning,
refrigeration,
electro-mechanical
projects,
textile
machinery,
mining
and
construction
equipment,
water
management
&
treatment,
cold
chain
solutions,
building
management
systems,
and
indoor
air
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
WorkFace
Planning
mit
ConstructSim
reduzierte
Insight-wfp
den
Umwelteinfluss
der
Bauausrüstung,
Reisen
und
Abfallaufkommen,
womit
sich
ein
ROI
von
36
Mio.
USD
ergab
und
das
Projekt
sechs
Wochen
vor
dem
Zeitplan
fertiggestellt
wurde.
Conducting
WorkFace
Planning
with
ConstructSim,
Insight-wfp
reduced
the
environmental
impact
of
the
construction
equipment,
travel,
and
waste,
which
yielded
an
ROI
of
USD
36
million
and
resulted
in
project
completion
six
weeks
ahead
of
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sich
überzeugen
konnten,
das
Verpacken
der
Betonfußböden
—
der
sehr
arbeitsintensive
und
komplizierte
Prozess,
den
es
am
besten
ist,
den
Fachkräften
anzuvertrauen,
die
Fertigkeiten
der
Nutzung
alles
Notwendigen
der
Bauausrüstung
haben.
As
you
could
be
convinced,
laying
of
concrete
floors
—
very
labor-intensive
and
difficult
process
which
is
best
of
all
for
entrusting
experts
who
have
skills
of
use
of
all
necessary
construction
equipment.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
von
landwirtschaftlichen
Geräten
und
Bauausrüstung
(Agricultural
and
Construction
Equipment,
ACE)
wechseln
zur
Pulverbeschichtung,
da
sie
in
Bezug
auf
Wirtschaftlichkeit,
Umweltschutz
und
Produktion
wesentliche
Vorteile
bietet:
Wiederverwendung
von
Overspray-Pulver,
reduzierte
VOCs
und
verbessert
Oberflächenqualität.
Agricultural
and
construction
equipment
(ACE)
manufacturers
are
turning
to
powder
coating
in
their
operations
for
its
economic,
environmental
and
production
benefits:
re-use
of
powder
overspray,
reduced
VOCs
and
improved
finish
quality.
ParaCrawl v7.1