Translation of "Bauaustrocknung" in English
Profis
aus
der
Sanierungs-
und
Baubranche
schätzen
unser
leistungsstärkstes
Modell
aus
der
TDS-Reihe
für
die
wirtschaftliche
Beheizung
großer
Gebäudebereiche
oder
zur
schnelleren
Bauaustrocknung.
Professionals
from
the
renovation
and
construction
sectors
value
our
most
powerful
model
from
the
TDS-series
for
its
economical
heating
of
large
building
areas
and
faster
drying
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
ein
Hochleistungsgebläse
zur
maximalen
Luftumwälzung
bei
der
Bauaustrocknung,
für
die
Be-
und
Entlüftung
von
Hohlräumen,
Schächten
sowie
aufgeständerten
Konstruktionen
oder
zur
Zufuhr
frischer
Luft
in
schlecht
belüfteten
Räumen?
You
are
looking
for
a
high-performance
blower
for
maximum
air
circulation
during
construction
drying,
the
ventilation
of
hollows,
shafts
or
ducts
as
well
as
elevated
constructions
or
else
for
the
fresh
air
supply
in
poorly
ventilated
rooms?
ParaCrawl v7.1
Er
unterstützt
die
Wand-
und
Bodenaustrocknung
nach
einem
Wasserschaden,
beschleunigt
die
Estrich-
und
Bauaustrocknung
und
trocknet
Teppichböden
im
Anschluss
an
eine
Nassreinigung
deutlich
schneller.
It
helps
to
dry
out
walls
and
floors
that
have
been
damaged
by
water,
speeds
up
the
drying
out
of
screed
and
buildings
and
dries
carpets
that
have
been
wet
cleaned
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Zusatzheizung,
die
nur
bei
wenigen
Anlagen
meistens
für
die
Bauaustrocknung
im
Einsatz
war,
wird
hierbei
berücksichtigt.
The
additional
electric
heating,
which
was
used
with
only
a
small
number
of
facilities,
and
usually
in
order
to
dry
out
the
building,
is
here
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
aber,
dass
bei
Neubauten
im
ersten
Jahr
aufgrund
der
Bauaustrocknung
ein
höherer
Wärmebedarf
und
damit
kleinere
Jahresarbeitszahlen
vorliegen
können.
Note
however
that
with
new
buildings
in
the
first
year
due
to
the
building
drainage
a
higher
heat
requirement
and
thus
smaller
yearly
work
numbers
can
be
present.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
gut
eignen
sich
die
Heizplatten
für
den
Einsatz
in
der
Gastronomie,
zur
Beheizung
von
Arbeitsplätzen
und
zur
schnelleren
Trocknung
von
Wandflächen
bei
der
Bauaustrocknung
oder
-sanierung.
The
heating
panels
are
just
as
well
suited
for
use
in
gastronomy,
for
heating
workplaces
and
quickly
drying
wall
surfaces
at
construction
or
renovation
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
Detail-Auswertung
der
Heizstab-aktivitäten
deutet
darauf
hin,
dass
diese
zumindest
teilweise
auf
einen
bewussten
Betrieb
des
Heizstabes
zur
Unterstützung
während
der
Bauaustrocknung
des
Gebäudes,
auf
ungünstige
Parametrierungen
der
Regelungen
oder
auf
kurzzeitige
Ausfälle
der
Wärmepumpe
zurückzuführen
sind.
The
detailed
evaluation
of
the
activities
of
the
electric
back-up
heaters
indicates
that
these
activities
were
at
least
partly
due
to
a
deliberate
use
of
the
electric
back-up
heaters
to
provide
support
while
drying
out
the
building,
unfavourable
parameterisation
of
the
control
systems
or
short-term
heat
pump
failures.
ParaCrawl v7.1
Denn
geht
es
um
die
Wand-
und
Bodenaustrocknung,
die
Estrich-
und
Bauaustrocknung
sowie
die
Trocknung
von
Teppichböden
nach
einer
Nassreinigung,
gehört
unser
Universal-Lüfter
in
der
Branche
seit
jeher
zur
ersten
Wahl.
This
is
because
our
universal
fan
is
the
all-time
favourite
in
the
industry
for
drying
out
walls
and
floors,
screed
and
buildings
as
well
as
drying
out
carpets
after
wet
cleaning.
ParaCrawl v7.1